[Mise à jour le 29 août] Quand aura lieu le festival des feux d'artifice de Kumano 2023 ? Nous vous expliquerons les choses à voir, les parkings, les informations spéciales sur les trains, etc.

Production d'articles / Département éditorial de Tourism Mie

▼Table des matières

• Qu’est-ce que le festival de feux d’artifice de Kumano ?
• Histoire du festival de feux d'artifice de Kumano
• Quand a lieu le festival des feux d'artifice de Kumano ? De quelle période?
• À propos de l'heure et du lieu pour réserver une place pour le festival des feux d'artifice de Kumano
• Points forts du festival de feux d'artifice de Kumano
• À propos de l'ouverture des stands, etc.
• À propos de l'accès, des règles de circulation et du stationnement au festival de feux d'artifice de Kumano
• En train
• En bus
• En voiture
• À propos du parking
• À propos du code de la route
• À propos des trains spéciaux
• À propos de la sollicitation de dons pour le festival des feux d'artifice de Kumano
• Publiez une photo que vous avez prise dans la ville de Kumano et gagnez de superbes prix !

La date du festival des feux d'artifice de Kumano a été fixée au 29 août (mardi). Veuillez consulter cette page car elle reflète les dernières informations telles que les opérations de trains spéciaux.

Qu’est-ce que le festival de feux d’artifice de Kumano ?

Le festival des feux d'artifice de Kumano est la plus grande tradition estivale de Kumano et a lieu chaque mois d'août, avec le site du patrimoine mondial Onigajo en arrière-plan et un feu d'artifice spectaculaire face à l'océan. Il s'agit d'un festival de feux d'artifice extrêmement populaire dans la préfecture de Mie, caractérisé par la vue d'environ 10 000 feux d'artifice illuminant magnifiquement le site du patrimoine mondial.

Le festival de feux d'artifice de Kumano a une longue histoire de plus de 300 ans et est l'un des meilleurs festivals de feux d'artifice de la préfecture de Mie, tant en nom qu'en réalité, car il attire chaque année environ 170 000 amateurs de feux d'artifice de tout le pays.

Dans cet article, nous présenterons l'histoire et les moments forts du festival des feux d'artifice de Kumano, qui attire beaucoup d'attention cet été.

Histoire du festival de feux d'artifice de Kumano

Le festival des feux d'artifice de Kumano, qui possède une histoire de plus de 300 ans, aurait commencé avec de simples feux d'artifice déclenchés en guise de service commémoratif pour les premiers esprits d'Obon, et des feux d'artifice utilisés pour fabriquer des lanternes.

Au cours de la période Meiji, les créateurs de feux d'artifice ont commencé à rivaliser pour la beauté de leurs feux d'artifice, et à mesure qu'ils amélioraient chacun leurs compétences, l'ampleur des feux d'artifice augmentait.

En 1932, l'un des éléments phares du festival de feux d'artifice de Kumano, l'Onigajo Daigiku, est apparu. En 1993 (Heisei 5), un autre synonyme du festival de feux d'artifice de Kumano, « Sanshakudama Maritime Suicide Bomb », a eu lieu pour la première fois, et depuis lors, le lancement du Seisanshakudama (1997) et du premier Nishakudama au monde est un feu d'artifice qui ne cesse d'évoluer, comme l'attentat suicide simultané de quatre balles en mer (1999) !

De plus, en novembre 2022, les résidents locaux et les amateurs de feux d'artifice de tout le pays partageront leurs pensées passionnées telles que « Je veux que Kumano continue à être une ville de feux d'artifice » et « Nous ne devons pas laisser la culture traditionnelle des feux d'artifice de Kumano s'éteindre. .'' Des feux d'artifice ont eu lieu trois semaines de suite à partir de cette idée.

En particulier, le projet « Lancement de feux d'artifice pour préserver la continuité des feux d'artifice traditionnels » de l'Association touristique de la ville de Kumano a bénéficié d'un financement participatif. Grâce à la passion des fans de feux d'artifice non seulement de la préfecture de Mie mais de tout le pays, nous avons reçu environ 17 millions de yens de dons, dépassant de loin notre objectif !

C'est un épisode qui montre clairement que les feux d'artifice de Kumano sont appréciés par les gens de tout le pays !

Le festival des feux d'artifice de Kumano a pris de l'ampleur au cours de sa longue histoire, mais aujourd'hui encore, le programme reprend ses origines, comme le toro-yaki pour le premier festival Bon et les feux d'artifice pour le service commémoratif.

Quand a lieu le festival des feux d'artifice de Kumano ? De quelle période?

Les dates et heures du festival des feux d'artifice de Kumano ont été décidées comme suit.

Date et heure : ​29 août 2023(mardi) 19h10~

*Des informations détaillées sur l'événement sont disponibles sur le site officiel de l'association touristique de la ville de Kumano.
*Les informations en temps réel telles que les tarifs de stationnement dans les parkings temporaires peuvent être vérifiées à partir du compte de mise à jour du Kumano Fireworks Festival.

À propos de l'heure et du lieu pour réserver une place pour le festival des feux d'artifice de Kumano

Les réservations de places pour le festival des feux d'artifice de Kumano seront libérées à partir de 17h00 le samedi 19 août.

L'événement devait initialement débuter à 17h00 le dimanche 13 août, mais l'événement a été reporté en raison de l'approche d'un typhon, l'événement a donc été reporté. Il en va de même pour la date reportée du 29.

Vous pouvez consulter les zones dans lesquelles vous pouvez réserver une place sur le site Web de l'Association touristique de la ville de Kumano.

Points forts du festival de feux d'artifice de Kumano

Comme je l'ai brièvement mentionné dans la section historique plus tôt, le festival des feux d'artifice de Kumano comporte deux points forts.
Le premier est « Maritime Suicide Destruction » et « Sanshakudama Maritime Suicide Destruction »
Le deuxième est "Onigajo Daigiku".

Je vais vous expliquer les deux points forts !

Plein de sensations fortes ! Feux d'artifice contre poursuite en bateau ! Attentat suicide maritime

Deux navires fonçant à toute vitesse lancent l'un après l'autre des boules de feu d'artifice allumées dans la mer. La vue des fleurs semi-circulaires qui s’épanouissent les unes après les autres sur la mer est un spectacle à ne pas manquer.

La façon dont les étincelles du feu d'artifice s'ouvrent juste devant les yeux du public, comme s'il poursuivait un navire courant à toute vitesse, c'est comme assister à une poursuite entre un feu d'artifice et un navire... c'est passionnant.

Un immense demi-cercle apparaissant sur la mer ! Destruction-suicide maritime de Sanshakudama

Une balle en trois parties pesant 250 kg est placée sur un radeau en acier flottant au large de la mer de Kumano et explose.
Profitez de la beauté impressionnante qui s’étend sur 600 m de diamètre.

Si vous me demandez, son impact ressemble plus à un « son rugissant » qu’à un son explosif. Les fenêtres des maisons voisines auraient été brisées par les vibrations du feu d'artifice. C’est un épisode qui montre clairement l’ampleur d’un feu d’artifice.

Un feu d'artifice sur un site classé au patrimoine mondial, ce qui est rare au Japon ! Le gros truc d'Onigajo

La finale du festival de feux d'artifice de Kumano est le feu d'artifice d'Onigajo, qui utilise la zone rocheuse et les grottes d'Onigajo, qui est un site du patrimoine mondial et un monument naturel national de beauté pittoresque, pour afficher des feux d'artifice.

Parmi eux, le puissant « Onigajo Daichibaku », dans lequel des boules de feu d'artifice allant de la taille 8 à des boules de 2 shaku sont placées directement sur la zone rocheuse d'Onigajo et explosent telles quelles, n'est pas seulement l'explosion du feu d'artifice. balle, mais aussi le son des reflets de la zone rocheuse et les sons de la grotte. Le son du son est également ajouté pour créer un grand impact.

Le feu d'artifice explosif s'ouvre en forme d'éventail et un choc sonore et lumineux secoue toute la salle. Assurez-vous de venir sur place et de découvrir de puissants feux d'artifice que vous ne pourrez voir nulle part ailleurs.

À propos de l'ouverture des stands, etc.

Concernant l'ouverture de stands de restauration, etc., qui m'intéresse,
​Il y aura des stands et d'autres stands lors de ce festival de feux d'artifice de Kumano (prévu)

Les restaurants environnants devraient également être bondés, nous vous recommandons donc de planifier votre temps avec suffisamment de temps. Veuillez utiliser la carte ci-dessous pour les restaurants à proximité.

À propos de l'accès au site, du parking et du code de la route

La plupart des gens peuvent assister au festival de feux d'artifice de Kumano sur la plage voisine de Shichirimihama. Vous pouvez également voir le feu d'artifice lancé à Onigajo !

En train

Depuis la gare de Nagoya

Environ 3 heures jusqu'à la gare de Kumanoshi par JR Limited Express "Nanki"

Depuis la gare de Shin-Osaka

(1) L’itinéraire le plus court contourne la préfecture de Mie. Environ 3 heures depuis la gare JR Nagoya par le JR Limited Express "Nanki"
(2) L'itinéraire passant par la préfecture de Wakayama dure environ 4 heures en JR Limited Express Kuroshio jusqu'à la gare de Shingu, et environ 40 minutes en train local de la gare de Shingu à la gare de Kumanoshi.

*Les horaires peuvent varier considérablement en fonction des conditions d'exploitation du train et de l'état du transfert. Veuillez consulter les horaires affichés ici à titre de référence seulement.
*Les horaires indiqués sont approximatifs. Veuillez contacter chaque compagnie ferroviaire pour connaître les horaires et les tarifs détaillés.

→Après être descendu à la gare de Kumanoshi sur la ligne principale JR Kisei, marchez environ 5 minutes pour atteindre la plage de Shichirimihama. Veuillez vous référer au schéma ci-dessous pour l'accès depuis la gare.

En bus

À Nagoya

Utilisez Mie Kotsu (Ligne Nagoya Nanki). Environ 4 heures depuis la gare de Nagoya (Meitetsu Bus Center)

de Tokyo

Utilisez Mie Kotsu (ligne Ikebukuro/Omiya). Depuis la sortie est de la gare JR Ikebukuro, il faut environ 9 heures et 25 minutes pour atteindre la gare de Kumanoshi. Depuis YCAT (sortie est de la gare de Yokohama), il faut environ 8 heures et 20 minutes.

*Le jour du feu d'artifice, il peut y avoir des changements dans les zones d'exploitation ou une suspension du service.
*En raison des conditions de circulation, le bus pourrait ne pas être en mesure de circuler à l'heure.
*Les horaires indiqués sont approximatifs. Pour connaître les horaires et les tarifs détaillés, veuillez contacter chaque entreprise en utilisant le lien ci-dessus.

En voiture

Depuis Nagoya

Voie express Higashi-Meihan [Kameyama JCT] ⇒ Voie express Ise [Sewataki JCT] ⇒ Voie express Kisei [Kii-Nagashima IC] ⇒ Kumano-Owase Road [Owase Kita IC] ⇒ Depuis Kumano-Odomari IC, prendre la route nationale 42 en direction de la ville de Kumano.

De la région d'Osaka

○ Via la route nationale Meihan/route nationale 25
Voie express Hanshin [Matsubara JCT] ⇒ Voie express Nishi-Meihan [Tenri IC] ⇒ Autoroute nationale Meihan [Iseseki IC] ⇒ Voie express Ise [Sewataki JCT] ⇒ Voie express Kisei [Kii-Nagashima IC] ⇒ Route Kumano-Owase [Owase Kita] IC】 ⇒Depuis Kumano Odomari IC, prendre la route nationale 42 en direction de la ville de Shingu.

○ Via l'autoroute Meishin
Voie express Hanshin [Toyonaka JCT] ⇒ Voie express Meishin [Kusatsu JCT] ⇒ Voie express Shin-Meishin [Kameyama JCT] ⇒ Voie express Ise [Sewataki JCT] ⇒ Voie express Kisei [Kii-Nagashima IC] ⇒ Route Kumano-Owase [Owase Kita IC] ⇒ Kumano Depuis Odomari IC, prenez la route nationale 42 en direction de la ville de Shingu.

À propos du parking

Le jour du feu d'artifice, certaines installations de la ville de Kumano seront ouvertes comme parkings temporaires.

Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour connaître les heures d'ouverture, le temps plein prévu et le nombre de places de stationnement pour le stationnement temporaire.

Veuillez noter qu'en raison du changement d'horaire du festival de feux d'artifice, les stationnements P1 et P12 indiqués sur le plan de circulation ne seront pas disponibles.
De plus, si vous utilisez le parking, vous devrez payer des frais de ménage.
*2 000 yens ou 3 000 yens. Cela dépend de l'emplacement du parking.

Cliquez ici pour les emplacements de stationnement. (Transition vers la carte de régulation de la circulation.)

À propos du code de la route

Le jour du feu d'artifice, la circulation des véhicules sera interdite dans la zone urbaine entourant le site.

Si vous venez en voiture, veuillez consulter le plan de régulation de la circulation ci-dessous pour savoir où et quand les véhicules sont interdits, et assurez-vous de suivre les règles lorsque vous venez sur le site. (Veuillez éviter de vous garer dans la rue car cela entraînerait d'importants embouteillages.)

En raison du report du festival de feux d'artifice de Kumano, les restrictions de circulation sur Kumano Owase Road (Owase Kita IC - Kumano Odomari IC) prévues le 17 août ne seront pas appliquées. Veuillez noter qu'il n'y aura aucune restriction de circulation sur la route Kumano-Owase lorsque l'événement aura lieu à la date reportée du 29 août.

À propos des trains spéciaux

En conjonction avec le festival des feux d'artifice de Kumano, des trains spéciaux circuleront principalement aux périodes où des embouteillages sont attendus. Veuillez également noter que certains horaires réguliers des trains seront modifiés.

Tous les trains du train express spécial disposent de sièges réservés, et les billets express pour sièges réservés sont mis en vente à partir de 7 heures du matin le jour du festival des feux d'artifice de Kumano. Le calendrier est le suivant.

Owase, Kii Nagashima, Taki, Tsu, Kameyama, Ise City, région de Nagoya (en haut)

*Les horaires réguliers de circulation des trains seront modifiés seulement le mardi 29 août.

Zone Shingu (en bas)

*Les horaires réguliers de circulation des trains seront modifiés seulement le mardi 29 août.

À propos de la sollicitation de dons pour le festival des feux d'artifice de Kumano

Nous collectons actuellement des dons en vue du festival des feux d'artifice de Kumano, qui aura lieu pour la première fois depuis quatre ans.

L'exploitation d'un feu d'artifice nécessite une somme d'argent importante, incluant le coût du lancement des feux d'artifice et le coût des mesures de sécurité, et nous avons toujours compté sur votre soutien. Afin de continuer à maintenir le traditionnel festival de feux d'artifice de Kumano, il est nécessaire de soutenir les vendeurs de feux d'artifice locaux et de maintenir des opérations événementielles sûres et sécurisées.

Nous aimerions recevoir le soutien du plus grand nombre et travailler ensemble avec tout le monde pour organiser un feu d'artifice.

Nous acceptons tout montant à partir de 1 000 yens par unité.

Les dons reçus serviront à couvrir les frais du feu d’artifice, les mesures de sécurité, etc. Nous sollicitons votre soutien et votre coopération afin d'assurer la poursuite du traditionnel festival de feux d'artifice de Kumano.

Cliquez ici pour faire un don (transferts vers un lien externe)

Publiez une photo que vous avez prise dans la ville de Kumano et gagnez de superbes prix !

Afin d'utiliser davantage les nombreuses ressources touristiques de la ville, la ville de Kumano organise le « Bear Photo Rally 2023 » dans le but de découvrir de nouveaux sites touristiques d'un point de vue touristique.

Les œuvres éligibles peuvent être tout ce qui montre le caractère unique de la ville de Kumano, comme des sites touristiques, des paysages, des événements et de la nourriture dans la ville de Kumano. Bien sûr, le festival des feux d’artifice de Kumano est également inclus !

17 personnes seront sélectionnées par tirage au sort pour gagner un accompagnement composé de poulet Kumano Jidori, élevé avec le plus grand soin dans la magnifique nature de Kumano et qui a reçu les éloges de nombreux restaurants célèbres et de grands chefs ! Comment postuler est simple ! Publiez simplement sur Instagram avec un hashtag spécifique ! Pour plus d'informations, veuillez visiter le site Web spécial ci-dessous 👇

Cliquez ici pour le site spécial rallye photo ours

Comment était-ce

Le festival des feux d'artifice de Kumano est populaire non seulement auprès des habitants locaux de Kumano, mais également auprès des personnes à l'intérieur et à l'extérieur de la préfecture. Cela fait quatre ans que l'événement d'été a eu lieu. Aimeriez-vous chasser la chaleur estivale avec des feux d’artifice spectaculaires ?

Les décisions ou les reports des feux d'artifice seront publiés sur le site Web de l'Association touristique de la ville de Kumano le matin du jour.