A Kumano, la tierra de la resurrección. Camina, come, reza, duerme... Conozcamos un nuevo yo en Kumano Kodo Iseji. Parte 2
El Kumano Kodo es una ruta de peregrinación que alcanzó su punto máximo en el período Edo hace unos 400 años y todavía hoy es visitada por mucha gente. ¿Por qué la gente recorrió este difícil viaje a través de montañas profundas y qué tipo de sentimientos tenían? Esta vez, finalmente pondremos un pie en el lugar sagrado de Kumano, del que se dice que es la "tierra de la resurrección". Continuando con la última vez, exploremos la esencia y el encanto de Kumano Kodo Iseji mientras lo recorremos.
Sinopsis de la primera parte
Ise Jingu La carretera Kumano Kodo Ise, de 170 kilómetros de longitud, conecta dos lugares sagrados, el Kumano Sanzan (tres montañas) y el Kumano Sanzan (tres montañas de Kumano).
Este artículo está vinculado a un vídeo de YouTube que resume la segunda parte de la ruta de dos días Kumano Kodo Iseji.
Esta vez también, seré uno de los viajeros que recorran este sendero, junto conmigo, Yuriko Tamaoki, escritora y guía, y Mayumi Yamashita del canal de YouTube ``Adult Girls' Mountain Climbing''. para explorar su esencia y encanto!
La primera parte del artículo y el vídeo de YouTube que resume el primer día se pueden ver haciendo clic en el botón a continuación, así que échale un vistazo y luego mira la segunda parte del artículo y el vídeo de YouTube para saber más sobre el encanto de Kumano Kodo Iseji. Ruta.Puedo hacer.
El ``Matsumoto Pass'' tiene un impresionante pavimento de adoquines hechos de piedras naturales.
¡Continuemos nuestro viaje por la ruta Kumano Kodo Iseji el segundo día!
Después de salir de la posada en Nigishima y pasar el paso Nikishima, el paso Oukamizaka, la carretera Hadasu y el paso Obuki, encontrará el "Paso Matsumoto".
En el paso de Matsumoto quedan algunos pavimentos de piedra muy bonitos.
Lo más destacado es el pavimento de piedra de Nozuraran Sozumi, que se fabrica apilando piedras naturales tal como están.
Tan pronto como ingrese a la entrada del paso de Matsumoto, verá inmediatamente un impresionante camino empedrado.
En esta zona hay muchas piedras llamadas rocas ácidas de Kumano que fueron creadas por la actividad volcánica hace unos 15 millones de años, y el pavimento de piedra se hizo con estas piedras.
La vista de las interminables calles adoquinadas cubiertas de musgo es realmente un espectáculo digno de contemplar.
En la cima del paso de Matsumoto, hay un hermoso bosque de bambú con la luz del sol filtrándose a través de los árboles, y allí se encuentra una estatua de Jizo.
Esta estatua de Jizo tiene rastros de haber recibido un disparo con una pistola. Se dice que durante el período Edo, el día en que se erigió la estatua de Jizo, un cazador que pasó por aquí en mitad de la noche la confundió con un monstruo y le disparó.
Información detallada
| nombre |
Paso Matsumoto (Kumano Kodo Iseji) |
|---|---|
| número de teléfono | 0597-89-0100 (Asociación de Turismo ciudad de Kumano) |
| Acceso en transporte público |
・Aproximadamente 2 horas y 15 minutos en tren desde la estación JR/Kintetsu Tsu hasta la estación ciudad de Kumano de la línea principal JR Kisei ・Tome el autobús Mie Kotsu desde la estación ciudad de Kumano de la línea principal JR Kisei y bájese en Onigajo Higashiguchi. |
| Acceso en coche | Aproximadamente 2 minutos al sur desde la carretera Kumano-Owase "Odomari IC" por la ruta nacional 42 |
Al mirador con vistas a la amplia carretera costera.
Ahora, desviémonos un poco de Kumano Kodo y caminemos por la ruta costera con una bonita vista.
Desde la cima del paso de Matsumoto, siga la señal que dice "Ruinas del castillo Onigajo" y continúe hacia la izquierda.
Después de caminar un rato por el sendero de la montaña, verá una plataforma de observación con una hermosa vista.
Desde esta plataforma de observación se puede contemplar una vista panorámica de la costa llamada Shichirimihama.
Como sugiere su nombre, Shichirimihama es la playa de grava más larga de Japón y se extiende a lo largo de aproximadamente 22 km.
Shichirimihama también forma parte de la ruta Hamakaido del Kumano Kodo. Los viajeros del período Edo que caminaban por la carretera Hamakaido se dirigían al santuario Kumano Hayatama Taisha, caminando sobre la grava de la costa más allá del paso Matsumoto.
Para los viajeros que han caminado por las profundidades de las montañas, este es un punto de inflexión. El momento en que viste la vasta extensión del océano debe haber sido muy conmovedor.
Información detallada
| nombre | Hamakaido (Shichirimihama) (Kumano Kodo Iseji) |
|---|---|
| DIRECCIÓN | ciudad de Kumano, ciudad de Mihama, ciudad de Kiho |
| número de teléfono | 0597-89-0100 (Asociación de Turismo ciudad de Kumano) |
Onigajo, asombrado por la belleza de la naturaleza
Si bajas pasando por el observatorio con vistas al océano, llegarás a Onigajo, otro patrimonio de la humanidad situado en esta zona.
Onigajo está frente al mar de Kumano y tiene un paisaje de rocas y piedras de formas extrañas a lo largo de aproximadamente 1 km.
La toba, que se compone de ceniza endurecida acumulada durante la actividad volcánica hace unos 15 millones de años, ha sido tallada por las olas durante muchos años, lo que ha dado como resultado esta forma tan misteriosa.
Hay un paseo marítimo alrededor de Onigajo y puedes disfrutar de un paseo por el paso de Matsumoto.
En Kumano hay muchos lugares donde puedes ver estas enormes rocas y la misteriosa belleza de la naturaleza.
Para los antiguos viajeros que caminaron hasta aquí, podría haber parecido un mundo completamente diferente.
Información detallada
| nombre | Onigajo (ciudad de Kumano) |
|---|---|
| DIRECCIÓN | ciudad de Kumano |
| número de teléfono | 0597-89-1502（鬼ヶ城センター） |
| URL oficial | http://onigajyo.jp/ |
| estacionamiento |
Si 72 unidades |
| Acceso en transporte público | Tome el autobús Mie Kotsu desde la estación ciudad de Kumano de la línea principal JR Kisei y bájese en Onigajo Higashiguchi. |
| Acceso en coche | Aproximadamente 1 minuto al sur de Kumano Owase Road "Kumano Odomari IC" por la ruta nacional 42 |
A la entrada del paseo marítimo Onigajo, hay una instalación llamada Centro Onigajo, donde no sólo podrás adquirir souvenirs de la zona, sino también comer en el restaurante.
El plato recomendado es el plato Kumanonada de dorada y atún rojo y blanco (1.100 yenes con IVA incluido, sopa de miso y pepinillos incluidos).
El mar de Kumano tiene aguas profundas incluso si está relativamente cerca de la costa, por lo que puedes pescar una gran cantidad de peces deliciosos que normalmente sólo viven en alta mar, lejos de la costa.
¡Disfrutemos de las bendiciones de la Corriente Kuroshio y de la tierra, y recarguemos nuestras energías para continuar nuestro viaje con energía!
Información detallada
| nombre | Centro Onigajo |
|---|---|
| DIRECCIÓN | 1835-7 Kimotocho ciudad de Kumano |
| número de teléfono | 0597-89-1502 |
| URL oficial | https://onigajyo.mie.jp/ |
| horas de trabajo |
Laborables 10:00-17:00/sábados, domingos y festivos 9:00-17:00 (sujeto a cambios según temporada) |
| Acceso en coche | Aproximadamente 2 minutos al sur desde Kumano Owase Road "Kumano Odomari IC" por la Ruta Nacional 42 |
Otro sitio del patrimonio mundial, Shishiiwa
Hay muchos lugares a lo largo del Kumano Kodo cerca de aquí que están designados como Patrimonio de la Humanidad. Esta "Shishiiwa" es una de ellas.
Al igual que Onigajo, fue creado por la roca tallada por las olas.
Tiene aproximadamente 25 m de tamaño y parece un gran león rugiendo hacia el cielo. Se dice que es el perro guardián del Santuario Oma, que se encuentra aguas arriba del río Ido que fluye cerca.
Información detallada
| nombre | Shishiiwa |
|---|---|
| DIRECCIÓN | Idocho ciudad de Kumano |
| número de teléfono | 0597-89-0100 (Asociación de Turismo ciudad de Kumano) |
| URL oficial | http://kumano-kankou.info/tourism/interest |
| Acceso en transporte público | Aproximadamente a 10 minutos a pie desde la estación ciudad de Kumano de la línea principal JR Kisei |
| Acceso en coche | Aproximadamente 3 minutos al sur desde Kumano Owase Road "Kumano Odomari IC" por la Ruta Nacional 42 |
Santuario Hananoiwaya-jinja dedicado a Izanami no Mikoto
Después de pasar Shishiiwa y caminar un rato a lo largo de la costa, verá el Santuario Hana-no-Iwaya Iwaya, que se dice que es el santuario más antiguo de Japón.
A medida que pasas por la puerta torii y te adentras más en el recinto, encontrarás una enorme pared de roca de aproximadamente 45 metros de altura.
Está hecho de la misma toba que Onigajo, y el muelle de aspecto blanco tiene muchos agujeros causados por la intemperie, lo que le da un aspecto muy misterioso e impresionante.
Esta enorme roca es objeto de culto, y en la roca opuesta, de 18 m de altura, se encuentra Izanami no Mikoto, la madre de los dioses, y Kagutsuchinomikoto, el dios del fuego.
Información detallada
| nombre | Santuario Hananoiwaya-jinja |
|---|---|
| DIRECCIÓN | 130 Arimacho, ciudad de Kumano |
| número de teléfono | 0597-89-2881 |
| URL oficial | http://hananoiwaya.jp/ |
| estacionamiento | Igual que Michi-no-eki Ari Kumano/ Hana-no-Iwaya |
| Acceso en transporte público | 2 minutos en autobús con destino a la estación Shingu desde la estación JR ciudad de Kumano y bájese en Hana-no-Iwaya |
| Acceso en coche | Aproximadamente 10 minutos al sur desde Kumano Owase Road "Kumano Odomari IC" por la Ruta Nacional 42 |
Caminando por la playa de Shichirimihama, Kumano Kodo
Desde Santuario Hananoiwaya-jinja, siga los pasos de los viajeros del período Edo y camine por Playa Shichiri Mihama.
Partiendo del Santuario Hananoiwaya-jinja, la ruta Kumano Kodo Iseji se divide en la carretera Hongu-do, que discurre por la ladera de la montaña, y la carretera Hamakaido, que discurre por la costa.
La costa de Shichirimihama se caracteriza por estar llena de grandes granos de grava.
Cuando caminas sobre la grava, tus pies quedan atrapados y ¡es bastante difícil! Estoy impresionado por lo fuertes que debieron ser los viajeros del período Edo para caminar más de 20 km por esta carretera.
La superficie del agua brilla al reflejar la luz del sol.
Kumano es un lugar donde era popular la creencia de ``Fudaraku Tokai'' (Fudaraku Tokai), y se creía que más allá de este mar infinito se encuentra la Tierra Pura del Paraíso.
Es posible que los viajeros del pasado hayan imaginado un mundo diferente más allá del mar mientras recorrían este camino.
HaneCafe, una cafetería donde relajarse mirando el océano
Después de caminar por el paso de Matsumoto, Onigajo y el Kumano Kodo a lo largo de la costa, sentí un poco de sed.
En momentos como estos, un lugar recomendado para tomar un descanso es HaneCafe, una cafetería donde relajarse contemplando el océano.
Ubicado justo frente al mar de Shichirimihama, podrás disfrutar de una rica carta de snacks, almuerzos, dulces y bebidas tanto dentro del restaurante como en la terraza abierta.
¡Recomendamos el jugo de mandarina de Kumano y las tortitas esponjosas cubiertas con mucha crema!
Los panqueques se elaboran con huevos fertilizados de gallinas camperas producidos localmente llamados Asoboran.
Cuando le das un mordisco, ¡tiene una textura muy ligera! Puedes sentir el sabor y la riqueza de los huevos y puedes comer tantos trozos como quieras.
Si tienes hambre después de caminar mucho, ¿por qué no pasas por aquí?
Podrás disfrutar plenamente del delicioso encanto de Kumano.
Información detallada
| nombre | HaneCafe |
|---|---|
| DIRECCIÓN | 124-17-18 Arimacho ciudad de Kumano |
| número de teléfono | 090-2625-8859 |
| URL oficial | https://localplace.jp/t200598305/index.html |
| Instagram oficial | https://www.instagram.com/hanecafe_kumano |
| horas de trabajo |
[Lunes a jueves] 11:00-17:00 [Sábados, domingos y festivos] 10:00-17:00 |
| Vacaciones regulares | Viernes |
| estacionamiento | Si 7 unidades |
| Acceso en transporte público | A 15 minutos a pie de la línea principal JR Kisei "estación ciudad de Kumano" |
| Acceso en coche | Aproximadamente 5 minutos al sur de Kumano Owase Road "Kumano Odomari IC" por la Ruta Nacional 42 |
Río Kumano Kodo/Paseo en barco por el río Kumano
Ahora, una vez que hayas llenado tu estómago con dulces elaborados con deliciosos ingredientes locales, ya casi habrás llegado a tu objetivo. Mientras caminas por la carretera costera, verás el río Kumano.
En el pasado, los aristócratas que visitaban Kumano Sanzan tomaban un barco desde el santuario Kumano Hongu Taisha por el río Kumano hasta el santuario Kumano Hayatama Taisha.
Por este motivo, el río Kumano es también una vía que conecta el Kumano Sanzan, y también está registrado como Patrimonio de la Humanidad.
Incluso hoy en día, puedes tomar un barco río abajo desde Kitahinotsu ciudad de Kiho, hasta Gongen Kawara, que está justo cerca del santuario Kumano Hayatama Taisha.
El barco está equipado con velas llamadas sandanbo, que permiten que el barco avance gracias a la fuerza del viento.
Un barco deslizándose suavemente sobre el río. Viajar sobre el agua sintiendo la brisa es muy cómodo.
Para aquellos que han recorrido largas distancias a pie, montar en este barco fluvial debe haber sido un momento para tomar un respiro.
Información detallada
| nombre | Escuela de experiencia Kumanogawa |
|---|---|
| DIRECCIÓN | 203 Kitahinotsujo, ciudad de Kiho Minamuro-gun |
| número de teléfono | 0735-21-0314 |
| URL oficial | https://www.za.ztv.ne.jp/w58yd3jb/ |
| horas de trabajo | 9：00～17：00 |
| estacionamiento | Sí (gratis) |
| Acceso en transporte público | A 15 minutos en coche de la línea principal JR Kisei "Estación Shingu" |
| Acceso en coche (desde dirección Kumano) | Aproximadamente 40 minutos al sur desde Kumano Owase Road "Kumano Odomari IC" por la Ruta Nacional 42 |
Finalmente, el final del viaje. A Kumano Hayatama Taisha
Una vez que bajes del barco, tu objetivo, el Santuario Kumano Hayatama Taisha, casi estará allí.
Mientras caminaba por el acceso, una gran puerta torii roja apareció frente a mí.
Este es Kumano Hayatama Taisha, el objetivo de este viaje.
Es uno de los tres santuarios de Kumano, junto con Kumano Hongu Taisha y Kumano Nachi Taisha, y está dedicado principalmente a la pareja de deidades de Kumano Hayatama Okami y Kumano Fusumi Okami. Es un antiguo santuario con un hermoso santuario pintado de bermellón que existe desde hace casi 1900 años.
Kumano Sanzan, que ha sido visitado por muchas personas desde la antigüedad, también se llama el "Lugar Sagrado de la Resurrección".
Las profundas montañas de las montañas Kii y el amplio y azul mar de Kumano.
La naturaleza de la Ruta Kumano Kodo Iseji nos impresiona por su belleza, pero al mismo tiempo nos enseña su dureza.
Al caminar en esa naturaleza, las cosas innecesarias pueden ser eliminadas de la mente de las personas y pueden ser capaces de enfrentarse a sí mismas de forma cada vez más sencilla.
Cuando finalmente llegues al lugar sagrado y juntes tus manos frente a Dios, tu cuerpo y tu mente se sentirán más livianos y sentirás como si verdaderamente hubieras renacido.
Información detallada
| nombre | Santuario Kumano Hayatama Taisha |
|---|---|
| DIRECCIÓN | Shingu 1, ciudad de Shingu, prefectura de Wakayama |
| número de teléfono | 0735-22-2533 |
| URL oficial | http://kumanohayatama.jp/ |
| horas de trabajo | Amanecer hasta atardecer (El lugar de adjudicación está abierto de 8:00 a 17:00) |
| estacionamiento | Sí (gratis) |
| Acceso en transporte público | A 15 minutos a pie de la línea principal JR Kisei "Estación Shingu" |
| Acceso en coche (desde dirección Kumano) | Aproximadamente 40 minutos al sur desde Kumano Owase Road "Kumano Odomari IC" por la Ruta Nacional 42 |
¿Como fue eso?
Esta vez, mientras caminamos por la Ruta Kumano Kodo Iseji, nos preguntamos cómo es una peregrinación moderna. ¿Qué cambios produce caminar? He aclarado esta pregunta.
En la primera parte del viaje, comenzamos en Ise Jingu, caminamos, comimos, oramos y dormimos.
Descubrí una nueva versión de mí mismo a través de encuentros con hermosos paisajes, comida deliciosa y la calidez de la gente.
En la segunda parte del viaje, más allá de las profundas montañas de la península de Kii, estarás rodeado por el paisaje marino abierto de Kumano.
Sentí como si hubiera vuelto a la vida al entrar en contacto con la profunda y misteriosa belleza de la naturaleza, las creencias de las personas que nacieron allí y las actividades de la historia.
Las peregrinaciones modernas pueden ser un momento precioso para enfrentarse a uno mismo a través de la naturaleza y las personas, y renacer como un nuevo yo.
¿Por qué no visitar Kumano Kodo Iseji para conocer su nuevo yo?
Haga clic aquí para ver un mapa que resume los lugares visitados en la segunda parte ↓
Canal de YouTube de la Sra. Yamashita "Escalada de montaña para niñas adultas" Haga clic aquí para ver el vídeo vinculado a este artículo.
[Kumano Kodo ②] Paso Matsumoto donde puedes sentir la historia, visita el Santuario Kumano Hayatama Taisha mientras visitas el Sitio del Patrimonio Mundial [Sitio del Patrimonio Mundial] Día 2
Lugares relacionados
Shishiiwa
Kishu Oriental
ciudad de KumanoUna extraña roca de 25 m de altura con forma de león gigante rugiendo hacia el mar. Shishiiwa es Patrimonio de la Humanidad, un monumento natural y un lugar de belleza escénica. Junto con la vecina cueva Shinsen, es un perro guardián del santuario Ouma, que está consagrado aguas arriba del río Ido que fluye cerca.
Escuela de experiencia Kumanogawa
Kishu Oriental
ciudad de Kiho¿Por qué no experimentar todo el atractivo del río Kumano, declarado Patrimonio de la Humanidad, pensando en la relación entre las personas y el río mientras navega en un barco fluvial, experimenta la vida y la cultura de la cuenca del río Kumano y conoce a la gente local?
Playa Shichiri Mihama
Kishu Oriental
ciudad de KumanoEs la playa de grava más larga de Japón, se extiende aproximadamente 22 km desde ciudad de Kumano hasta ciudad de Kiho, y ha sido seleccionada junto con otros kachiji de todo el país como una de las "100 mejores playas de Japón" y las "100 mejores playas de Japón". Paisajes naturales a preservar en el siglo XXI”. Lo es. Esta playa, que recibe suavemente la turbulenta corriente de Kuroshio, está pavimentada con guijarros que han sido pulidos por las agitadas olas del mar de Kumano, que discurre desde el curso superior del río Kumano hasta Shingu. Los "recolectores" recogen guijarros de colores llamados "guijarros Mihama" y los utilizan como accesorios. También es conocido como lugar de desembarco de tortugas bobas. Vea esta publicación en Instagram [Oficial] Publicación compartida por Mie Tourism (Federación de Turismo de la Prefectura de Mie) (@kankomie) - 3 de mayo de 2019, 10:40 p. m. PDT
Onigajo (ciudad de Kumano)
Kishu Oriental
ciudad de KumanoOnigajo es una gran pared de roca creada por el levantamiento de terremotos, erosión y erosión de las olas. Además de estar designado como lugar escénico nacional y monumento natural, también está registrado como Patrimonio de la Humanidad como parte de los "Sitios Sagrados y Rutas de Peregrinación de la Cordillera de Kii". Hay un paseo de aproximadamente 1 km a lo largo de la pared de roca, y se pueden disfrutar de las numerosas cuevas, grandes y pequeñas, así como de las rocas de formas extrañas. En la cima de la montaña hay ruinas de castillos del período Sengoku y hay un recorrido de senderismo que la conecta con Kumano Kodo y el paso de Matsumoto. Puedes ver todo el mar de Kumano desde la plataforma de observación llamada Oni-no-Miharashi. Hay muchos cerezos en flor plantados a lo largo del sendero hasta la cima de la montaña, y en primavera, cuatro tipos de cerezos florecen uno tras otro, agradando la vista de los turistas que la visitan durante mucho tiempo. Vea esta publicación en Instagram [Oficial] Publicación compartida por Mie Tourism (Federación de Turismo de la Prefectura de Mie) (@kankomie) - 1 de febrero de 2020, 3:55 a. m. PST
Paso Matsumoto/ Hana-no-Iwaya (Ruta Kumano Kodo Iseji)
Kishu Oriental
ciudad de KumanoUn puerto de montaña que conecta Odomari y Kimoto en ciudad de Kumano. La mayor parte de la carretera está pavimentada con adoquines y se encuentra al lado de una Onigajo escénica. En el paso rodeado de bosques de bambú, se encuentra un jizo que se dice que recibió un disparo con una pistola, y desde el ciruelo en el camino, se puede ver Shichiri Mihama. Además, incluye un recorrido desde el Paso Matsumoto hasta el Observatorio de Onigajo, así que si confías en tu fuerza física, ¿por qué no pasarlo? Si cruzas el paso de Matsumoto, no hay paso a Shingu, y es un lugar donde los peregrinos en el pasado habrían pensado en el santuario Kumano Hayatama Taisha, que se encuentra en Shingu más allá de Shichiri Mihama. ○ Puntos del curso: Adoquines de Edo ~ Paso de Matsumoto y Jizo ~ Bosque de ciruelos y vista desde Azumaya en el camino del paso, etc. ○ Tiempo de caminata: alrededor de 3 horas ○ Distancia: unos 5 km ○ Lugar de descanso: Kinan Tour Design Center, etc. URL: Paso de Matsumoto (Manual de Turismo de Higashi Kishu) URL: Centro Kumano Kodo de la Prefectura de Mie [Paso de Matsumoto] URL: Caminando por el primer Kumano Kodo Iseji URL: Patrimonio de la Humanidad Kumano Kodo Iseji (Gobierno de la Prefectura de Mie HP)
