[2023] สีสันแห่งฤดูใบไม้ร่วงของ เมืองอิกะ（IgaCity）! “เทศกาลอุเอโนะเท็นจิน” คืออะไร? เราจะอธิบายไฮไลท์ ประวัติศาสตร์ เส้นทางล่องเรือ ข้อมูลเกี่ยวกับแผงขายอาหาร ฯลฯ อย่างละเอียด!

การผลิตบทความ / กองบรรณาธิการการท่องเที่ยวมิเอะ

เทศกาลอุเอโนะเท็นจิน 2023

▼สารบัญ

• เทศกาลอุเอโนะเท็นจินคืออะไร? ประวัติศาสตร์ก็อธิบายด้วย
• เกี่ยวกับกำหนดการของเทศกาลอุเอโนะเท็นจินปี 2023
• ขอแนะนำไฮไลท์ของเทศกาลอุเอโนะเท็นจิน
• ①ขบวนแห่มิโคชิ
  
• ② ขบวนแห่โอนิ
• 3 ขบวนดันจิริ
• เกี่ยวกับเส้นทางล่องเรือ
• เกี่ยวกับการเปิดแผงลอย ฯลฯ
• การเดินทางไปยังเทศกาลอุเอโนะเท็นจิน
• สถานที่ที่คุณควรไปเยี่ยมชมร่วมกับเทศกาลอุเอโนะเท็นจิน

เทศกาลอุเอโนะเท็นจินคืออะไร? ประวัติศาสตร์ก็อธิบายด้วย

เทศกาลอุเอโนะเท็นจินเป็นเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงที่จัดขึ้นที่ศาลเจ้าอุเอโนะเท็นจินใน เมืองอิกะ（IgaCity）

เป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของอิงะที่แต่งแต้มสีสันให้กับฤดูใบไม้ร่วงของอิงะ อุเอโนะ และมีประเพณียาวนานกว่า 400 ปี เทศกาลที่เรียกว่า ``เทศกาลเท็นจิน'' ได้รับการฟื้นฟูอีกครั้งในปี 1660 ในช่วงต้นสมัยเอโดะ แต่ก็ไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านั้น หลังจากนั้น มีบันทึกว่าขบวนแห่ปีศาจปรากฏขึ้นในปีที่ 3 ของรัชสมัยเกนโรคุ (ค.ศ. 1690) และดันจิริในยุคดึกดำบรรพ์ปรากฏขึ้นในปีที่ 6 ของยุคโฮเรกิ (ค.ศ. 1756)

เทศกาลนี้ซึ่งได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น ได้รับการกำหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญของชาติเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 ว่าเป็น "งานดันจิริของเทศกาลอุเอโนะเท็นจิน" และยังได้รับมอบหมายให้เป็นมรดกพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญระดับชาติอีกด้วย ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2016 (เวลาญี่ปุ่น) ได้รับการจดทะเบียนเป็นหนึ่งใน 33 "เทศกาลยามะ โฮโกะ และยาไต" ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO

อย่างไรก็ตาม ในจังหวัดมิเอะ นอกจากเทศกาลอุเอโนะเท็นจินแล้ว ยังมี ``กิจกรรมเรือปลาวาฬศาลเจ้าโทริอิเดะ'' (เมืองยกไกจิ（YokkaichiCity）) และ ``กิจกรรมรถ เทศกาลอิชิโดริ（IshidoriFestival）'' (เมืองคุวานะ（KuwanaCity）) ซึ่งได้แก่ ได้รับการจดทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO ・รวมอยู่ใน "กิจกรรม Hoko/Float"

กระแสทั่วไปของเทศกาลอุเอโนะเท็นจินมีดังนี้ รายละเอียดกำหนดการและเส้นทางจะอธิบายรายละเอียดในภายหลัง

[โยอิยามะ] 20 ตุลาคม (วันศุกร์)
รถแห่ดันจิริสามคันถูกส่งมาจากดันจิริไคคัง และรถแห่ดันจิริกำลังอยู่ระหว่างการเตรียม (ประกอบและตกแต่ง) ในแต่ละเมือง และจัดแสดงที่ดันจิริคุรามาเอะในแต่ละเมือง

ตั้งแต่เวลา 19.00 น. ถึง 21.00 น. ดันจิริจะถูกตกแต่งด้วยโคมไฟและเซ็ตโตะ (โคมกระดาษขนาดเล็ก) และจุดเทียน ในบางเมือง มีสถานที่ที่ผู้คนฝึกฝนฮายาชิ แสงโคมไฟที่ลอยอยู่ในเมืองปราสาทในเวลากลางคืนช่างน่าอัศจรรย์♪

[พิธีจัดตำแหน่งเท้า / โยอิยามะ] วันเสาร์ที่ 21 ตุลาคม (วันเสาร์)
พิธีกรรมการจัดวางเท้าของโอนิ เกียวเรตสึจะจัดขึ้นตามแนวซันโนะมาชิ-ซูจิ และขบวนแห่ดันจิริจะถูกลากไปตามฮงมาชิ-นิโนะมาชิ-ซูจิ ในตอนกลางคืน ดันจิริจะแห่พร้อมโคมไฟที่จุดไฟจะถูกดึงไปรอบๆ ฮงมาชิ-นิโนะมาชิ ในวันนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายตั้งแต่เที่ยงวันจนถึงกลางคืน เช่น ขบวนแห่โอนิ และเทศกาลดันจิริ!

[เทศกาลชินโกะ] 22 ตุลาคม (วันอาทิตย์)
ในเทศกาลหลัก ขบวนแห่มิโคชิอยู่ที่หัว ตามด้วยขบวนแห่ปีศาจกว่า 100 ตน และขบวนแห่ดันจิริอันงดงาม 9 ขบวนที่แห่ไปทั่วเมืองปราสาท ภาพที่เห็นนั้นราวกับกำลังดูภาพม้วนกระดาษของเทศกาล และเป็นจุดเด่นของเทศกาลอุเอโนะเท็นจิน

ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น เทศกาลอุเอโนะเท็นจินเป็นเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงของศาลเจ้าอุเอโนะเท็นจิน เทพเจ้าหลักของศาลเจ้าอุเอโนะ เทนจิงกุคือมิจิซาเนะ ซูกาวาระ และศาลเจ้านี้เป็นที่รู้จักอย่างเสน่หาของคนในท้องถิ่นในชื่อ ``เท็นจินซัง''

กำหนดการสำหรับเทศกาลชินโกะ (เทศกาลหลัก) ที่ศาลเจ้าอุเอโนะ เทนจิงกุ ถูกกำหนดให้เป็น [วันอาทิตย์ที่ใกล้ที่สุดจนถึงวันที่ 25 ตุลาคม]

เกี่ยวกับกำหนดการของเทศกาลอุเอโนะเท็นจินปี 2023

20 ตุลาคม (วันศุกร์) [โยอิยามะ]
10:30 น. ดันจิริถูกดึงออกมาตามลำดับ
13:00 น. การจัดแสดงดันจิริที่ตกแต่งแล้ว
จุดตะเกียงในตอนเย็น
21:00 น. ดันจิริจะถูกเก็บไว้ในโกดังของแต่ละเมือง

วันเสาร์ที่ 21 ตุลาคม (วันเสาร์) [พิธีจัดตำแหน่งเท้า/โยอิยามะ]
10:00~การจัดแสดงถนนในเมืองดันจิริ
13:00-16:00 ล่องเรือดันจิริช่วงกลางวัน
14:00-15:50 ขบวนแห่โอนิ
18:00-20:30 ขบวนแห่ดันจิริยามค่ำคืน
21:00 น. ดันจิริจะถูกเก็บไว้ในโกดังของแต่ละเมือง

วันอาทิตย์ที่ 22 ตุลาคม [เทศกาลชินโกะ]
9:00 น. ออกเดินทางจาก "ฮิกาชิโอตาบิโชะ" (ออกเดินทางตามลำดับขบวนแห่มิโคชิ → ขบวนโอนิ → ขบวนดันจิริ)
ล่องเรือในเวลากลางวัน
17:30 น. ดันจิริจะถูกเก็บไว้ในโกดังโรกุรุมะของแต่ละเมือง

ขอแนะนำไฮไลท์ของเทศกาลอุเอโนะเท็นจิน

ไฮไลท์ของเทศกาลอุเอโนะเท็นจิน

①ขบวนแห่มิโคชิ
② ขบวนแห่โอนิ
3 ขบวนดันจิริ
มีสามประเภทหลัก

จากนี้เราจะมาแนะนำไฮไลท์แต่ละอย่างโดยละเอียดกัน!

①ขบวนแห่มิโคชิ

ขบวนแห่มิโคชิประกอบด้วยมิโคชิ 2 คู่ ได้แก่ เท็มมังกุมิโคชิ และมิโคชิคูชากุ

ในเทศกาลชินโกะในวันอาทิตย์ มิโคชิทั้งสองจะเป็นหัวหน้าขบวน ตามมาด้วยมิโคชิคันเซไก (สมาคมเยาวชน) มิโคชิสำหรับเด็ก และมิโคชิเจ้าแม่ ตามมาด้วยขบวนแห่ปีศาจและขบวนดันจิริ

② ขบวนแห่โอนิ

ขบวนแห่โอนิเป็นการแสดงที่เกิดขึ้นจากเมืองต่างๆ ตามแนวซันโนะมาจิ-ซูจิ (เรียกรวมกันว่าโอนิมาจิ)

``En no Gyojaretsu'' เริ่มจาก Miki-kai (Ueno ไอโออิชิโอะ（aioicho）, Ueno Konya-cho, Ueno Sannonishi-cho) และ ``Chinzei Hachiro Tame Tomoratsu'' ต่อ )” ผลิตจาก Ueno Tokui- โช

``สายเอนเกียวจะ'' เป็นตัวอย่างของการที่เอนเกียวจะเข้าสู่ภูเขาโอมิเนะ โดยมีโอโกเฮเป็นหัวหน้า ตามด้วยอาคุมะ, ฮัทเทน, ชิเทน, เอนเกียวจะ, เซ็นทัตสึ และเฮียโระ สึคิโอนิและอื่นๆ อีกมากมายจะตามมา

``Chinzei Hachiro Tame Tomo Retsu'' ในอุเอโนะ โทคุอิโช เชื่อกันว่าก่อตั้งขึ้นราวๆ ปี 1798 หรือประมาณ 100 ปีหลังจากการก่อตั้ง Engyoja Retsu ขบวนแห่นี้แสดงให้เห็นชัยชนะของมินาโมโตะ ทาเมโทโมะการกลับมาอย่างมีชัยหลังจากเอาชนะปีศาจ

3 ขบวนดันจิริ

การแสดงเหล่านี้เป็นการแสดงจากเก้าเมือง (เรียกรวมกันว่า ``โรกุรุมะ-โช'') โดยหันหน้าไปทางฮมมาชิ-ซูจิและนิโนะมาชิ-ซูจิ แต่ละเมืองจะมีเมืองหนึ่งเมือง และเมืองเหล่านั้นจะถูกดึงออกมาตามลำดับที่ตัดสินใจที่งานคุจิโทริ ชิกิ ซึ่งจัดขึ้นที่ศาลเจ้าอุเอโนะ เทนจิงกุ เมื่อวันที่ 9 กันยายน

พิธีจับสลากยังปรากฏอยู่ในหน้า Facebook อย่างเป็นทางการของสมาคมอนุรักษ์เทศกาลอุเอโนะเท็นจิน

มาตื่นเต้นกับเทศกาลกันเถอะ

``ดันจิริ'' ของแต่ละเมืองนำโดย ``ชิรุชิ'' ของแต่ละเมือง

ป้ายนี้เปรียบเสมือนแท่นบูชาที่เต็มไปด้วยคำอธิษฐานขอให้ขบวนแห่เทศกาลปลอดภัย กล่าวกันว่าโรกุรุมะอันงดงาม (โรกุรุมะ) อันงดงามได้รับการตั้งชื่อว่า ``ดันจิริ'' เพราะว่าโรกุรุมะอันงดงาม (ข้ามก้นแท่นบูชา) ทอดตัวอยู่ด้านหลังแท่นบูชา

เทศกาลอุเอโนะเท็นจินมีลักษณะพิเศษคือการจับคู่ระหว่างขบวน ``อิน'' และ ``โอนิ'' และ ``อิน'' และ ``ดันจิริ''

เกี่ยวกับเส้นทางล่องเรือ

ที่นี่เราจะแนะนำเส้นทางของ [เทศกาลแสวงบุญ] ที่จัดขึ้นในวันที่สาม ซึ่งเป็นจุดไคลแม็กซ์ของเทศกาลอุเอโนะเท็นจิน บนแผนที่

เกี่ยวกับการเปิดแผงลอย ฯลฯ

แผงขายอาหารมีกำหนดจะจัดตั้งขึ้นในเทศกาลอุเอโนะเท็นจินปี 2023

อย่างไรก็ตาม ในปี 2022 ร้านค้าได้เปิดเฉพาะพื้นที่แล้ว

*กรุณาทิ้งขยะในถังขยะที่กำหนด โปรดช่วยเราตกแต่งถนนในอิงะอุเอโนะให้สวยงาม

การเดินทางไปยังเทศกาลอุเอโนะเท็นจิน

เราขอแนะนำให้เดินทางมาโดยรถไฟหรือรถบัสสายตรงไปยังอิงะ อุเอโนะ ซึ่งเป็นสถานที่จัดเทศกาลอุเอโนะเท็นจิน

ทางรถไฟ

สถานีที่ใกล้ที่สุดคือสถานีอุเอโนะชิบนรถไฟอิงะ

・เปลี่ยนไปขึ้นรถไฟอิกะที่สถานี JR Kansai Main Line "Iga-Ueno" และลงที่สถานี Iga Railway "Ueno-shi"

・เปลี่ยนไปขึ้นรถไฟอิกะที่สถานี Kintetsu Osaka "Iga-คัมเบะ（kambe）" และลงที่สถานี Iga Railway "Ueno-shi"

รถด่วน

โปรดตรวจสอบตารางเวลา ป้ายรถเมล์ ฯลฯ ในแต่ละลิงค์

[นาโกย่า] จากศูนย์รถบัสเมเท็ตสึ

รถส่วนตัว

ประมาณ 10 นาทีจาก Nakase IC หรือ Ueno IC บนทางหลวงแห่งชาติ Meihan ไปยังใจกลางเมือง (บริเวณเทศกาล)

*โปรดระวังข้อจำกัดการจราจรในช่วงเทศกาล

*ที่จอดรถมีจำนวนจำกัด กรุณาเดินทางมาด้วยระบบขนส่งสาธารณะหากเป็นไปได้

ข้อมูลเกี่ยวกับกฎจราจรสำหรับเทศกาลอุเอโนะเท็นจินปี 2023 มีดังต่อไปนี้

สถานที่ที่คุณควรไปเยี่ยมชมร่วมกับเทศกาลอุเอโนะเท็นจิน

เมื่อคุณเดินทางมางานเทศกาลนี้แล้ว ทำไมไม่ลองไปเพลิดเพลินกับเมืองปราสาทแห่งเมืองอิงะ จังหวัด เมืองอิกะ（IgaCity）ล่ะ? เราจะแนะนำสถานที่ที่คุณสามารถเรียนรู้และสัมผัสนินจาอิงะได้! !

พิพิธภัณฑ์นินจาอิการิว（NinjaMUSEUMofIgaryu）

นี่คืออดีตคฤหาสน์อิงะผู้มั่งคั่งซึ่งย้ายไปอยู่ที่สวนอุเอโนะ ภายนอกดูเหมือนบ้านไร่มุงจากธรรมดา แต่มีกลไกป้องกันทั่วทั้งคฤหาสน์ ภายในคฤหาสน์ คุโนะอิจิ (นินจาหญิง) จะนำทางคุณไปรอบๆ และอธิบายสิ่งต่าง ๆ ให้คุณฟัง เช่น ดงเดนกาเอชิ ประตูหลอก สิ่งที่ซ่อนอยู่ ฯลฯ


นอกจากนี้ยังมี ``Ninjutsu Experience Plaza'' ที่คุณสามารถสัมผัสประสบการณ์การขว้างชูริเก็น (มีค่าใช้จ่าย) และ Donggeshi ``Ninja Experience Hall/Ninja Tradition Hall'' ที่คุณสามารถจัดแสดงเครื่องมือนินจาของจริงและสัมผัสประสบการณ์นินจา และ ร้านค้าที่จำหน่ายสินค้านินจาดั้งเดิม

ปราสาทอิงะอุเอโนะ

ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นโดยโทโดะ ทา ทากาโทระโทโดะ（TakatoraTodo）``ผู้สร้างปราสาทระดับปรมาจารย์'' และปัจจุบันคูน้ำด้านใน กำแพงหิน และหอคอยปราสาทที่สร้างขึ้นในปี 1935 ยังคงหลงเหลืออยู่ ภายในปราสาทสามชั้นมีอาวุธและชุดเกราะ ข้าวของของตระกูลโทโดะ และภาพวาดเพดานกระดาษสี 46 ภาพโดยบุคคลที่มีชื่อเสียง รวมถึงโยโกยามะ ไทคัง มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า ``ปราสาทฮาคุโฮะ'' เนื่องจากมีภายนอกสีขาวสามชั้นที่สวยงาม

มันเป็นอย่างไรบ้าง

จนถึงตอนนี้ เราได้แนะนำไฮไลท์ของเทศกาลอุเอโนะเท็นจินในเมืองอิงะ เมืองอิกะ（IgaCity）เส้นทางขบวนแห่ และสถานที่ท่องเที่ยวโดยรอบแล้ว
โปรดเตรียมตัวสำหรับเทศกาลอุเอโนะเท็นจินและสร้างความทรงจำอันแสนวิเศษ!