[Note sur la belle piste cyclable de Mie : édition Iga] Profitez de l'escalade et de la gastronomie dans un village de montagne vallonné

La ville d'Iga, située dans la partie ouest de la préfecture de Mie, est située dans le bassin d'Iga, entourée de montagnes, et constitue un endroit attrayant pour les cyclistes en raison de son terrain accidenté et de sa nature riche.
Si vous utilisez Oyamada Onsen Sarubino dans l'est d'Iga comme base, vous aurez un accès facile non seulement à Iga mais aussi à la région de Kameyama/Seki et à la région montagneuse de Tsu, avec de nombreux parcours cyclables attrayants disponibles.
Cette fois, nous présenterons un parcours luxueux qui vous fera découvrir la partie nord-est d'Iga, avec Sarbino comme base, et qui regorge de lieux gastronomiques et d'autres sites à voir, pour se terminer par une source chaude rafraîchissante !

Cours : ville d'Iga
Kilométrage : 52,8 km
Difficulté : ★★★★☆

Masanori Asano, écrivain de vélo voyageur
Je fais du vélo depuis environ 20 ans. J’aime le vélo autant que j’aime trois repas et collations. En raison de son amour pour le vélo, il est devenu écrivain indépendant sur le vélo. Il fait du vélo pour son travail et aime également les courses et les longues balades dans sa vie privée.
ーーーーーーーーーーーー
Qu’est-ce que le « Journal de la route cyclable Beautiful Country Mie » ? L'écrivain cycliste Masanori Asano, né et élevé dans la préfecture de Mie, vous fera découvrir les charmes de la préfecture de Mie à vélo !
Cliquez ici pour d’autres articles sur la « Véloroute du Beau Pays de Mie » !

■Visitez d'anciennes villes postales et d'anciens temples, et affrontez Bat Pass et Kabutogoe.
Iga est un lieu touristique bien connu, comme la ville-château d'Iga Ueno, des lieux liés à Matsuo Basho et des demeures ninja, mais cette fois, peu de lieux dits standards seront présentés.
Pourtant, la raison pour laquelle je voudrais présenter ce cours est qu'il existe des endroits qui attirent les cyclistes même s'ils ne sont pas des lieux touristiques standards, où même les locaux disent : « Il n'y a rien ici », et ce cours est exactement cela. Parce que je suis convaincu que

Cette fois, nous voyagerons dans la partie nord-est d'Iga, en utilisant Oyamada Onsen Sarubino dans la province d'Iga comme base. Il y a de nombreux parkings à Sarubino, donc si vous utilisez les sources chaudes ou les restaurants avant ou après le vélo, vous pouvez garer votre voiture pendant que vous faites du vélo (si vous venez en grand groupe, essayez le covoiturage avec plusieurs personnes). .

Aujourd'hui, je vais vous guider tout au long du cours par moi-même. Gardons pour la fin les célèbres sources chaudes et la cuisine gastronomique spéciale de Sarubi, et faisons d'abord du vélo !

◆ Village Nenobi et Hiramatsu-juku
Cette fois, l'un des meilleurs cols du parcours apparaîtra juste après le départ, alors échauffeons-nous d'abord en faisant une promenade autour de Konobe, où se trouve Sarubino.

Depuis Sarubino, continuez vers le sud sur la route préfectorale 668, tournez à droite au premier carrefour en T et le moulin à eau apparaîtra sur votre droite. On dit que le riz est utilisé dans cette région depuis longtemps pour être récolté à l'aide de roues hydrauliques, et cette roue hydraulique a été construite par des bénévoles locaux pour recréer l'apparence du passé.

Il correspond au paysage idyllique du village de montagne et est superbe sur les photos.

Tournez à gauche sur la route devant le moulin à eau et continuez vers le sud jusqu'à atteindre un petit pont avec une balustrade en pierre historique.
C'est le pont de Konobu. Traverser le pont est Hiramatsu-juku sur Iga Kaido.

Hiramatsu-juku a été transféré à cet endroit en 1697 après que le Kamiawa-juku voisin ait subi un incendie majeur pendant trois années consécutives au début de la période Edo, et était autrefois l'une des plus grandes stations postales de l'autoroute Iga. Il reste encore quelques maisons anciennes avec des treillis en treillis qui rappellent cette époque.

◆ Temple Shindaibutsu-ji
Si vous allez vers l'ouest depuis Hiramatsu-juku dans une allée dans les rizières, vous verrez le temple Shindaibutsuji sur votre droite. La magnifique porte Daimon est le point de repère.

Le temple Shindaibutsu-ji est un ancien temple construit pendant la période Kamakura comme branche Iga du temple Todai-ji par Shunjobo Chogen Shonin, qui a reconstruit le temple Todai-ji. Le Bouddha sculpté en bois de 5 mètres de haut qui constitue l'image principale a été créé par Kaikei et est désigné comme bien culturel important.

Il y a 11 salles et bâtiments dans l'enceinte, y compris la salle du Grand Bouddha, qui est un bien culturel. Le poète haïku haïku Matsuo Basho a écrit lors de sa visite au temple qu'il est gravé dans l'enceinte : « Joroku et Kagero sont en hauteur sur le pierre.'' Il y a aussi un monument aux haïkus.

Le temple Shindaibutsuji est également connu comme un lieu célèbre pour les fleurs, et du printemps à l'été, vous pourrez admirer des camélias, des fleurs de cerisier, des hortensias et des camélias japonais, et en automne, vous pourrez admirer les feuilles d'automne, désignées comme monuments naturels, et les feuilles d'automne. .

La photo a été prise pendant la saison des feuilles d'automne. C'est vraiment magnifique. J'aimerais aussi visiter pendant la saison des fleurs.

◆ Pass chauve-souris
Après avoir quitté le temple Shindaibutsu-ji, il est temps de relever le premier défi de ce parcours, Bat Pass !

Bat Pass est un col de montagne sur la route préfectorale 668 qui relie les villes d'Iga et de Kameyama. Le côté d'Iga City que nous allons gravir cette fois a une pente relativement douce par rapport au côté de Kameyama City, ce qui le rend plus facile à gravir. Cependant, il y a environ 4,5 km jusqu'au sommet et la pente moyenne est juste en dessous de 7 %, il y a donc encore un long chemin à parcourir, donc si vous n'êtes pas doué en escalade, choisissez le matériel le plus léger possible et ne vous inquiétez pas. vitesse, détendez-vous tout en faisant tourner vos jambes.

Lorsque vous voyez le monument Iga no Kuni sur votre gauche, le sommet est juste là. Après le sommet, il y a une descente exaltante jusqu'à l'échangeur Minamizaike sur la route nationale Meihan, mais il y a de nombreux virages serrés et la route est sur un versant nord, il y a donc un risque qu'elle gèle pendant l'hiver. Attention à ne pas trop accélérer !

◆ Kabutogoe
Après avoir passé l'échangeur Minamizaike, traversez le village de Kada jusqu'à proximité de l'échangeur Itaya, puis prenez la route nationale 25 en passant par Katakoshi et entrez à nouveau dans Iga. La route nationale 25 est parallèle à l'ancien Yamato Kaido et à la route nationale Meihan, réservée aux voitures, mais les vélos empruntent l'ancien Yamato Kaido.

La pente douce continue sur environ 3 km jusqu'au sommet de Katakoshi. Après avoir parcouru environ 1 km depuis le début de l'ascension, vous verrez devant vous le pont Yamato Kaido, composé d'arches en pierre et de murs en briques.

Il s'agit d'un viaduc du chemin de fer du Kansai (actuellement la ligne JR Kansai) qui a été construit pour traverser la route Yamato Kaido et achevé en 1888. Avec 4,5 m de long et 15,1 m de large, il est considéré comme le plus grand pont supérieur de la région.

Après avoir passé le viaduc Yamato Kaido, il y a une carrière avant de se diriger vers Katakoshi. Auparavant, certaines sections n'étaient pas pavées, mais maintenant toute la zone est pavée. Cependant, de gros véhicules passent fréquemment et des graviers flottent par endroits, alors soyez prudent lorsque vous conduisez.

Après avoir dépassé Katakoshi et suivi la route pendant un moment, vous verrez l'étang Karasuyama sur votre gauche. La ligne JR Kansai passe également à proximité de la route nationale dans cette zone, donc si votre timing est bon, vous pourriez passer par le train.

■ Parcourez la ville natale de Basho et dégustez du pain fraîchement sorti du four dans une boulangerie directement gérée par l'usine !
◆ Pain Tortarosso
Après avoir passé l'échangeur Iga, la route nationale 25 traverse le village de Tsuge. Tsuge est le lieu de naissance du poète haïku Matsuo Basho, et un monument en pierre se dresse tranquillement dans un terrain vague le long d'une ruelle étroite. Bien que cela ne soit pas montré sur les photos, ces données d'itinéraire incluent également un arrêt au lieu de naissance de Basho, alors assurez-vous de vous y arrêter.

Continuez vers l'ouest depuis Kami-Tsuge, le lieu de naissance de Basho, et tournez à droite à l'intersection Shimo-Tsuge. Si vous suivez la route préfectorale 133 pendant environ 3 km, vous verrez la boulangerie Tortarosso sur votre gauche, avec un wagon-cuisine comme point de repère.
J'ai juste faim, alors passons.

Tortarosso Bread est une usine de pain qui fabrique du pain destiné à être distribué aux hôtels célèbres d'Osaka. On dit qu'elle était autrefois située à Osaka.
À la recherche d'un meilleur environnement, nous avons déménagé à Iga, où l'air et l'eau sont propres. Ils ont construit une usine dans ce qui était autrefois une brasserie de saké et ont décidé de profiter de ce déménagement pour ouvrir un magasin de vente directe afin que le plus grand nombre puisse déguster du délicieux pain fraîchement préparé. Sa qualité fiable et ses prix raisonnables lui ont valu une réputation grâce au bouche à oreille, et le restaurant est si populaire que la clientèle vient de l'extérieur de la préfecture.

En ce qui concerne les boulangeries populaires, il existe de nombreux magasins dans lesquels les cyclistes hésitent à entrer, mais ce magasin dispose d'un support à vélos placé bien en vue près du wagon-cuisine et accueille les cyclistes. Je suis heureux d'apprendre que vous le faites !

J'ai accroché mon vélo au porte-vélos, monté les escaliers devant le magasin et me suis dirigé vers l'intérieur.
Lorsque vous ouvrez la porte, vous verrez du pain fraîchement sorti du four aligné sur les étagères. En un coup d’œil, il en existe plus de 100 types !

Il existe des pains de qualité limités à 50 pièces par jour, des pains de charcuterie qui peuvent être consommés en repas et des pains sucrés qui peuvent être consommés en friandises, qui ont tous l'air délicieux !
De plus, de nombreux pains de charcuterie et pains sucrés sont vendus à des prix très raisonnables, allant de 130 yens à 200 yens.
Hmm, j'ai vraiment du mal à décider quoi choisir.

Voici Tsuyoshi Takahashi, le directeur représentatif. Quand j’ai demandé combien il y avait de types de pain, on m’a répondu qu’il y en avait environ 180 types ! Lorsque je lui ai demandé des recommandations, il a semblé un peu confus et a répondu comme suit.

``Tous les pains sont faits avec amour et attention aux ingrédients, j'y suis donc attaché comme mes propres enfants, et si je devais en choisir un, ce serait difficile... C'est pourquoi je les recommande tous ( mdr) ).
À propos, le pain matcha-melon utilise du matcha d'Iga et le jambon rôti utilisé dans l'épi à grains entiers est également fabriqué à partir d'ingrédients de haute qualité. Je veille également à ce que mon pain français soit croustillant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur."

Je vois, il semble que ce serait une bonne idée de visiter cet endroit plusieurs fois et de conquérir tout le menu !

Je n'arrivais pas à me décider, alors cette fois j'ai choisi du pain au melon matcha (130 yens) et de l'épi de blé entier (200 yens). Vous pouvez également déguster du café Furuyama (200 yens), préparé à partir de grains de café soigneusement sélectionnés et torréfiés sur place.

Il y a une terrasse à l'extérieur du magasin où vous pouvez manger sur place, ou vous pouvez vous asseoir dans la voiture-cuisine et manger. Il faisait beau ce jour-là, alors nous avons décidé de nous asseoir dans la voiture-cuisine et de manger dehors !

La pâte à biscuits du pain au melon matcha est croustillante et moelleuse à l'intérieur. Le parfum et l’amertume du matcha étaient un joli accent.
L'épi de blé entier est délicieux avec un goût salé dû au jambon rôti et au fromage à la crème de haute qualité. Vous pouvez le déchirer et le manger, il est donc également recommandé comme repas portable.
De plus, le café était très parfumé et présentait un bon équilibre entre amertume et acidité, et j'ai été impressionné par à quel point il était délicieux non seulement lorsqu'il faisait chaud, mais aussi lorsqu'il faisait froid !

◆ Route du corridor Iga
J'ai apprécié le délicieux pain et parlé de diverses choses avec M. Takahashi, j'ai donc fini par rester longtemps à Tortarosso. Nous n'en sommes qu'à la moitié de ce cours, alors dépêchons-nous.

Rejoignez la route préfectorale 673 depuis la route préfectorale 133, suivez la route pendant un moment, puis continuez jusqu'à la route préfectorale 50 puis la route préfectorale 4. La route préfectorale 50 et la route préfectorale 4 font partie de la route du corridor d'Iga, une vaste route agricole qui relie les régions d'Iga et de Nabari.

La route préfectorale n°4 que nous emprunterons cette fois présente des montées et des descentes abruptes par intermittence du côté sud de l'échangeur Kamitsuge de la route nationale Meihan. Chaque montée n'est pas très longue, mais la pente est assez raide, utilisez donc un équipement léger et faites tourner vos jambes pour la parcourir à votre rythme.

■ Profitez des montées abruptes et des cascades de la vallée de Takiyama ! Savourez la cuisine gastronomique Sarubino Onsen et Iga !
◆ Vallée de Takiyama
Après avoir marché un moment sur la route préfectorale 4, vous verrez un panneau sur votre gauche indiquant « Chutes de Shirafuji ». Si vous tournez à gauche ici, vous monterez jusqu'à la vallée de Takiyama, où trois cascades, les chutes Shirafuji, Nii-no-taki et Sanpo-no-taki, sont alignées à environ 500 m d'intervalle le long de la rivière Takigawa.

Il se trouve à environ 2 km de l'entrée des premières chutes Shirafuji. La montée est douce pendant un moment, mais la pente devient progressivement plus raide. Alors que la pente commençait à devenir plus raide, un panneau indiquant les chutes de Shirafuji est apparu sur la gauche.

Vous ne pouvez voir qu'une petite partie de la cascade depuis la route forestière, mais vous pouvez marcher le long de la promenade pour vous rapprocher de la cascade. Il existe des sentiers pédestres menant aux deux autres cascades qui vous permettent de vous en approcher. Cependant, il existe des marches en pierre abruptes et des zones rocheuses qui peuvent être glissantes avec des chaussures de vélo de route. Si vous souhaitez vous rapprocher de la cascade, nous vous recommandons de porter des chaussures légères et compactes comme des chaussures pieds nus.

Les chutes Shirafuji ont une hauteur d'environ 15 m et sont la plus spectaculaire des trois cascades. Cette région est également célèbre pour ses feuilles d'automne, vous pourrez donc profiter de la vue spectaculaire sur les feuilles d'automne et les cascades en automne.

Nous disons au revoir aux chutes Shirafuji et continuons notre route forestière. Après avoir dépassé les chutes de Sanpo, la route devient un peu plus étroite et la pente devient encore plus raide.

La pente près du lac Tashiro juste avant le sommet est de 14 % !
Même 7 % représente une pente assez raide, il n’est donc pas exagéré de dire que 14 % est une pente raide et difficile à voir. Même ceux qui connaissent leurs jambes devraient être satisfaits. Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir grimper, nous vous recommandons d'essayer de porter l'équipement le plus léger possible.

◆ Pays Iga/Oyamada Onsen Sarubino
Une fois passé le lac Tashiro, vous descendrez puis remonterez pendant un court instant. Une fois cette étape franchie, l’ascension est presque terminée. Si vous suivez la route forestière, qui présente une série de virages serrés en descendant, vous arriverez à un point sur la route montante au Bat Pass, que vous avez dépassé pour la première fois.
Une fois arrivé jusqu'ici, il ne reste plus qu'à descendre vers Oyamada Onsen Sarubino dans la province d'Iga.
La sensation exaltante de prendre de la vitesse sans avoir à pédaler est une récompense que seuls les cyclistes qui grimpent seuls peuvent ressentir. Attention à ne pas trop accélérer !

Je suis de retour au point de départ, Sarubino !
J'ai choisi cet endroit comme base cette fois-ci car non seulement il dispose d'un parking, mais il dispose également d'une source chaude et d'un restaurant, ce qui en fait un endroit idéal pour faire du vélo.

Tout d’abord, guérissons votre fatigue aux sources chaudes.
Oyamada Onsen est une source chaude incolore et transparente au bicarbonate/chlorure de sodium dont on peut s'attendre à ce qu'elle soit efficace contre les douleurs musculaires et articulaires, ce qui en fait la source chaude parfaite pour ceux qui sont fatigués !
En plus du bain thermal, il y a aussi un grand bain en pierre et en bois et un bain en plein air (hommes et femmes alternent quotidiennement).

Après avoir transpiré et rafraîchi dans les sources chaudes, j'ai commencé à avoir faim. Savourez de délicieux plats locaux au restaurant sur place « Kureha » !

Quand vous regardez le menu, vous pouvez voir qu'ils font fortement la promotion du bœuf Iga.
Selon le personnel de l'établissement, le bœuf d'Iga se caractérise par sa viande tendre et sa graisse sucrée. Il s'agit d'une marque de bœuf précieuse, produite en petites quantités et qui ne peut être dégustée que dans une zone limitée autour d'Iga.
Il y avait des plats composés de sukiyaki, de yakiniku, de bol d'endurance et de steak hamburger, mais cette fois, j'ai décidé de prendre le menu sukiyaki au bœuf Iga (1 700 yens) !

Le menu sukiyaki au bœuf Iga tant attendu a été livré !
Les légumes du sukiyaki sont également cultivés à Iga, notamment le cresson cultivé à Sarubino.

Le temps qu'il faut pour faire chauffer son sukiyaki et attendre que la marmite mijote est insupportable, mais le sentiment de bonheur lorsqu'on déguste un bœuf Iga parfaitement cuit est exceptionnel. La combinaison du warishita sucré et salé et de la douceur et de la saveur de la graisse de la viande était si délicieuse qu'elle ne peut pas être décrite en un seul mot, « délicieux ».
Inutile de dire que ce délice est agrémenté de la fatigue modérée et du sentiment d'épanouissement que l'on ressent en parcourant Iga à vélo.

La partie nord-est d'Iga est l'un des parcours que je parcoure personnellement souvent, mais grâce au vélo cette fois, j'ai pu découvrir de nouvelles attractions que je n'avais jamais connues auparavant.
La préfecture de Mie regorge certainement de nombreuses routes inconnues, d'endroits attrayants et de plats gastronomiques qui ne peuvent être consommés que localement. Maintenant, où devrions-nous aller ensuite ?

Création d'articles / Masanori Asano

ーーーーーーーーーーーーーーーー

◎ L'écrivain de vélo s'en va ! Beau pays de Mie : notes d'itinéraires cyclables

・ [Édition Matsuzaka] Faire du vélo en toute détente pour savourer la cuisine gastronomique du bœuf Matsusaka !

・ [Édition Higashi Kishu] Courez le long de la plage de Shichirimihama et savourez la délicieuse cuisine de Kumano !

・ [Édition Shima] Faire du vélo le long du bord de mer, visiter des porte-bonheur et de la gastronomie !

・ [Édition Watarai/Minamiise] Dégustez des fruits de mer gastronomiques sur un parcours difficile qui traverse des cols de montagne !

・ [Édition Inabe] Profitez de la gastronomie et des visites touristiques sur un parcours plein de hauts et de bas, y compris l'étape TOJ !

・ [Tsu City Misugi Edition] Traversez les collines verdoyantes et visitez la poste sur Ise Honkaido Road

・ [Édition Iinami/Iitaka/Odai] Le long du ruisseau clair, la montée et la course sont parfaites ! Un parcours gourmand où vous pourrez déguster gastronomie locale et sources chaudes

・ [Tsu City Geinomachi & Kameyama City Seki Edition] Court vélo pour profiter de Tokaido Sekijuku et des cols de montagne basés sur le barrage d'Anno