Matsusaka était un grossiste en coton et produisait de nombreux riches marchands tels que Takatoshi Mitsui, le fondateur du groupe Mitsui, célèbre comme le plus grand marchand du Japon, ainsi qu'Ozu et Hasegawa. Masashi Asada, photographe de la préfecture de Mie, et Shizuka Nakagawa, ambassadrice de la marque pour la ville de Matsusaka, découvriront la culture « classique » de Matsusaka Momen, qui fut la fondation de « Matsuzaka, la ville des riches marchands » !

​Cliquez ici pour consulter le profil de Masashi Asada, qui est également le créateur original du film « Asada Family ! »

■Table des matières

• 1. En savoir plus sur Matsusaka Momen
• 2. Ancienne résidence du riche marchand Matsusaka Jirobe Hasegawa
• 3. Matsusaka vu par Shizuka Nakagawa, ambassadrice de la marque Matsusaka
• 4. Photo prise par Masashi Asada

Profil de Shizuka Nakagawa
Né dans la ville de Toba, préfecture de Mie. En septembre 2012, elle a été nominée pour « Miss Ise Shima » et a remporté le grand prix. En tant que « plongeuse Ama de troisième génération », elle a été nommée « Fille de la campagne touristique de la ville de Toba » avec sa grand-mère et sa mère. A déménagé à Matsusaka après son mariage. Par la suite, il a été nommé ambassadeur de la marque Matsusaka City.

Cette fois, Shizuka Nakagawa porte un simple kimono en coton Matsusaka. C'est un kimono qui s'enfile en seulement 3 minutes. Vous pouvez facilement profiter du kimono de Matsusaka Momen, et vous pouvez même vous promener en ville !

▼Cliquez ci-dessous pour l'expérience de marche dans la ville de Matsusaka Momen
Centre de location touristique de kimonos Matsusaka Momen (vestiaire)
https://www.kankomie.or.jp/spot/23304.html
Magasin de kimono Utsukushiya Higashimura
https://www.kankomie.or.jp/spot/23748.html

Shizuka Nakagawa : J'ai des porte-cartes de visite et des porte-accessoires, mais c'est la première fois que je porte un kimono en coton Matsusaka. Peut-être parce que le matériau est en coton et qu'il est ferme, cela vous donne une sensation de « claquement ».

Shizuka Nakagawa déclare : « J'en sais plus sur l'océan que quiconque, mais j'en apprends encore davantage sur la culture de Matsusaka. » À partir de là, nous avons interrogé en détail le Centre culturel historique NPO Matsusaka sur Matsusaka Momen et l'ancienne famille Hasegawa Jirobee !

1. En savoir plus sur Matsusaka Momen

Matsusaka Histoire et bâtiment culturel Matsusaka avait une histoire textile bien avant que le coton Matsusaka ne devienne à la mode pendant la période Edo. Au milieu du Ve siècle, des groupes de personnes possédant des compétences en tissage, les Ayahatori et les Kurehatori, sont arrivés du continent et se sont ensuite installés dans des zones telles que la partie orientale de la ville de Matsusaka.

Shizuka Nakagawa Matsusaka avait une histoire de tissage avant même la création de Matsusaka Momen.

Oui, le bâtiment historique et culturel de Matsusaka. Vers le XVe siècle, le coton a été introduit au Japon grâce au commerce Nanban, et la culture du coton est devenue populaire sur les côtes des baies d'Ise et d'Osaka. De plus, un tissu en coton appelé « Ryujofu » avec un motif à fines rayures ressemblant aux nervures d'une feuille de saule a été introduit.

Les techniques de filage, le coton et les motifs rayés de M. Masashi Asada sont désormais disponibles.

Bâtiment historique et culturel de Matsusaka De plus, pendant la période Edo, Matsusaka abritait plus de 40 groupes de teinturiers indigo. De cette façon, un motif unique à Matsusaka Momen appelé « Matsuzakajima » est né. Au fait... Actuellement, le motif rayé s'écrit « SHIMA », mais à l'époque, il s'écrivait également « SHIMA ». Le mot « shima » peut également être interprété comme le mot « shima » venant des « îles » à travers le commerce. Il semble que d’autres articles importés grâce au commerce étaient également appelés « shimamono ».

C'est l'illustration de Hiroshige Utagawa sur la prospérité à Daidenma-gai, à Tokyo. Une vue de Nihonbashi Daidenmacho 1-chome, où sont alignées les boutiques des marchands de Matsusaka, Hasegawa (il y avait plusieurs magasins dont le magasin principal, le magasin Mukai, Kaiya et Kameya), Nagai (Yamatoya) et Ozu (Iseya). Masu.

À son apogée, 500 000 à 600 000 pièces de tissu (tan = 1 pièce de tissu) étaient vendues à Edo en un an par les marchands d'Ise, dont la Maison de la culture historique de Matsusaka.

Shizuka Nakagawa est incroyable !

Bâtiment historique et culturel de Matsusaka À Edo, en raison de l'édit de frugalité (un système qui interdisait l'extravagance et l'extravagance), les gens ne pouvaient plus porter de magnifiques kimonos. Matsusaka Momen ressemble de loin à une couleur unie, mais lorsque vous vous rapprochez, vous pouvez voir un motif rayé, et il existe une grande variété de motifs. On dit que cela était considéré comme « chic » et a conduit à une énorme popularité à Edo.
À propos, la famille Ozu possède toujours une boutique appelée « Ozu Washi » (Ozu Shoten Co., Ltd.) à Odenmacho (Nihonbashi, Tokyo). Matsusaka et Tokyo ont toujours des liens à ce jour.

Un métier à tisser en coton Matsusaka est exposé dans l'ancienne maison Hasegawa Jirobei. Les vendredis, samedis et dimanches, les membres du Yuzuru-kai feront des démonstrations de tissage et vous pourrez vous essayer au tissage. (Vous pouvez également en faire l'expérience moyennant un supplément au centre de tissage manuel Matsusaka Momen * Fermé le mardi)

Enfilez le fil, tenez la barre dans votre main et alignez le fil avec un coup, puis appuyez à nouveau sur la pédale, tapez à nouveau et enfilez à nouveau le fil... Si vous n'êtes pas concentré, vous risquez de faire une erreur dans la procédure. , mais Shizuka Nakagawa, c'est extrêmement fluide. Ils ont suffisamment montré leurs compétences pour que le centre historique et culturel de Matsusaka dise : « Je veux être repéré ! »

Masashi Asada a également relevé le défi. Cela s'est également déroulé sans problème. Les deux sont incroyables.

Bâtiment culturel historique de Matsusaka : les artisans passent des décennies à étudier et à tisser des textiles difficiles comme le Nishijin-ori de Kyoto, mais Matsusaka Momen est relativement simple (même s'il faut beaucoup de technique pour créer des motifs détaillés). Il semble donc que le tissage constituait un travail secondaire pour les agriculteurs.

2. Ancienne résidence du riche marchand Matsusaka Jirobe Hasegawa

Située dans la rue Uomachi, l'ancienne maison de Jirobe Hasegawa, l'un des marchands les plus riches de Matsusaka, a subi des extensions répétées et de nouvelles constructions, devenant un grand manoir avec plus de 30 pièces dans la maison principale et cinq entrepôts. En 2016, il a été désigné bien culturel d'importance nationale et est devenu encore plus largement reconnu comme un bâtiment historique précieux qui symbolise Matsusaka, la ville des riches marchands.

Vous pouvez déguster du matcha (500 yens) tout en admirant le jardin de l'ancienne maison Hasegawa Jirobei du centre culturel historique de Matsusaka. De nombreux habitants achètent des laissez-passer annuels car ils disent : « Vous pouvez déguster du matcha dans un lieu historique et élégant ». Le paysage du jardin change au fil des saisons, vous pourrez donc en profiter peu importe le nombre de fois que vous y venez par an.

Le jardin est pittoresque et merveilleux, mais les endroits où l'on peut sentir les vestiges de la vie, comme la cuisinière, sont également merveilleux.

3. Matsusaka vu par Shizuka Nakagawa, ambassadrice de la marque Matsusaka City

Shizuka Nakagawa est une plongeuse ama de trois générations qui est devenue une fille de campagne touristique pour la ville de Toba à l'âge de 20 ans et est devenue citoyenne de Matsusaka lorsqu'elle s'est mariée à 25 ans. Le maire Toba et le maire Matsusaka ont eu une interaction, et le maire Matsusaka m'a demandé de devenir également ambassadeur de la marque Matsusaka, j'ai donc accepté ce poste. En fait, elle continue d'être une plongeuse amateur aujourd'hui, faisant la navette entre la ville de Matsusaka et la ville de Toba. Ma famille possède les droits de pêche d'Ama, donc j'avais prévu de les perdre quand je me marierai, mais j'ai décidé de créer de nouvelles règles pour arrêter le vieillissement d'Ama et le déclin de la population. C'est le formulaire que j'ai reçu. Je suis vraiment reconnaissant de pouvoir continuer à travailler en tant que plongeur ama dans la ville de Toba tout en travaillant à la promotion de la ville de Matsusaka.

Masashi Asada En 2018, il y a eu une séance photo pour "Matsuzaka Karuta" (une initiative de la ville de Matsusaka. Des photos de style Karuta inspirées de personnes liées à Matsusaka), et à cette époque, j'ai pris des photos du paysage, de la culture et de la nourriture de Matsusaka. ... J'ai appris beaucoup de choses. Plus vous en savez sur Matsusaka, plus cela devient profond.

Shizuka Nakagawa a beaucoup de profondeur et d'ampleur. Certains plats gastronomiques sont célèbres dans tout le pays, mais la soul food appréciée localement est également attrayante. En ce qui concerne la cuisine gastronomique de Matsusaka, j'aime le « Matsusaka Chicken Yakiniku » (appelé Kashiwa Yakiniku). La sauce miso a une forte saveur d'ail et c'est délicieux ! La ville de Matsusaka est proche de ma ville natale, Toba City, mais la culture culinaire est très différente de celle de Toba City, ce qui la rend intéressante.

4. Photo prise par Masashi Asada

Shizuka Nakagawa photographiée dans l'ancienne maison Hasegawa Jirobei. La voir portant un kimono en coton Matsusaka et du fil de coton filant est un spectacle merveilleux, comme si elle avait voyagé dans le temps.

Production d'articles : MSLP