観光三重からのお知らせ

災害時に訪日外国人旅行者への情報提供に役立つツール

2019.02.07

三重県観光連盟

災害時に訪日外国人旅行者への情報提供に役立つツール(2019 年2月7日現在)

【地震・気象情報】
■ホームページ
○ 地震・気象情報【英語対応 ※防災みえ.jp は5言語】
気象庁 : http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html
防災みえ.jp : http://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_en_index

■アプリ
○ JNTO 公式スマートフォンアプリ【英・中・韓 4言語対応】
スマートフォン向け観光情報アプリ「Japan Official Travel App」では 緊急地震速報、気象特別警報等の災害情報を通知でお知らせします。
http://www.jnto.go.jp/smartapp/

○ 災害時情報提供アプリ「Safety tips」【日・英・中・韓 5言語対応】
「Safety tips」アプリでは、訪日外国人等へ向けて災害関連情報を発信しています。
アプリは以下 URL からダウンロードできます。
・Android :https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android
・iPhone :https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8
・WEB サイト :https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/
・アプリ紹介:http://www.rcsc.co.jp/yurekuru

■Twitter
○ JNTO(Japan Safe Travel) twitter【英語対応】
ツイッター「Japan Safe Travel(JST)」は日本政府観光局(JNTO)が運用するアカウントで、自然災害の発生時に外国人旅行者の方々が必要とされる情報を発信します。
アカウント:@JapanSafeTravel

○ 首相官邸(災害・危機管理情報)Twitter
首相官邸から災害・危機管理関連の政府活動情報が Twitter で発信されています。
https://twitter.com/Kantei_Saigai

■TV
○ NHK ワールド JAPAN【英語対応】
日本やアジアの最新ニュースを発信する 24 時間英語チャンネル。
地震や台風などの大きな災害時に英語による情報源として活用いただけます。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

【空港・鉄道情報】
■ホームページ
○ 空港情報【英語対応】
・関西国際空港 :https://www.kansai-airport.or.jp/en/
・中部国際空港 : https://www.centrair.jp/en/index.html
・その他の空港 : https://www.japan.travel/en/plan/airport-access/

○ 鉄道情報【英語対応】
・近鉄 : https://www.kintetsu.co.jp/foreign/english/index.html
・JR東海 : https://global.jr-central.co.jp/en/

【医療機関情報】
■ホームページ
○ 訪日外国人対応可能な医療機関リスト 【日・英・中・韓 5言語対応】
外国語で診療対応ができる医療機関を、診療科や対応言語などで検索できます。
http://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

○ ガイドブック 【日・英・中・韓 等6言語対応】
日本の医療機関のかかり方や、症状を伝える際に使える指差し会話シート等を掲載しています。
http://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/support.html

【お役立ちツール】
■ホームページ
○ JNTO グローバルサイト【英語対応】
日本政府観光局(JNTO)グローバルウェブサイトの Important Notice におきまして、災害時に関連リンクのページを設置します。
https://www.japan.travel/en/

■アプリ
○ 多言語音声翻訳システム(VoiceTra 等)【日・英・中・韓 等 31 言語対応】
話しかけると外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリ「VoiceTra」が試験的に利用できます。
http://voicetra.nict.go.jp/
※「VoiceTra 技術」を利用した民間製品もあります。 http://gcp.nict.go.jp/news/products_and_services_GCP.pdf

■コールセンター
○ Japan Visitor Hotline(JNTOコールセンター)
JNTO では 24 時間、英語、中国語、韓国語及び日本語による電話での問合せ対応を行っております。
電話番号:050-3816-2787
注目記事
観光三重アクセスランキング
  • 観光スポット
    (今週)
  • 観光スポット
    (急上昇)
  • 遊び・体験
  • 横山天空カフェテラス(横山展望台)・ミラドール志摩

    横山天空カフェテラス(横山展望台)・ミラドール志摩

    2018年8月【天空カフェテラス】オープン

    /sp/spot/detail_2307.html
  • 夫婦岩

    夫婦岩

    夫婦岩は古来より日の出遙拝所として知られてきました。沖合約700m先には猿田彦大神縁りの興玉神石(霊石)が鎮まり、そこは...

    /sp/spot/detail_2231.html
  • 鍋田川堤桜並木(開花情報も掲載)

    鍋田川堤桜並木(開花情報も掲載)

    鍋田川沿い約4キロにわたって約1,500本の桜が植えられています。空を覆いつくす桜のトンネルは見事で、さらには車道の脇にあ...

    /sp/spot/detail_22172.html
  • 志摩地中海村

    志摩地中海村

    インスタ映えスポットとして人気急上昇!

    /sp/spot/detail_20687.html
  • 鬼ヶ城

    鬼ヶ城

    隆起と風化と波の浸食によって生じた自然の芸術で、熊野灘に面して延々1Km続く、国の名勝・天然記念物。山頂には、戦国時代の...

    /sp/spot/detail_2235.html
  • 勝泉寺

    勝泉寺

    ここにあるシダレザクラは、樹齢340年。自然生えしたと言われていますが、その花の美しさは見事なもの。例年、4月上旬が見ご...

    /sp/spot/detail_8351.html
  • 春谷寺のエドヒガン桜

    春谷寺のエドヒガン桜

    春谷寺境内にあり、樹齢およそ400年、樹高・枝張りともに約10m、幹周囲約4mである。通称「彼岸ザクラ」と呼ばれ3月下旬から...

    /sp/spot/detail_2266.html
  • 枝垂れ桜

    枝垂れ桜

    大紀町役場柏崎支所のシダレザクラ

    /sp/spot/detail_2273.html
  • レッドヒル ヒーサーの森(赤塚植物園)

    レッドヒル ヒーサーの森(赤塚植物園)

    至福の時間と出逢う

    /sp/spot/detail_23256.html
  • 鍋田川堤桜並木(開花情報も掲載)

    鍋田川堤桜並木(開花情報も掲載)

    鍋田川沿い約4キロにわたって約1,500本の桜が植えられています。空を覆いつくす桜のトンネルは見事で、さらには車道の脇にあ...

    /sp/spot/detail_22172.html
  • 【いちごの収穫体験】ナガシマファーム「いちご狩り」食べ放題練乳付き!

    【いちごの収穫体験】ナガシマファーム「いちご狩り」食べ放題練乳付き!

    名古屋から車で30分!ファミリーも安心のアクセスと清潔な施設です。伊勢湾岸自動車道「湾岸長島IC降りて約3分!」。名古屋...

    activity/detail_486.html
  • アクアイグニス「TSUJIGUCHI FARM」いちご狩り予約受付中

    アクアイグニス「TSUJIGUCHI FARM」いちご狩り予約受付中

    パティシエ辻口博啓が運営する苺園「TSUJIGUCHI FARM」では、高設ベンチで温泉熱を利用し苗の土を温めるなど、アクアイグニス...

    activity/detail_816.html
  • JAみえきた 「播磨観光タケノコ狩り」

    JAみえきた 「播磨観光タケノコ狩り」

    桑名市播磨地区のタケノコ生産農家による個別実演指導を受けて、「タケノコ狩り」が楽しめます。 この地域のタケノコは、ア...

    activity/detail_702.html
  • 忍者衣裳に着替えて家族で挑戦「忍者森のアドベンチャー」

    忍者衣裳に着替えて家族で挑戦「忍者森のアドベンチャー」

    「忍者森のアドベンチャー」好評開催中。 こどもから大人まで楽しめるツリートレッキング「忍者森のアドベンチャー」が伊...

    activity/detail_913.html
  • いちご狩り

    いちご狩り

    ハウス内は、高設栽培となっており、また、バリアフリーですので車イスの方やベビーカーでも入園が可能です。 ※予約制となっ...

    activity/detail_1139.html
開催間近イベント
  • 今日・明日
  • 今週・来週
  • 今月・来月
  • 桑名名物「しらうお丼」期間限定販売

    開催日
    2020年1月上旬~2020年3月(予定) 11:30~13:30
    /sp/event/detail_32836.html
  • 【延期(時期未定)】とびだせ!みえの絵本作家たち展2020

    開催日
    2020年3月14日()~2020年3月29日() 10:00~17:00
    /sp/event/detail_40753.html
  • 伊勢湾フェリーで行く蒸し牡蠣食べ放題プラン!!

    開催日
    2019年12月1日()~2020年3月30日(月)
    /sp/event/detail_40225.html
  • 【1/6~4/20】マンスリーチーズケーキのご案内

    開催日
    2020年1月6日(月)~2020年4月20日(月) 8:00~20:00
    /sp/event/detail_40780.html
  • 赤目自然歴史博物館

    開催日
    2020年3月28日()~2020年4月12日() 09:00~17:00
    /sp/event/detail_40816.html
  • 【開催中止】なめり湖 桜まつり【花】

    開催日
    2020年4月5日() 10:00~14:30
    /sp/event/detail_15785.html
  • 多湖農園 いちご狩り

    開催日
    2019年12月20日(金)~2020年6月15日(月)
    /sp/event/detail_38421.html
  • 第2回 みんなに自慢したい明和の風景コンテスト

    開催日
    2020年3月1日()~2020年4月19日()
    /sp/event/detail_40793.html
  • Fresh 2020 宇納未歩 展 - HOUSE THINGS

    開催日
    2020年3月26日(木)~2020年5月10日() 10:00~17:00
    /sp/event/detail_40917.html
  • 伊勢湾フェリーで行くランチ&真珠アクセサリー教室

    開催日
    2020年1月9日(木)~2020年3月26日(木)
    /sp/event/detail_40421.html
  • 朝田寺のぼたん【花】

    開催日
    4月中旬~4月下旬 09:00~16:00
    /sp/event/detail_5689.html
  • 毎月18日は鳥羽の日

    開催日
    2019年6月18日(火)~2020年6月18日(木)
    /sp/event/detail_40067.html
  • 毎月22日は南伊勢の日

    開催日
    2019年7月22日(月)~2020年6月22日(月)
    /sp/event/detail_40068.html
  • 黄金期の浮世絵 歌麿とその時代展

    開催日
    2020年2月1日()~2020年3月29日() 09:30~17:30
    /sp/event/detail_40786.html
  • 【開催中止】~みんなあつまれ!たかたんあそびひろば~親子で作ろう!ダンボ~ルカホン♪

    開催日
    2020年3月29日() 13:00~15:00
    /sp/event/detail_39725.html
三重のレジャーに役立つ!本・ガイドブック
三重県エリア紹介
観光三重ピックアップ!
遊び・体験

三重県の宿のご案内人気サイトの宿泊プランを一括比較!

オンラインでの
空室確認&予約はこちら
みえ食旅パスポート
フォトコンテスト
収穫を待つ フォトコンテストに応募する
インフォメーション
  • 新型コロナウィルスによる三重県内の主要な観光施設の休園・縮小営業等の状況について

    三重県観光連盟 /sp/information/detail_3383.html
  • 臨時休館日のおしらせ

    ともいきの国 伊勢忍者キングダム /sp/information/detail_3384.html
  • 都道府県公式観光情報サイト閲覧者数ランキングで「観光三重」が全国1位になりました!

    三重県観光連盟 /sp/information/detail_3380.html