SujetsThèmes _

【桜満開宣言】 2023年3月27日、三重県の桜の名所各地で満開見頃を迎えています！

本日3月27日（月）、三重県内の桜の名所各地でソメイヨシノが満開見頃を迎えています。昨日の雨とはうってかわって、青空がのぞく今日（27日）から3日間ほどが見頃のピークです。もちろん、日中だけではなく夜間ライトアップの夜桜も楽しめますよ。屋台グルメもお忘れなく！三重県の桜の名所特集では、桜の開花時期や花見が楽しめる場所、交通アクセスなど詳しくご紹介します。

【2023年3月24日】 速報！三重の桜がいよいよ見頃！今週末から見頃を迎える三重県の桜の名所をご紹介♪

ここ数日の気温上昇に合わせて、三重県の桜が各地で見頃を迎えています！日本気象協会によると、三重県津市では2023年3月27日に桜（ソメイヨシノ）が満開の予想 。 ちょっぴりお天気が気になるところですが、今週末から来週初めにお花見のピークがやってくる桜の名所をご紹介。桜の花を背に撮影するも良し！屋台グルメを楽しむも良し！ライトアップされた夜桜を楽しむも良し！「三重県の桜の名所特集」では、三重県...

【2023年3月22日開花宣言】 三重県津市で桜が開花！九華公園や鍋田川堤、十四川の桜も開花し始めました。

暖かな日差しをうけて、三重県の桜が各地で開花し始めました！2023年3月22日、津地方気象台では、さくら（ソメイヨシノ）の開花を観測 。 平年より７日早く、昨年より４日早い開花とのことです。今年は各地で桜まつりが復活し、咲き誇るソメイヨシノを愛でるだけでなく、屋台やイベントを楽しむことができたり、ライトアップされた幻想的な夜桜を楽しむことができます。「三重県の桜の名所特集」では、三重県の桜の...

【2023年3月20日】森の妖精現る！？美杉の森に「ミツマタ」が開花し始めました。

三重県津市美杉町では、春の訪れを告げる森の妖精「ミツマタの花」が咲き始めました。森の中に広がる幻想的な金色の絨毯「ミツマタの花」は、まさに絶景♪ 群生している面積は約１．５ｈａ（１５，０００㎡）。3月中旬～4月中旬にかけて枝の先に黄色い花を咲かせ、見事に山一面がミツマタの花で包まれます。展望デッキから見下ろす斜面に咲くミツマタもこれまた絶景です。 このトピックスでは、津市美杉町ミツマタ群...

[Prévisions de floraison pour le 23 mars] Les cerisiers en fleurs du parc Tsukairaku sont sur le point de fleurir ! Cette année, le salon de thé sera éclairé avec des lanternes en papier et des lanternes la nuit !

三重県津市にある津偕楽公園では、4年ぶりに春まつりが開催されます。 待ちに待った茶店や露店の出店に加えて、夜間のぼんぼり・提灯などのライトアップが実施され、今年はより一層お花見が楽しめそうです！ 三重県の中勢エリアにある津市では、2023年の桜の開花予想は3月23日、満開予想は3月27日とのこと。お花見シーズンはすぐそこまで来ていますよ♪ このトピックスでは、津偕楽公園春まつりの場所、...

[Édition 2023] Prévue pour être en pleine floraison fin mars ! Nous présenterons les meilleurs sites d'observation des fleurs de cerisier dans la préfecture de Mie ainsi que des informations sur le meilleur moment pour les voir.

毎年、三重県では3月下旬から見頃を迎える桜の花。三重県の中勢エリアにある津市では、2023年の桜の開花予想は3月24日、満開予想は3月28日とのこと。今年は桜まつりが復活するところもあり、ますますお花見が楽しみです♪三重県の桜の名所の開花時期や花見が楽しめる場所、交通アクセスなど詳しくご紹介します。

L'exposition du film « My Happy Marriage » aura lieu au temple Takada Motoyama Senshuji !

3月17日（金）より全国公開される映画『わたしの幸せな結婚』のロケ地となった高田本山専修寺で、映画の世界観が体感できるイベントが開催されます。 映画やロケの様子を紹介するパネルと、劇中で使用された大道具（旗）・衣装の展示の他、通常非公開となっているロケ地「雲幽園」「賜春館」の特別公開も実施！ さらに、オリジナルノベルティ（映画グッズではありません）とロケ地マップの配布も行われますので、映...

[Nabana no Sato] Les fleurs de cerisier de Kawazu sont en pleine floraison ! Ne manquez pas les fleurs de cerisier en forme de cœur et les fleurs de cerisier illuminées la nuit.

国内最大級の花のテーマパーク「なばなの里」で河津桜が見頃になりました。 園内には約300本の河津桜が咲き誇り、空を覆うように咲く桜トンネルや水面に映る幻想的な桜リフレクションなどをお楽しみいただけます。 このトピックスでは、なばなの里の河津桜の見所や開花状況、SNSで話題の「桜のハート」の場所について解説します。

[Déclaration de pleine floraison] Le 10 mars, les fleurs de cerisier Kawazu sur Kasamatsu Kawazu Sakura Road ont finalement atteint leur apogée.

一足早い春を告げる早咲き桜「河津桜（かわづざくら）」。 三重県松阪市笠松町を流れる約1,500ｍの農業水路沿いに植えられた、約350本の「河津桜」が「満開の見頃」を迎えました！ ピンク色の大ぶりな花が続く「河津桜ロード」では、咲き誇る花々と川の水面に映る花々が豪華でボリュームいっぱいの景観を作り出します。 この週末から見頃が続きます。ぜひ満開の河津桜を楽しみにお出かけください。 この...

[Dernières nouvelles] 7 mars 2023 Le meilleur moment pour voir les fleurs est arrivé dans diverses parties de la préfecture de Mie ! Les fleurs de prunier sont en pleine floraison ♪

3月に入り、三重県内の梅の名所では満開の見頃を迎えています。春の陽気に誘われて、優しい梅の香り漂う梅林にお出かけしてみませんか？三重県の梅の名所特集2023年版では、梅の開花情報をはじめ、梅の花が楽しめる場所、交通アクセスなどをご紹介しています。

Goshuin de Kuwana Sosha (sanctuaire Kasuga) x sanctuaire Kuwana Toshogu x drame de la taïga de la NHK « Que faire avec Ieyasu » est maintenant disponible !

桑名宗社(春日神社：三重県桑名市本町４６）では、NHK大河ドラマ『どうする家康』にちなんだ御朱印の頒布をスタートしました！ 春日神社には、徳川家康公の孫である千姫が建立した東照宮があり、「恋を成就させたパワースポット」として人気があります。 人気の御朱印シリーズ「はんこやふくちゃん」とのコラボ御朱印で、美人秀麗な千姫の姿とNHK大河ドラマ『どうする家康』のタイトルロゴの印鑑が配された可愛...

Les fleurs de prunier au sanctuaire Yuki (ville de Tsu) sont à leur apogée !

3月1日、結城神社の梅の花が見頃を迎えました！ 三重県津市藤方にある結城神社は、後醍醐天皇を奉じて建武新政の樹立に貢献した結城宗広公が祀られており、境内神苑にはしだれ梅が約300本のほか10種類80本の梅の木が植えられ、三重県の梅の名所として人々に愛されています。 例年、2月中旬ごろから3月中旬まで梅の花を楽しむことができます。 ぜひ、連なって咲く花が今にも零れ落ちそうなしだれ梅と、苑...

Enfin ouvert ! Les pruniers du parc agricole de la ville d'Inabe, offrant une vue spectaculaire sur les fleurs de prunier, commencent à fleurir !

東海エリア最大級の100種類・4,000本以上の梅が咲き乱れる梅林公園「いなべ市農業公園」が開園しました。 いなべ市農業公園の梅林は全国から多くの人々が訪れる三重県の梅の名所。見晴台から見下ろす景色は、濃淡様々な春色のパッチワークを見ているような絶景です！ 2023年は2月23日（木）から3月21日（火）まで、午前9時から16時まで梅林が開園されます。また、3月4日（土）・5日（日）には...

Le site Internet « Tourisme à Mie » s'est classé premier au Japon en nombre estimé de visiteurs (smartphones) des sites officiels d'information touristique de la préfecture !

公益社団法人日本観光振興協会と株式会社ヴァリューズが、協同して調査した「2022年観光関連サイト推計閲覧者数ランキング」（令和５年２月14日にリリース）で、公益社団法人三重県観光連盟（会長　竹谷 賢一）の運営する公式サイト「観光三重」が、「都道府県公式観光情報サイト」のスマートフォンからの推計閲覧者数において、全国１位（昨年２位）になりました！！また、パソコン（以下、PC）からの推計閲覧者数...

[Édition 2023] Je veux y aller ce printemps ! Nous présenterons les célèbres sites de fleurs de cerisier de Kawazu dans la préfecture de Mie ainsi que des informations sur le meilleur moment pour les voir.

2月下旬から見頃を迎える早咲きの桜「河津桜（カワヅザクラ）」。ピンク色の大輪の花は実に華やかで、開花の期間が長いのが特徴です。三重県の河津桜の名所の開花時期や花見が楽しめる場所、交通アクセスなど詳しくご紹介します。【2023年版】

[Édition 2023] Je veux y aller ce printemps ! Nous présenterons les célèbres sites de fleurs de prunier dans la préfecture de Mie ainsi que des informations sur le meilleur moment pour les voir.

2023年の春の訪れを告げる梅の花。三重県の梅の名所の開花時期はいつ？梅の花が楽しめる時期や場所、交通アクセスなども一緒に詳しくご紹介します。【2023年版】

Nous vous expliquerons l'itinéraire et les sites environnants du mont Asakumagatake, la montagne qui protège Ise Jingu !

朝熊と書いて“あさま” と呼ぶ、伊勢市と鳥羽市にまたがってそびえる朝熊ヶ岳（あさまがたけ）は、伊勢神宮にとって重要な山であるのをご存じでしょうか。 みえ旅登山部のTAKAさんが朝熊ヶ岳の歴史やこの山に登るルート、周辺のおすすめスポットなどを紹介します。

[Fin] Campagne de distribution de billets d'entrée pour paires Yuami-no-shima et Mitasu-no-yu en cours ♪

【終了しました】 三重県観光連盟公式Twitterと公式LINEで「湯あみの島」＆「みたすの湯」ペア入場券のプレゼントキャンペーン実施中！ 合計で4組8名様に抽選でプレゼントします♪ 応募締め切りは、令和5年2月26日（日）23：59まで！ 詳細は以下をご覧ください。 たくさんのご応募お待ちしております！

[Fin] La campagne de coupons d'hébergement ou de cheesecake au Toba International Hotel est en cours ♪

三重県観光連盟公式Twitterでは鳥羽国際ホテルInstagramとのコラボ企画として 【「鳥羽国際ホテルペア宿泊券」or「鳥羽国際ホテルのチーズケーキ」のどちらかが当たる！プレゼントキャンペーン】を実施中！ 宿泊券は1組、チーズケーキは2名様に抽選でプレゼントします♪ 応募締め切りは、令和5年2月14日（火）23：59まで！ 詳細は以下をご覧ください。 たくさんのご応募お待ちし...

L'élégant café et boutique « Ama Terrace » de la plate-forme d'observation de Toba rouvrira le 29 décembre 2022 !

鳥羽展望台 海女のテラスが2022年12月29日にリニューアルオープン！ 同敷地にあった軽食店「はねやすめ」を改装し、オシャレなカフェ＆ショップに生まれ変わりました。 このトピックスでは海女のテラスの見所やカフェメニューを詳しくレポートします。

Présentation de la montagne hivernale la plus populaire de Mie, le mont Gozaisho !

三重県の北勢地区にそびえる地元のシンボル「鈴鹿セブンマウンテン」！ 初心者でも気軽に挑戦できる山から、ベテランこそやみつきになる山までリピーターが絶えない登山スポットです！ その中でも特に人気があるのが「御在所岳（ございしょだけ）」です。 今回は樹氷が美しい冬の「御在所岳」の様子を紹介します！

[2023] Présentation des événements Setsubun populaires dans la préfecture de Mie !

Quelle est la voie chanceuse pour Setsubun en 2023 ? Présentation des événements Setsubun dans la préfecture de Mie ! [Édition 2023] Une nouvelle page de fonctionnalités spéciales a été publiée.

Une explication détaillée de la ferme artisanale Iga no Sato Mokumoku ! Du plaisir, de la gastronomie et du shopping !

Si vous sortez, ne voudriez-vous pas profiter à la fois du plaisir, de la gastronomie et du shopping ? Hanachiro, qui parcourt les sorties de la préfecture de Mie en tant que membre du Mie Travel Camera Club, explique en détail les caractéristiques uniques de Mokumoku que vous ne trouverez pas dans d'autres établissements, comme il l'a ressenti lorsque lui et sa famille ont séjourné à "Iga no Sato Mokumoku". Ferme faite à la main" ! Voici un article qui vous permettra de comprendre complètement le charme de la ferme Mokumoku. S'il vous plaît, jetez un oeil!

Nous avons publié une vidéo et un article YouTube qui suivent la route Kumano Kodo Iseji !

Kumano Kodo Iseji est une route qui relie deux lieux sacrés, le grand sanctuaire d'Ise et Kumano Sanzan, sur une longueur totale d'environ 170 km. Mayumi Yamashita de la chaîne YouTube « Adult Women's Mountain Climbing » et Yuriko Tamaki, écrivaine et guide, deviendront des voyageuses parcourant ce sentier et exploreront son essence et son charme ! Le voyage de deux jours de la route Kumano Kodo Iseji est publié en deux parties. De plus, la chaîne YouTube de M. Yamashita...