ประสบการณ์แสวงบุญในเมืองพักแรม OWASE ร่วมสวดมนต์ตามจังหวะกลองอันมีเอกลักษณ์และลิ้มลองอาหารท้องถิ่นแสนโอชะ

เขียนโดย Vern Begg
เกี่ยวกับผู้เขียน :
ตอนที่ผมย้ายมาอยู่ญี่ปุ่นเมื่อปี 2015 ผมตั้งตารอประสบการณ์ใหม่ที่ผมจะได้พบเจอ ความคาดหวังเหล่านั้นได้ถูกพัดพาไป

ผมยังคงพบกับการผจญภัยใหม่และอาหารจานอร่อยที่จะได้ลองเป็นครั้งแรก ตราบเท่าที่ผมยังคงเดินทางรอบประเทศอันน่าทึ่งนี้

วันที่ผมไปถึง Owase ท้องฟ้ามืดครึ้มและมีฝนตกปรอยๆ พื้นที่ตามแนวชายฝั่งในจังหวัด Mie นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีฝนตกชุกที่สุดในญี่ปุ่น
อากาศแบบนี้จึงไม่น่าแปลกใจนัก ตอนที่ผมไปเยือนก็เป็นวันที่ฝนตกผมจึงเตรียมตัวไว้ก่อน
พูดตามตรงผมชอบอยู่ในชนบทของญี่ปุ่นเวลาที่ฝนตก ความชื้นทำให้เฉดสีเขียวของต้นไม้บนภูเขาดูเขียวชอุ่มมีชีวิตชีวาเป็นพิเศษ

หลังจากมาถึงสถานีOwase ด้วยรถไฟสาย Kisei เส้นหลักแล้วผมก็เดินต่อประมาณ 10นาทีไปยังศาลเจ้าOwase

ที่ซึ่งทัวร์ของผมจะเริ่มต้นขึ้นพร้อมโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในการสวดมนต์พร้อมเสียงกลองที่ไม่เหมือนใครเชื่อกันว่าศาลเจ้า Owaseมีประวัติย้อนหลังไปถึงปี700

ซึ่งก็ไม่สามารถยืนยันได้เพราะเอกสารโบราณของศาลเจ้าส่วนใหญ่ถูกคลื่นสึนามิที่เกิดจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในยุคHoei (1707) และ Ansei (1854) พัดพาหายไป

ประวัติและขนมธรรมเนียมที่ถูกเล่าขานต่อมาด้วยปากเปล่าอย่างเข้มแข็งก็ช่วยเก็บประวัติศาสตร์และความสำคัญของศาลเจ้าเอาไว้ไม่สูญหายไปในอดีต

 

ศาลเจ้าตั้งอยู่ระหว่างเส้นทาง Yakiyama-toge กับเส้นทาง Magose-toge ซึ่งถือเป็นสองเส้นทางที่ยากลำบากที่สุดบน Kumano-kodo
ในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งในสมัยโบราณ ศาลเจ้า Owase เป็นฐานสำคัญที่เชื่อมโยงพื้นที่ Ise และ Kishu ไว้ด้วยกัน
ว่ากันว่าขุนศึกมากมายไปเยือนศาลเจ้าเพื่ออธิษฐานขอให้ได้รับชัยชนะ

ไกด์นำเที่ยวของผม, Yoko Umetani กำลังรอผมอยู่กับร่มของเธอตอนที่ผมมาถึง Yoko ขอให้ผมเรียกเธอด้วยชื่อต้นของเธอ
และผมก็บอกให้เธอเรียกผมด้วยชื่อต้นเช่นเดียวกัน สมาชิกอีกสองคนของสมาคมการท่องเที่ยวท้องถิ่นก็มาร่วมทัวร์กับพวกเราด้วย
พวกเขาแนะนำตัวเองในสไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมด้วยชื่อ Morimoto-san และ Higashi-san หลังจบการแนะนำตัว ทัวร์ของพวกเราก็เริ่มต้นขึ้น

คำบรรยายภาพ : Yoko และ Morimoto-san ล้างมือก่อนเข้าไปในศาลเจ้า

ก่อนที่เราจะเข้าไปในศาลเจ้า Yoko และ Morimoto-san ทำพิธีชำระล้างแบบง่ายๆ (“chozu” ในภาษาญี่ปุ่น)
พิธีกรรมนี้จะทำก่อนเข้าไปข้างในเนื่องจากศาลเจ้าถือเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์
เราจะพบอ่างน้ำเพื่อทำพิธีการนี้ได้ที่ทางเข้าของศาลเจ้าชินโตทั้งหมด

คำบรรยายภาพ : ประตูโทริอิที่ไม่ได้ทาสีที่ทางเข้าศาลเจ้าโอวาเสะ

เราเดินผ่านเข้าไปใต้ประตูโทริอิสูงตรงทางเข้าศาลเจ้า
ได้เวลาเข้าไปข้างในและสัมผัสประสบการณ์สวดมนตร์ที่ไม่เหมือนใครซึ่งใช้กลองโบราณขนาดใหญ่ยักษ์ (“Taiko” ในภาษาญี่ปุ่น)
การสวดมนต์โดยใช้เสียงกลองแบบนี้มีเฉพาะที่ศาลเจ้า Owase เท่านั้น

คำบรรยายภาพ : นักบวชสวมชุดพื้นเมืองอันวิจิตรงดงาม

พวกเราได้รับการต้อนรับเข้าสู่ศาลเจ้าโดยนักบวชและผู้ช่วยของเขาเพื่อทำการสวดมนต์ นักบวชสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่แสนโดดเด่น (“Shozoku” ในภาษาญี่ปุ่น) ของนักบวชชินโตทำให้เขาดูน่าประทับใจมาก การตกแต่งภายในของศาลเจ้าก็งดงาม
โครงสร้างไม้และรายละเอียดต่าง ๆ เป็นอะไรที่น่าดูชมเป็นอย่างมาก
นักบวชเริ่มต้นการเยี่ยมชมของพวกเราด้วยการอธิบายเกี่ยวกับศาลเจ้าเป็นภาษาญี่ปุ่น
ไกด์ของผมก็ช่วยแปลคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษให้มากมาย

คำบรรยายภาพ : ศาลเจ้า Owase เป็นที่ตั้งของกลองไทโกะขนาดใหญ่ยักษ์

จุดเด่นอย่างหนึ่งของศาลเจ้า Owase คือเป็นที่ตั้งของกลองไทโกะที่ใหญ่ที่สุดซึ่งทำมาจากต้นเซลโคว่าญี่ปุ่น
กลองแบบดั้งเดิมขนาดใหญ่นี้งดงามมาก
และผมก็รู้สึกสนใจเป็นอย่างมากที่จะได้เห็นว่ามันจะถูกนำไปใช้กับการสวดมนต์ที่เรากำลังจะปฏิบัติได้อย่างไร

คำบรรยายภาพ : ผมได้รับ Ema มาเพื่อเขียนคำอธิษฐานลงไป

ก่อนพิธีตีกลองจะเริ่มขึ้น ผมได้รับแผ่นไม้เล็กๆ ("Ema" ในภาษาญี่ปุ่น) และถูกบอกให้เขียนคำอธิษฐานสำหรับอนาคตลงไป
ผมเขียนคำอวยพรสั้นๆ เพื่อความสุขในอนาคตของลูกสาวของผม จากนั้นก็ไปนั่งกับสมาชิกคนอื่นๆ
ในกลุ่มของเราขณะที่นักบวชเตรียมเริ่มพิธี

คำบรรยายภาพ : พิธีสวดมนต์ได้เริ่มขึ้น

พิธีสวดมนต์เริ่มขึ้นด้วยการที่นักบวชท่องข้อความยาวเป็นภาษาญี่ปุ่น
น้ำเสียงที่หนักแน่นและท่าทางอันมั่นใจของเขาเปลี่ยนบรรยากาศภายในศาลเจ้าอย่างรวดเร็ว
ผมตั้งใจฟังและดูอย่างตั้งใจขณะที่นักบวชและผู้ช่วยดำเนินขั้นตอนแรกของการสวดมนต์ไปตามพิธีกรรม

คำบรรยายภาพ : กลองไทโกะยักษ์ที่กลายเป็นตัวหลัก

ขั้นตอนที่สองของพิธีจะเกี่ยวข้องกับการเล่นกลองไทโกะ โดยส่วนนี้จะเป็นหน้าที่ของผู้ช่วยนักบวช
เสียงกลองดังเป็นจังหวะเต็มทุกซอกทุกมุมของศาลเจ้า และมันก็น่าทึ่งมากเมื่อผู้หญิงคนนั้นตีลงไปที่ผิวตึงๆ ของเครื่องดนตรีอย่างเชี่ยวชาญ
เมื่อเธอตีกลองเสร็จ ผมถึงกับต้องใช้เวลาครู่หนึ่งเพื่อนำตัวเองออกจากความงุนงงเล็ก ๆ ที่ผมได้พบเจอเลยทีเดียว

คำบรรยายภาพ : Yoko เข้าร่วมพิธีสวดมนต์

หลังการตีกลองจบลง พวกเราแต่ละคนที่เข้าร่วมก็ถูกขอให้ออกมาด้านหน้าและเข้าร่วมในพิธีสวดมนต์เป็นรายบุคคล
นักบวชและผู้ช่วยของเขาช่วยนำเราผ่านแต่ละขั้นตอนของพิธีกรรม โดยที่บรรยากาศภายในห้องเคร่งขรึมตลอดช่วงเวลานี้

คำบรรยายภาพ : ผมดื่มสาเกนิดหน่อยหลังสวดมนต์เพื่อเป็นพิธีชำระล้าง

หลังพิธีเสร็จสิ้น ผู้ช่วยของนักบวชก็นำถาดซึ่งมีเหยือกสาเกและแก้วน้ำเข้ามาในห้องสวดมนต์
ไกด์ของผมอธิบายว่าในศาสนาชินโตเชื่อกันว่าสาเกสามารถชำระล้างวิญญาณชั่วร้ายได้ ผมรับแก้วมาอย่างยินดีแล้วดื่มสาเกของผม

เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ ศาลเจ้า Owase ได้เป็นเจ้าภาพในการจัดงาน Ya Ya Matsuri ประจำปี
ซึ่งเป็นเทศกาลที่ถือว่าแปลกที่สุดเทศกาลหนึ่งในญี่ปุ่น เทศกาลที่ไม่เหมือนใครนี้บางครั้งถูกเรียกว่าเทศกาลทะเลาะวิวาทในภาษาอังกฤษ
ในถนนของ Owase จะเห็นผู้ชายกลุ่มใหญ่เดินผ่านเมืองไปพร้อมกับสั่นและร้องคำว่า "Ya Ya"
ผู้เข้าร่วมจะมีการดื่มสาเกและบางคนก็กระโดดลงไปในน้ำทะเลที่เย็นยะเยือก
วันสุดท้ายของเทศกาลจะมีขบวนพาเหรดตลอดทั้งวันเพื่อนำฝูงชนไปยังบริเวณศาลเจ้าเพื่อชมพิธียิงธนูที่มีนักธนูมาจากพื้นที่โดยรอบ

คำบรรยายภาพ : เทศกาล Ya Ya Matsuri ประจำปีเป็นเทศกาลพิเศษที่จัดขึ้นโดยศาลเจ้า Owase