Marchands Ancienne famille Ozu Seizaemon et ancienne famille Hasegawa Jirobee
- Matsusaka est une ville où les commerçants sont actifs
- Matsusaka est une ville marchande.
En effet, Ujisato Gamo, le chef de guerre Sengoku et fondateur de Matsusaka, a déclaré : « Faisons de Matsusaka (alors appelé « Matsuzaka ») le centre du commerce, y compris Rakuichi Rakuza. C'est parce qu'une politique commerciale a été mise en œuvre. Avec la naissance de riches marchands tels que Mitsui, Ozu et Hasegawa, Matsusaka est finalement connue comme une « ville de marchands ».
La raison derrière la naissance de nombreux marchands puissants était le développement du transport maritime et le fait que la région était un producteur de coton, qui était populaire comme souvenir pour les visites des sanctuaires.
Anticipant qu'Edo deviendrait une grande ville, les marchands de Matsusaka s'installèrent tous à Edo. Ces magasins étaient appelés « magasin Edo » (par contre, la maison de Matsusaka était « honke »).
- L'ancienne maison Ozu Seizaemon est la « maison principale » où vivait Ozu Seizaemon, un riche marchand actif pendant la période Edo, et a été préservée et ouverte au public.
La troisième génération, Seizaemon Nagahiro, a travaillé comme apprenti chez un grossiste en papier à Edo et, avec le soutien financier de l'arrière-grand-père de Norinaga Motoori, il a ouvert une papeterie et géré plus de 40 magasins.
Lorsque les affaires se sont stabilisées, il est retourné à Matsusaka, a laissé la gestion du magasin d'Edo au gérant et a dirigé le magasin alors qu'il était encore à Matsusaka.
- De quoi le marchand de Matsusaka avait-il peur ?
- Une partie du manoir où vivait réellement l'ancienne famille Ozu Seizaemon reste, et il est vraiment intéressant d'imaginer à quoi ressemblait la vie des marchands à l'époque.
Par exemple, le deuxième étage du bâtiment intégré, où sont exposés des documents tels que des lettres et des classements des personnes les plus riches, est doté de barres de fer qui traversent le plafond. Pour certaines raisons. «C'est pour empêcher les voleurs d'entrer par effraction par le haut», m'a dit un ancien membre de la direction de la famille Ozu. Je vois, dans les bâtiments de cette époque, il était facile de s'introduire par le plafond si les carreaux étaient enlevés, alors ils utilisaient des barres de fer pour l'empêcher.
- « Il y a quelque chose dont les marchands de Matsusaka avaient encore plus peur. Qu'en pensez-vous ?
...Qu'y a-t-il de plus effrayant qu'un voleur ? ? ?
"...C'est le 'feu'. Il y avait tellement d'incendies à l'époque, alors pour éviter que tout ne se perde, nous avons utilisé un 'Manryobako', un coffre-fort enterré sous terre."
Lorsque j'ai été impressionné et que j'ai pensé : « Oh, je vois », l'ancien membre de la direction de la famille Ozu a souri et a dit : « Oh, je vois. »
"Les voleurs n'emporteront pas tout avec eux, mais les incendies emporteront tout avec eux, il semble donc qu'il ait été strictement demandé aux serviteurs de faire attention au feu."
- Tout comme la famille Ozu, l'ancienne maison de Hasegawa Jirobe, qui était célèbre comme riche marchand, a des pancartes disant « Attention au feu » affichées partout, ce qui montre clairement sa vigilance.
Grâce à leurs précautions quotidiennes, ils ont évité l'incendie. Et heureusement, il est resté (et a continué à être conservé) dans sa forme originale jusqu'à présent.
En vérité, j'aime plus que tout le relais de l'histoire des gens.
- Volontairement appliqué aux fidèles (Segyo)
- Il y a aussi des histoires uniques à ce manoir le long d'Ise Kaido. Durant la période Edo, les pèlerinages de remerciement à Ise Jingu sont devenus une tendance explosive et la route d'Ise Kaido était remplie de gens se dirigeant vers le sanctuaire et en revenant, dont certains sortaient avec seulement les vêtements qu'ils portaient sur le dos. le pont, affamé et sans argent.
Les habitants de Matsusaka étaient à l'origine profondément religieux, ils traitaient les visiteurs d'Ise avec une grande hospitalité et travaillaient dur pour faire respecter les règles. Dans le bouddhisme, cela est considéré comme l’accumulation de vertus. Certaines personnes qui cherchent à faire respecter la loi ont une louche à la main et reçoivent de la nourriture et de l'argent. Ceux qui sont adoptés ne sont pas du tout malheureux, et ceux qui le font sont heureux de le faire.
- C'était une bénédiction qu'il puisse voyager même s'il était sans le sou, alors il a été étonné de la gentillesse du peuple japonais de l'époque.
La famille Ozu Seizaemon ne faisait pas exception et aurait appliqué la « Musubi Enforcement » aux personnes qui passaient la nuit au pont Matsusaka Ohashi. Si vous regardez le coin cuisine, vous pouvez voir plusieurs poêles pour cuire le riz.
Je pense qu'ils y ont cuisiné du riz plusieurs fois et ont préparé beaucoup de boulettes de riz très chaudes pour tout le monde.
- Un marchand Matsusaka simple et stable
- Comme la famille Ozu, l'« Ancienne maison Hasegawa Jirobee » constitue un patrimoine historique intéressant qui raconte l'essor des marchands Matsusaka.
Jirobe Hasegawa était un grossiste en coton qui s'est rapidement développé à Edo et a connu le succès. Cet endroit est également proche de l'ancienne famille Ozu Seizaemon, alors assurez-vous également d'y jeter un œil.
- Chaque sanctuaire possède son propre autel shinto, du papier "Fire Caution" collé ici et là, une magnifique collection de petites et grandes pièces de monnaie, un vaste jardin et un étang, ainsi qu'un sanctuaire Inari qui s'y trouve, le tout construit au cours d'une longue histoire. les précieux vestiges qui ont été construits au fil des années.
- Bien qu’il s’agisse de l’ancienne demeure d’un riche commerçant, elle n’a rien d’extravagant. Le mari est passionné par son travail, est profondément religieux, vit en suivant les règles de la famille et mène une vie simple et stable.
Qu’ils aient eu de l’argent ou non, leur vie n’aurait probablement pas changé.
J’ai soudain pensé que Matsusaka Merchant pouvait faire référence à cet esprit.
-
``Mise no Ma'' face à Sangu Kaido. L'ancienne maison de la famille Ozu Seizaemon compte environ 15 pièces et deux entrepôts. -
Bien qu'il ne reste pas tout, il possède un bâtiment principal qui servait au commerce, comprenant une salle d'observation, une salle de comptabilité et un okuzashiki (chambre pour l'épouse), deux entrepôts et un jardin, et son apparence rappelle celle de l'époque. époque révolue. -
C'est spacieux, mais il n'y a rien de superflu ou d'extravagant. C'est l'esprit des marchands de Matsusaka ! -
L'ancienne maison Hasegawa Jirobei est chic et agréable de l'extérieur, avec son toit surélevé et sa couverture antibrouillard.
Si vous souhaitez découvrir l'histoire des marchands de Matsusaka, nous vous recommandons l'itinéraire « Wandering Town Walk » recommandé par l'Association du Tourisme. À partir de la gare de Matsusaka, vous pouvez visiter 11 lieux à pied en 2 heures, dont « l'ancienne famille Ozu Seizaemon », « le lieu de naissance de la famille Mitsui », « l'ancienne maison Hasegawa Jirobee » et « les ruines ». de la maison de Norinaga Motoori.''
En chemin, vous pourrez vous essayer au Matsusaka Momen Weaving Center du Matsusaka Momen Hand Weaving Center, alors assurez-vous de l'essayer (réservation requise au moins 2 jours à l'avance. Des frais s'appliquent). Pour plus d'informations sur les promenades en ville, veuillez contacter le centre d'échange touristique de Matsusaka, la ville des riches commerçants.
Les informations peuvent être collectées au (0598-25-6565).
Ancienne famille Ozu Seizaemon
| adresse | 2195 Honmachi, ville de Matsusaka |
|---|---|
| Frais, etc. | Général : 160 yens / 6 à 18 ans : 80 yens (réduction de groupe disponible) Billet d'entrée partagé avec l'ancienne maison Hasegawa Jirobee et le musée d'histoire et du folklore disponible |
| Accès en transports en commun | À environ 5 minutes en bus de la gare JR/Kintetsu Matsusaka, descendre à Honmachi, et environ 3 minutes à pied. Environ 10 minutes à pied de la gare JR/Kintetsu Matsusaka |
| Accès en voiture | À environ 15 minutes en voiture à l'est de Matsusaka IC sur l'autoroute Ise |
Ancienne famille Hasegawa Jirobei
| adresse | 1653 Uomachi, ville de Matsusaka |
|---|---|
| Frais, etc. | Général : 320 yens / 6 à 18 ans : 160 yens (réduction de groupe disponible) Billet d'entrée partagé avec l'ancienne maison Ozu Seizaemon et le musée d'histoire et du folklore disponible |
| Accès en transports en commun | 10 minutes à pied de la gare JR/Kintetsu Matsusaka À environ 3 minutes à pied de l'arrêt de bus Mie Kotsu « Shiyakusho-mae » |
| Accès en voiture | À environ 10 minutes en voiture de l'autoroute Ise « Matsusaka IC » |