[Note sur la magnifique route cyclable Country Mie : édition Minamiise/Watarai] Délectez-vous de plats gastronomiques à base de fruits de mer sur un parcours enrichissant qui traverse des cols de montagne !

Qu’est-ce que le « Journal de la route cyclable Beautiful Country Mie » ?

L'écrivain cycliste Masanori Asano, né et élevé dans la préfecture de Mie, vous fera découvrir les charmes de la préfecture de Mie à vélo !

Masanori Asano, écrivain de vélo voyageur
Je fais du vélo depuis environ 20 ans. J’aime le vélo autant que j’aime trois repas et collations. En raison de son amour pour le vélo, il est devenu écrivain indépendant sur le vélo. Il fait du vélo pour son travail et aime également les courses et les longues balades dans sa vie privée.

La ville de Watarai est située dans le bassin clair de la rivière Miyagawa, qui est représentatif de la préfecture de Mie, et la ville de Minamiise fait face à la mer de Kumanonada.
Les deux sont des parcours cyclistes attrayants, connus uniquement des connaisseurs, riches en nature, faciles à parcourir à vélo et regorgeant de vues et d'attractions spectaculaires.

Il existe de nombreux spots gourmands le long de la route où vous pourrez déguster les délices de la mer et de la montagne, il peut donc être difficile de décider où s'arrêter.
Cette fois, l'écrivain Asano était le seul à signaler (Murakami, un cycliste débutant en charge de cette série, était absent).

Parmi les parcours introduits dans cette série, nous présenterons un parcours spécial qui est le plus gratifiant à conduire et qui comporte de nombreux points forts !

Parcours : Ville de Watarai - Ville de Minamiise (aller-retour)
Kilométrage : 89,2 km
Difficulté : ★★★★★

■ Courir le long du parcours au bord de la rivière et franchir le col

◆Parc Watarai de la rivière Miya/Iracha Iwatarai

Ce que je voudrais vous présenter aujourd'hui, ce sont quelques-uns des itinéraires que je parcours souvent dans ma vie privée, et ce sont les itinéraires que je voulais présenter avant de commencer cette série.
Le parcours traverse des montagnes le long de rivières, passe par-dessus des cols de montagne et le terrain accidenté le long de la côte est une balade passionnante. Les paysages sont variés, avec des rivières en montagne, des cols et la côte, et il y a beaucoup de choses à voir.
Il y a aussi des restaurants où vous pourrez manger des plats délicieux, et le parcours résume vraiment le charme de la préfecture de Mie !

Eh bien, cette fois, nous serons basés au parc Miya River Watarai, dans la ville de Watarai, située le long de la rivière Miya, un ruisseau clair qui représente la préfecture de Mie.
En plus d'une vaste pelouse et d'une place pour enfants avec de nombreux équipements de jeux, il y a aussi une promenade bordée de cerisiers en fleurs surplombant la rivière.

Tout d'abord, allons au bureau de vente "Iracha Iwatarai" situé dans le parc Miya River Watarai.
En plus du thé et du riz, des produits agricoles cultivés dans la ville et des aliments transformés sont vendus à l'intérieur de l'établissement. Vous trouverez également un restaurant où vous pourrez déguster des plats de gibier et des menus.
Il n'y aura pas de restaurants ni de supérettes où vous pourrez manger pendant un certain temps, donc si vous craignez de manquer d'énergie, nous vous recommandons de manger un morceau ici avant de partir.

Le thé occupe une grande place au bureau des ventes. Il n’y avait pas que du thé vert mais aussi du thé noir !
La préfecture de Mie est une région productrice de thé qui possède le troisième plus grand volume de production au Japon. Parmi elles, la ville de Watarai est connue comme l'une des principales zones productrices de thé de la préfecture, avec de vastes plantations de thé réparties dans le bassin de la rivière Miyagawa.

Le thé de la préfecture de Mie est distribué dans tout le pays sous la marque Ise Tea. Le commerçant nous a servi du thé à déguster.

"...Wow, ça a un goût différent !"
Lorsque j'en ai bu une gorgée, l'arôme rafraîchissant et le goût riche se sont répandus dans ma bouche.

"En fait, le thé de Watarai est même utilisé comme matière première pour le thé en bouteilles en plastique par un célèbre fabricant de boissons !"
et M. Akihita Kurata de la Division de promotion industrielle de la mairie de Watarai.

Après avoir appris cette anecdote et dégusté à fond le délicieux thé, nous sommes partis !

Au départ du parc Miya River Watarai, sortez sur la route préfectorale 22 et dirigez-vous vers le sud le long de la route.
Il existe également la possibilité d'emprunter la route préfectorale 169, également connue sous le nom de Sunny Road, pour se rendre de Watarai à la ville de Minamiise, mais je recommande personnellement la route préfectorale 22, car elle est moins fréquentée et plus facile à parcourir, et le seul tunnel se trouve à Col Nomizaka. .

Bien que la route préfectorale 22 longe la rivière, elle est assez vallonnée et monte progressivement vers la ville de Minamiise.
Après avoir parcouru environ 15 km depuis le parc Watokai de la rivière Miya, vous verrez l'ascension vers le col de montagne. De plus, il s'agit d'une montée directe où l'on voit ce qui nous attend, donc on peut avoir l'impression de ne pas progresser et de se décourager, mais la distance jusqu'au tunnel n'est que de quelques centaines de mètres.
Vous pouvez augmenter votre vitesse sur le plat avant de monter et de grimper d'un seul coup, mais il y a encore un long chemin à parcourir, alors utilisez simplement un équipement léger pour passer à travers cela.

Une fois arrivé au sommet, il y aura deux tunnels. Le premier est le tunnel Shinnomizaka. Du côté de la ville de Watarai, il monte doucement et a une longueur totale d'environ 1,5 km. Courons prudemment.
Une fois que vous l’aurez traversé, vous entrerez dans la ville de Minamiise.
Vient ensuite le tunnel sud de Nomizaka. À partir de là, c'est essentiellement une descente vers la route nationale 260. Ça fait du bien de pouvoir prendre de la vitesse sans avoir à pédaler, mais attention à ne pas aller trop loin ! Profitez de la joie de conduire en toute sécurité !

■ Savourez les fruits de mer et les spécialités locales de Minami Ise !

◆ Village de Naze Shizen
Lorsque vous atteignez la route nationale 260, tournez à gauche et dirigez-vous vers la baie de Gokasho.
Cette route est la route principale qui traverse la ville de Minamiise, mais la circulation est fluide et il est assez facile de s'y déplacer à vélo. Récemment, des panneaux ont été peints sur le côté gauche de la route pour indiquer où et où se déplacent les vélos, ce qui rend la conduite encore plus facile.

Cependant, il y a pas mal de hauts et de bas, et il y a aussi des tunnels ici et là. Cependant, la vue sur l’océan de temps en temps apaise mon humeur.

Après avoir passé une grande montée et deux tunnels, et parcouru environ 15 km depuis la jonction avec la route nationale 260, vous verrez la baie de Gokasho sur votre droite et une maison en rondins sur votre gauche.

Le village de Naizeshizen vend des produits agricoles et des produits transformés de la ville de Minamiise.

À l’intérieur du magasin, ils vendaient du jus de mandarine cultivé dans la ville de Minamiise, ainsi que des prunes marinées.
Le jus et les prunes marinées seraient fabriqués dans une usine située au sein de cette installation. Il y a aussi une aire de repos avec des chaises et des tables.
Selon le représentant Koichiro Yamade, les samedis, dimanches et jours fériés, il devient un lieu de détente pour les cavaliers, les chauffeurs et autres touristes.

Ce qui a attiré mon attention ici, c'est "Gokasho Koume". La ville de Minamiise est célèbre pour la production de mandarines Gokasho, mais on dit que des prunes y sont également cultivées depuis l'Antiquité.
``Le Gokasho Koume se caractérise par être plus épais que le Koume ordinaire. Je l'ai basé sur la recette de ma grand-mère, et après avoir demandé à de nombreuses personnes de le goûter, j'ai opté pour le goût actuel. Si vous l'aimez, essayez-le. ”
Je l'ai reçu tout de suite.
"C'est délicieux avec un bon équilibre de goût salé et aigre ! L'acide citrique contenu dans les prunes peut aider à soulager la fatigue, et le sel fournit également des minéraux, ce pourrait donc être un bon complément pour faire du vélo !"

J'avais couru près de 30 km au-dessus du col de montagne, donc les prunes marinées donnaient à mon corps une sensation de fraîcheur et de fraîcheur. Bien sûr, il est également recommandé en accompagnement du riz !

◆ Restaurant Maruo
Allez plus à l’est depuis le village de Naizeshizen.
Après avoir parcouru environ 3 km sur une petite colline et un tunnel, vous atteindrez le croisement avec Sunny Road. À ce carrefour de feux de circulation se trouve le point de pause déjeuner d'aujourd'hui, Maruo Shokudo.

Je connais ce restaurant depuis longtemps, après avoir entendu un ami gourmet dire que l'on pouvait déguster des fruits de mer à un prix raisonnable avec des plats et des bols, mais c'était ma première visite.
J'ai faim après une longue course à travers le col, alors je me dirige vers le magasin avec de grandes attentes !

Le propriétaire du magasin, Yoshikazu Miyamoto, nous a accueillis avec un « Bienvenue ! ».
Quand j'ai regardé le menu, tout avait l'air délicieux. J'étais tellement inquiète que j'ai pensé que c'était une question stupide, mais quand je lui ai demandé ce qu'il recommandait, il a répondu : « Je pense que le menu de grillades serait bon. Vous pouvez avoir du sashimi et des grillades.
Je l'ai commandé tout de suite ! !

J'ai été surpris quand j'ai vu la nourriture qui m'a été apportée !

Le sashimi est servi avec deux types de germons et de bonites, appelés trotonbo dans cette région, et les plats grillés sont super luxueux, avec des coquillages et des moules au lys, des oursins et du trotonfly grillé en papillote, appelé appa dans cette région. !

Il est également accompagné de mozuku, de soupe miso avec de la laitue de mer et des palourdes d'eau douce, ainsi que du riz, ce qui en fait un excellent rapport qualité-prix à 1 300 yens.

« Avant l'interview, s'il vous plaît, mangez pendant que c'est encore délicieux ! » nous a exhorté M. Miyamoto, alors nous avons immédiatement commencé à manger !
"Je suis vraiment heureux de pouvoir déguster deux types de sashimis frais et une variété de grillades..."
Je me sentais un peu désolé pour M. Murakami qui était également absent aujourd'hui, mais j'ai vraiment apprécié la générosité de la mer à chaque bouchée !

« Chez nous, nous utilisons essentiellement des fruits de mer pêchés dans le port de pêche voisin de Shukutaso. Nous avons des gens qui viennent à Minami-Ise, qui est considéré comme l'arrière-salon d'Ise-Shima, nous avons donc beaucoup de plats délicieux pour remplir notre estomacs, j’aimerais l’avoir.
dit M. Miyamoto.

Il travaillait comme membre d'équipage sur un bateau de pêche à la bonite et dirigeait une poissonnerie. Il nous a donc donné de nombreuses informations détaillées sur le moment où la bonite est la meilleure et où l'attraper.
Selon M. Miyamoto, la plupart des clients sont des touristes visitant la région en moto ou en voiture, mais selon un client régulier qui s'y trouvait,
« Si vous voulez manger de délicieux plats de poisson locaux, c'est l'endroit où aller. » En tant que personne qui mange beaucoup de poisson, c'est définitivement l'endroit où aller ! »

C'était étonnamment délicieux, merci pour le repas !
Parmi les menus que je n'ai pas pu essayer cette fois-ci, il y avait de nombreux éléments de menu intéressants tels que le « Guru Guru Don », qui peut être mangé pour environ 1000 yens, alors j'ai pensé que j'aimerais essayer un menu différent la prochaine fois.

■ Profitez de la vue spectaculaire sur la côte des Rias et faites une autre randonnée jusqu'au col Nomizaka

C’est aujourd’hui le tournant.
Je pourrais prendre la Sunny Road pour rentrer chez moi, mais comme il y a beaucoup de circulation et de nombreux tunnels, j'ai donné la priorité à la facilité de conduite et j'ai emprunté la route nationale 260 jusqu'au col Nomizaka au retour.

Il y a encore des raisons de recommander cet itinéraire.
Le long de la route nationale 260, il y a des statues et des panneaux représentant les caractéristiques de chaque village, et nous souhaitons que vous y jetiez un coup d'œil.
Il y a une statue de démon à environ 8 km de l'intersection avec Sunny Road. Ce nom vient de la légende selon laquelle un démon vivait autrefois dans la région d'Oshibuchi.

Aussi, si vous vous éloignez environ 2 km de là, vous verrez une grande statue de daurade. Ce nom serait associé au début de l’élevage de daurades dans la région d’Hasamaura en 1971.

◆ Michiyukugama ~ Asoura
Après cela, vous pouvez traverser le col Nomizaka et rentrer chez vous tel quel, mais nous ajouterons ici un cours optionnel spécial !

Après avoir traversé le tunnel d'Aigaura et entré dans la zone d'Oe, tourner à gauche en direction de la route préfectorale 573.
Si vous continuez sur la route, vous pourrez longer la crique complexe de la côte de Rias. Il y a pas mal de hauts et de bas, mais il y a un point à Dogyogama où vous pouvez sentir l'océan le plus proche de vous sur ce parcours !

Si vous faites du vélo dans la préfecture de Mie, qui possède l'océan, nous vous recommandons de profiter également de ces points !

Ce n’est pas le seul avantage des cours optionnels !
Il y a encore beaucoup de choses à voir ! Le prochain point culminant apparaîtra dès que vous prendrez la jonction entre Asoura et Ogatama et que vous vous dirigerez vers Ogata.
Lorsque vous traversez un tout nouveau tunnel appelé "Furusato Yume Tunnel"...

Nana, quelle chose !
Le paysage du village de pêcheurs d'Ogatakata s'étend ! On peut voir le port de pêche depuis la colline, c'est donc une vue assez panoramique. comment c'est?

Cela ne vaut-il pas la peine d'être arrivé jusqu'ici ?
Mais ce n'est pas tout!

Les derniers sites pittoresques de l'itinéraire facultatif sont le pont Asoura Ohashi et le pont Nanto Ohashi.
Dans ce parcours, le premier pont court que nous traversons est le pont Asoura Ohashi, et le pont le plus long est le pont Minamijima Ohashi, et ces deux ponts sont collectivement connus sous le nom de « pont Oyako ».

Vous pouvez voir une vue panoramique sur Niewan depuis le haut de ce pont !
Ce paysage est la vue la plus spectaculaire que j’aimerais voir sur ce parcours !

Si vous traversez le pont et continuez sur la route, vous rejoindrez la route nationale 260.
S'il vous plaît, prenez un moment pour regarder en arrière ! Vous pouvez voir une vue panoramique sur le pont Minamijima que vous venez de traverser. Quand on le regarde comme ça, cela semble extrêmement élevé... Le bus a l'air beaucoup plus petit (mdr).

À propos, on dit que vous pouvez voir les deux ponts Oyako en même temps depuis la plate-forme d'observation d'Akebono à Ukuraenchi dans la ville de Minamiise.
Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à passer !

◆ Îles flottantes de Michikata
Le dernier parcours optionnel est l'île flottante de Michikata.

Cette île flottante flottant dans un étang près du parc Ukishima Nanto, où se trouve l'installation de camping automobile, a été créée lorsque la zone était autrefois l'océan, lorsque les mouvements de la croûte ont fait glisser la pointe de la montagne dans l'océan avec des fougères et divers arbres. Il semble qu'il flottait et coulait au gré de la montée et de la descente de la marée.

Il a été désigné monument naturel de la préfecture de Mie en 1945.

◆ Col Nomizaka
Après avoir profité du cours optionnel, il était temps de gravir la colline (mdr). C'est sadique même si je le sais.
Même si cela s'appelle une montée, il y a environ 3 km entre l'intersection avec la route nationale 260 et l'entrée du tunnel, et la pente moyenne est d'environ 5 %, donc même ceux qui ne sont pas doués en escalade peuvent facilement l'escalader en utilisant un équipement léger et allant à son rythme.

Une fois arrivé au sommet de la montagne, regardez en arrière juste avant d'entrer dans le tunnel sud de Nomizaka ! Vous pouvez voir une vue panoramique sur la région de la Baie où vous rouliez jusqu'à présent ! De plus, avant d’entrer dans le tunnel Shinnomizaka, faites attention à votre côté gauche.
Cette fois, vous pouvez voir la magnifique chaîne de montagnes.

Je ne pense pas qu’il existe beaucoup d’endroits où le paysage change aussi radicalement en si peu de temps.
La raison pour laquelle nous avons choisi l'itinéraire qui traverse le col de Nomizaka est que nous voulions que vous profitiez à la fois de la mer et de la montagne !

◆ Jingu Kayaba
Après avoir franchi le col, nous descendons la pente raide difficilement accessible.
Wow, c'est rafraîchissant ! Monter est amusant, mais descendre est aussi amusant, donc vous ne pouvez pas arrêter de grimper !

De là, continuez sur la route préfectorale 22 en direction du parc Watarai de la rivière Miya.
En chemin, vous pourrez apercevoir un moulin à vent se dressant sur la crête devant vous. Il s'agit d'un moulin à vent destiné à la production d'énergie éolienne et, en été, la route forestière menant au mont Shishigatake sera également praticable.

En vous approchant du but, vous verrez sur votre droite une montagne brillante d’or au soleil couchant.
Il s'agit du Jingu Kayaba où est cultivée l'herbe utilisée pour le toit de chaume du bâtiment principal du grand sanctuaire d'Ise.

Rapprochons-nous un peu de la rivière. Vous ne pouvez pas y entrer, vous ne pouvez donc le voir que de loin, mais il est si grand que même un objectif grand angle ne peut pas l'insérer !

Quittez Jingu Kayaba et revenez au point de départ.

◆ Effacer le flux/Miyagawa
Sur le chemin du retour vers le parc Watarai de la rivière Miya, j'ai pu voir le soleil se coucher sur la rivière Miya, un ruisseau clair qui représente la préfecture de Mie.
Il ne restait plus que quelques centaines de mètres et il y avait des lumières, j'ai donc profité de la rivière Miyagawa au crépuscule avant de rentrer chez moi.

Cette fois, nous avons pu proposer de nombreux cours à organiser.
Si vous souhaitez organiser ce cours, vous pouvez prendre un raccourci en omettant le cours facultatif ou en changeant le col Nomizaka en passant par le col Konosaka sur la route préfectorale 721 !

[Un conseil pour ceux qui essaient ce cours]
Il n'y a presque pas de dépanneurs le long du parcours, alors assurez-vous de préparer les fournitures nécessaires à l'avance.
(Vous pouvez acheter des boissons dans des distributeurs automatiques.)

[Cet itinéraire]

Création d'articles / Masanori Asano

ーーーーーーーーーーーーーーーー

◎ L'écrivain de vélo s'en va ! Beau pays de Mie : notes d'itinéraires cyclables

・ [Édition Matsuzaka] Faire du vélo en toute détente pour savourer la cuisine gastronomique du bœuf Matsusaka !

・ [Édition Higashi Kishu] Courez le long de la plage de Shichirimihama et savourez la délicieuse cuisine de Kumano !

・ [Édition Shima] Faire du vélo le long du bord de mer, visiter des porte-bonheur et de la gastronomie !

・ [Édition Inabe] Profitez de la gastronomie et des visites touristiques sur un parcours plein de hauts et de bas, y compris l'étape TOJ !

・ [Tsu City Misugi Edition] Traversez les collines verdoyantes et visitez la poste sur Ise Honkaido Road

・ [Édition Iinami/Iitaka/Odai] Le long du ruisseau clair, la montée et la course sont parfaites ! Un parcours gourmand où vous pourrez déguster gastronomie locale et sources chaudes

・ [Tsu City Geinomachi & Kameyama City Seki Edition] Court vélo pour profiter de Tokaido Sekijuku et des cols de montagne basés sur le barrage d'Anno

・ [Eastern Iga Edition] Escalade et gastronomie dans un village de montagne vallonné