[Note sur la belle piste cyclable de Mie : édition Higashikishu] Longez la plage de Shichirimihama et savourez la délicieuse cuisine de Kumano !
掲載日：2019.02.14
La préfecture de Mie regorge d'attractions, notamment de sites du patrimoine historique tels qu'Ise Jingu et Kumano Kodo, ainsi qu'une nature riche. Si vous visitez à vélo, vous pouvez doubler le plaisir en transformant votre transport en voyage ou en exercice ! Cette fois, nous avons profité des sites du patrimoine mondial et des vues spectaculaires de la ville de Kumano, de la ville de Mihama et de la ville de Kiho !
L'écrivain cycliste Masanori Asano, né et élevé dans la préfecture de Mie, vous fera découvrir les charmes de la préfecture de Mie à vélo !
Masanori Asano, écrivain de vélo voyageur
Je fais du vélo depuis environ 20 ans. J’aime le vélo autant que j’aime trois repas et collations. En raison de son amour pour le vélo, il est devenu écrivain indépendant sur le vélo. Il fait du vélo pour son travail et aime également les courses et les longues balades dans sa vie privée.
■Compagnon de voyage Murakami (Fédération du tourisme de la préfecture de Mie)
Je suis un cycliste de route débutant qui n'a commencé le cyclisme que depuis six mois. Elle appelle secrètement son vélo de route Bianchi bien-aimé "Sora Mame-chan". Grâce à son travail, il connaît les sites touristiques et la gastronomie de la préfecture de Mie, et a le sens de la nourriture délicieuse.
La région de Higashikishu, dans la partie sud de la préfecture de Mie, abrite la route Kumano Kodo Iseji, classée au patrimoine mondial, le paysage marin symbolisé par la mer de Kumanonada, le paysage montagneux symbolisé par la chaîne de montagnes Daitakayama et les spécialités de fruits de mer nourries par la riche nature. regorge des bénédictions et du charme des montagnes.
La dernière fois, nous avons couru dans les rues de Matsusaka.
En réponse à la demande de Murakami, responsable de cette série : « La prochaine fois, j'aimerais courir sur un parcours un peu plus enrichissant et où l'on peut profiter pleinement de la nature ! » L'écrivain Asano, le navigateur , vous guidera vers un parcours qui traverse la zone balnéaire de Higashikishu.
De quel genre de voyage s’agira-t-il cette fois-ci ?
Parcours : Ville de Kumano - Ville de Mihama - Ville de Kiho (aller-retour)
Kilométrage : 44,6 km
Difficulté : ★★☆☆☆
La région de Higashikishu dans laquelle nous nous rendrons cette fois-ci, en particulier la région de Kinan au sud de Kumano, se trouve à environ 150 km de Tsu, la capitale préfectorale.
Avant, il fallait 4 heures pour y arriver depuis Tsu.
Personnellement, quand je pense à Kumano, c'est un endroit spécial même s'il est situé dans la préfecture de Mie, et cela stimule mon envie de voyager.
De plus, le jour de l'entretien a été calme et ensoleillé, ce qui en fait une journée idéale pour faire du vélo.
Je suis excité avant même de partir ♪
Le départ et l'objectif d'aujourd'hui sont la gare routière Hana no Cave.
Il existe également un établissement appelé Otsuna Chaya, bordé de bâtiments qui ressemblent à de vieilles maisons folkloriques, et vous pourrez déguster des plats gastronomiques à base de riz ancien, mais gardons cela pour la fin.
■Sanctuaire Hana no Kutsu
Avant de partir, visitez le sanctuaire Hana-no-kutsu, situé à quelques pas de Kumano Hana-no-kutsu, une gare routière, et priez pour votre sécurité pendant votre voyage.
Le sanctuaire Hananokutsu est considéré comme le tombeau d'Izanami no Mikoto, la mère des dieux, et est le plus ancien sanctuaire du Japon, apparaissant dans le Nihon Shoki.
Une corde est suspendue au-dessus du sanctuaire et elle est changée deux fois par an lors du rituel de suspension.
Ce rituel a été désigné bien culturel immatériel de la préfecture de Mie et site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
« C'est trop gros pour être capturé par un appareil photo ! » Ce pouvoir ne peut pas être transmis par des photos, alors assurez-vous de le voir de vos propres yeux.
Sanctuaire Hananokutsu
0597-89-0100
peut être
4 minutes en bus de la gare JR Kumanoshi à la gare de Shingu et descendre à "Hana-no-kutsu"
À environ 10 minutes du centre commercial Kumano Odomari
Après avoir visité le sanctuaire Hananokutsu, nous nous sommes dirigés vers le rocher Shishiiwa pour nous réchauffer.
Il s'agit d'un rocher aux formes étranges qui ressemble à un lion hurlant vers Shichirimihama et constitue l'une des attractions les plus emblématiques de Kumano.
Shishiiwa est également un bien inscrit au patrimoine mondial, un lieu sacré et une route de pèlerinage dans les monts Kii.
Il n’est pas exagéré de dire que Kumano est un trésor de sites du patrimoine mondial ! Je suis allé à Kumano plusieurs fois, mais c'était la première fois que je voyais Shishiiwa de près.
"Quand vous le regardez de cette façon, il a vraiment l'air génial. Pour le dire en termes modernes, il se démarque."
"C'est vrai ! Si vous venez à Kumano, vous devez passer !"
Alors, de manière inattendue, j'ai aussi pris une photo commémorative devant le rocher Shishiiwa.
Cet endroit est recommandé comme spot photo où vous pourrez prendre des photos avec Shishiiwa en arrière-plan !
rocher du lion
0597-89-4111
gratuit
Ouvert toute l'année
peut être
À environ 10 minutes à pied de la ligne principale JR Kisei « Station Kumano-shi »
À environ 3 minutes en voiture de Kumano Owase Road Kumano Odomari IC le long de la route nationale 42 Shichirimihama en direction de Shingu.
Kumano n'a pas beaucoup de circulation, même en ville, donc je pense qu'il est assez facile de se déplacer à vélo.
Il semble que le manque de trafic ne soit pas la seule raison à cela. Sur le côté gauche de la route, des flèches bleues sont peintes à intervalles réguliers pour indiquer où passent les vélos et dans quelle direction ils se déplacent. Cela rappelle aux automobilistes d'être prudents et de conduire de manière respectueuse envers les cyclistes. J'avais l'impression qu'il y en avait beaucoup.
Cette marque de plume de flèche a commencé à être peinte sur les autoroutes du pays.
Ce jour-là, je l'ai trouvé dessiné sur la Route Nationale 42 !
J'aimerais que ce système puisse s'étendre à toute la préfecture et à l'ensemble du pays. En tant que personne qui aime les vélos, je le pensais honnêtement.
Shichirimihama est un littoral de la mer de Kumanonada qui s'étend sur environ 22 km de la ville de Kumano à la ville de Kiho et constitue la plus longue plage de gravier du Japon.
Kumano Kodo/Iseji, l'ancienne route reliant le grand sanctuaire d'Ise et Kumano Sanzan, longeait également la côte de Shichirimihama, et cette partie était spécialement appelée le « Hama-kaido ».
En raison de ce contexte historique, la plage de Shichirimihama est également incluse dans les sites du patrimoine mondial des monts Kii en tant que site sacré et route de pèlerinage enregistrés. Tout en imaginant ce que c'était que d'être un voyageur dans le passé, nous nous sommes dirigés vers le sud le long de la plage de Shichirimihama, comme une brise marine.
Il n'y a presque pas de hauts et de bas le long de la plage de Shichirimihama, donc même les personnes qui n'ont pas confiance en leur force physique peuvent profiter du vélo, donc même si j'y pensais, je me félicitais d'avoir bien planifié le parcours (mdr ).
Une fois que vous aurez traversé la ville de Kumano, vous ne serez pas coincé à de nombreux feux de circulation. Ça fait du bien de pouvoir faire du vélo sans se faire prendre aux feux tricolores.
Dans la préfecture de Mie, il existe de nombreuses routes avec peu de feux de circulation adaptées au vélo, ainsi que des routes où l'on peut profiter de vues spectaculaires et se sentir bien pour rouler, comme ici le long de la plage de Shichirimihama !
Plage de Shichirimihama
0597-89-0100
5 minutes à pied de la gare JR Kumanoshi
Route Kumano Owase IC Kumano Odomari - Route nationale 42
(Environ 5 minutes de Kumano Odomari IC)
■Gare routière Parc des tortues de mer de Kihocho
Nous avons continué notre route en douceur sur environ 15 km depuis Shishiiwa sans nous retrouver pris dans de nombreux feux de circulation, en passant par les villes de Kumano et de Mihama avant de nous diriger vers la ville de Kiho.
Nous sommes arrivés à notre prochaine destination, la gare routière Kihocho Sea Turtle Park.
La zone autour de Shichirimihama, Kiho-cho, est connue comme un lieu de reproduction pour les tortues marines, et cette gare routière possède également un musée des tortues marines.
Il y a aussi un monument aux tortues marines à l'entrée de la gare routière.
"Nous avons ici des boulettes de riz faites avec des ingrédients locaux. J'ai faim, alors déjeunons !"
J'ai mis un câble antivol sur mon vélo et je l'ai garé, et quand je me suis dirigé vers le magasin, il était là à côté de la caisse enregistreuse !
Les boulettes de riz faites à la main sont alignées en rangées.
Le riz est du riz Toisetsu de la ville de Kiho, et les ingrédients sont principalement des ingrédients produits localement, comme le poulet Kumano de marque Mie et le citron Meyer, dont la peau est comestible.
C'est une véritable production locale pour une consommation locale !
Ce jour-là, 5 types de boulettes de riz étaient alignées. Le prix raisonnable de 120 yens par pièce est également attractif.
Les boulettes de riz sont de taille raisonnable et emballées individuellement, ce qui les rend parfaites comme collations à emporter lorsque vous faites du vélo, mais comme le but est de faire du vélo tranquillement, nous vous recommandons de prendre une pause déjeuner.
M. Murakami avait une boulette de riz avec tempura et poulet frit, et j'avais une boulette de riz au poulet avec Mehari, une spécialité de Higashi Kishu, et du poulet grillé.
"Mmm, c'est le meilleur ! La douceur ressort plus vous mâchez le riz, et le poulet frit est juteux et délicieux ! La taille est parfaite, et c'est génial de pouvoir profiter d'une variété de saveurs."
J'ai pris mon temps pour mâcher chaque bouchée et j'étais très satisfait.
Le restaurant de cette gare routière dispose également de terrasses. Ainsi, lors des journées douces du printemps et de l'automne, vous pourrez déjeuner tout en admirant la plage de Shichirimihama !
Station routière « Parc des tortues de mer de Kihocho »
0735-33-0300
[Salle des produits]
Novembre à février 8h30 à 18h00
Mars-octobre 8h30-19h00
[Takoyaki 1er étage] 10h00-16h00
[Coin snack au 2ème étage] 10h30-14h00
[Maison des tortues de mer] 9h00-18h00
Ouvert toute l'année
・46 voitures régulières
・5 gros véhicules
・30 minutes en bus à destination de la gare de Shingu depuis la gare JR Kumanoshi et descendez à l'arrêt Ida Maiko.
À environ 30 minutes de Kumano Odomari IC
« M. Murakami, avez-vous déjà traversé la frontière préfectorale à vélo ? »
"Eh, il n'y en a pas."
"Alors allons-y maintenant!"
Continuez vers le sud sur la route préfectorale 35 (anciennement route nationale 42).
Continuez le long de la côte à la jonction avec la route nationale 42 Kiho Bypass.
Depuis l'ouverture du contournement, la circulation sur l'ancienne route a diminué, ce qui facilite la pratique du vélo.
En marchant vers l'ouest le long de la route, avec la cheminée de l'usine sur votre gauche, vous verrez sur votre gauche la rivière Kumano, qui coule le long de la frontière entre les préfectures de Mie et de Wakayama.
De l’autre côté se trouve la préfecture de Wakayama. Tournez à gauche à Narukawa, là où la rivière Kumano traversait autrefois, et traversez le pont Kumano Ohashi.
Ce pont a une circulation à sens unique vers Shingu, et les lourdes arches en acier des deux côtés du pont sont impressionnantes.
C'est la frontière préfectorale.
"C'est tellement rafraîchissant de traverser les frontières préfectorales à vélo !"
"Droite?"
Immédiatement après être entré dans la ville de Shingu, il y a le sanctuaire Kumano Hayatama Taisha, l'un des trois sanctuaires Kumano Sanzan, donc j'aimerais vraiment le visiter, mais j'ai dû abandonner mon emploi du temps cette fois-ci.
En réalité, je viens d'atterrir dans la préfecture de Wakayama pour une courte période, puis je suis retourné dans la préfecture de Mie.
Si vous avez l'endurance, ce serait bien de courir le long de la route préfectorale vallonnée 141 (communément appelée route d'Orange) à flanc de montagne et à travers les champs de mandarines, mais cette fois j'accompagnerai M. Murakami, qui est débutant. , donc je ferai de mon mieux cette fois-ci. Choisissez un parcours plat.
Cependant, il y a quelques légers hauts et bas là où le pont est construit.
C'est normal de ralentir en montant, j'ai donc réglé une vitesse légère pour éviter de trop solliciter mes jambes, et en descendant, j'ai réglé une vitesse lourde pour pouvoir prendre de la vitesse facilement.
Après avoir roulé environ 10km depuis la frontière préfectorale, nous arrivons dans un parc bordé de palmiers face à la mer de Kumano sur la droite. Ce coin ressemble à une île du sud.
"C'est un parc appelé Shichirimihama Fureai Beach. Arrêtons-nous un peu", a déclaré Murakami.
Le parc dispose également d'un espace gazonné et de bancs face à la mer. Je n'ai pas fait de pause depuis un moment, je vais donc faire une petite pause ici tout en prenant des photos.
A deux pas de la plage de Fureai et de ses palmiers se trouve la gare routière Park Shichirimihama.
Une grande gare routière avec un centre commercial et des restaurants attenants.
La ville de Mihama est une célèbre ville productrice de mandarines, connue comme une ville où les mandarines peuvent être récoltées toute l'année.
Cette gare routière vend également des jus de fruits et des friandises à base de mandarines locales.
Nous vous recommandons également de faire une pause avec des bonbons à la mandarine ou du jus de mandarine.
Gare routière « Parc Shichirimihama »
05979-2-3600
9:00～17:30
Ouvert toute l'année (horaires réduits le jour de l'An de 10h00 à 16h00)
Stationnement gratuit disponible, 52 places régulières, 14 grandes places
À environ 1 minute à pied de la gare Atawa sur la ligne principale JR Kisei
À environ 20 minutes du centre commercial Kumano Odomari
La distance parcourue jusqu'à présent est supérieure à 40 km.
Même si le parcours était relativement plat, M. Murakami, un cycliste débutant, semblait avoir beaucoup apprécié le cyclisme.
Pour quelqu'un comme moi qui ne court pas souvent 100 km par jour, ce n'est quand même pas assez loin...
" Terminons avec quelques friandises spéciales chez Otsuna Chaya à la gare routière ! " dit Murakami.
C'est tellement appétissant d'avoir des sucreries pour terminer son repas quand on a un petit creux.
Je vais le commander tout de suite. Mitarashi est grillé sur commande, vous pouvez donc le déguster bien chaud.
Le mitarashi grillé est recouvert de sauce et la vapeur monte, ce qui le rend délicieux !
Ça a l'air si délicieux !
"Ah, le dango recouvert de sauce sucrée et épicée imprègne les cinq organes..."
Comme c'était après le vélo, le dango mitarashi était encore plus délicieux.
En plus des friandises, Otsuna Chaya propose également un menu alimentaire tel que des boulettes de riz à base de riz Izanami et des nouilles udon à base de riz Izanami.
Je n'ai pas pu le manger cette fois-ci car c'était en dehors de l'heure du déjeuner, mais en tant que gourmand moi-même, j'aimerais revenir à Kumano dans un avenir proche et essayer le menu.
J'ai été impressionné de pouvoir charger la batterie pendant que je mangeais...
" Oh, il y a un panneau qui montre votre visage ! " dit Murakami.
"Prenons une photo pour le gros plan de l'auteur dans l'article !"
C'est un peu gênant de voir un panneau montrant le visage d'une personne âgée, mais c'est une bonne idée...
Cette fois, j'ai présenté la zone balnéaire de Kumano, mais je regrette de ne pas pouvoir présenter le charme de la zone montagneuse de Kumano.
Cette fois, je suis l'écrivain Asano, qui souhaite vous présenter un parcours de montagne très enrichissant à parcourir.
[Cet itinéraire]
Création d'articles / Masanori Asano
ーーーーーーーーーーーーーーーー
◎ L'écrivain de vélo s'en va ! Beau pays de Mie : notes d'itinéraires cyclables
・ [Eastern Iga Edition] Escalade et gastronomie dans un village de montagne vallonné
| Catégorie | |
|---|---|
| saison | |
| zone |
Spots associés
rocher du lion
Kishu oriental
Ville de KumanoUn étrange rocher de 25 mètres de haut en forme de lion géant rugissant vers la mer. Shishiiwa est un site du patrimoine mondial, un monument naturel et un lieu d'une beauté pittoresque. Avec la grotte Shinsen voisine, c'est un chien gardien du sanctuaire d'Ouma, consacré en amont de la rivière Ido qui coule à proximité.
Gare routière « Parc Shichirimihama »
Kishu oriental
Ville de Mihama, district de MinamuroEn plus des marchés de producteurs et des boutiques de souvenirs, on y trouve des supermarchés, des restaurants et une usine de jus de mandarine. La boutique vend du jus de mandarine à 100 %, des prunes marinées aux prunes Nanko et de nombreux souvenirs Kishu. Le restaurant au 3ème étage offre une vue panoramique sur la mer de Kumano. [Spécialité recommandée] - Jus de Mikan... Un plat unique à la ville de Mihama, où les mandarines peuvent être cultivées toute l'année.
Station routière « Parc des tortues de mer de Kihocho »
Kishu oriental
Ville de Kiho, district de Minamuro"Parc des tortues de mer de Kihocho" Le parc des tortues de mer Fureai élève et étudie les tortues de mer, et vous pouvez observer de vraies tortues de mer nager au-dessus de la piscine et depuis la fenêtre sous-marine. L'aquarium d'eau salée qui nage dans la mer de Kumano et la piscine tactile où vous pouvez interagir avec les créatures marines sont également populaires. Nous organisons également des événements au cours desquels vous pourrez toucher des tortues marines (l'entrée est gratuite). Le coin vente de produits vend de nombreux produits agricoles cultivés localement. De plus, au coin snack, vous pourrez déguster des repas à base d'ingrédients locaux à des prix raisonnables tout en admirant la magnifique mer de Kumano. [Spécialité recommandée] ・Meyer Lemon Mousse… Un bonbon à base de citrons Meyer de Kiho Town
Plage de Shichirimihama
Kishu oriental
Ville de KumanoIl s'agit de la plus longue plage de gravier du Japon, s'étendant sur environ 22 km de la ville de Kumano à la ville de Kiho, et a été sélectionnée avec d'autres sites pittoresques à travers le pays comme l'une des « 100 plus belles plages du Japon » et « 100 meilleures plages du Japon ». Paysages naturels à préserver au 21e siècle. Cette plage, qui reçoit doucement le courant turbulent de Kuroshio, est pavée de galets polis par les vagues agitées de la mer de Kumano, qui s'étend du cours supérieur de la rivière Kumano jusqu'à Shingu. Des galets colorés appelés « galets Mihama » sont ramassés par les « ramasseurs » et utilisés comme accessoires. Il est également connu comme site de débarquement des tortues caouannes. Voir cette publication sur Instagram [Officiel] Publication partagée par Mie Tourism (Fédération du tourisme de la préfecture de Mie) (@kankomie) - 3 mai 2019 22h40 PDT
