Área de Hokusei Área de Iga y Nakase Área de Matsusaka, Okuise y Higashikishu Área de Ise-Shima *Los eventos a largo plazo y los eventos que tienen lugar todos los días se enumeran juntos en el primer calendario. Calendario de eventos de diciembre/noviembre/enero/febrero ¡Consulta los eventos en cada área! Haga clic aquí para buscar eventos ▶ Calendario de eventos Calendario de eventos del área de Hokusei Calendario de eventos Calendario de eventos Información del calendario de eventos a febrero de 2021. El horario puede cambiar, o el contenido puede reducirse o cancelarse debido a condiciones sociales como la propagación de la nueva infección por coronavirus, así que consulte con cada punto de contacto antes de salir. Actualmente se lleva a cabo en la ciudad de Tsu - 28 de marzo (domingo) CHOQUE DE DALÍ Choque de Dali - Salvador Dali y el maestro vanguardista japonés de origen español Salvador Dali (1904-1989). En esta exposición, no sólo verá el fascinante mundo de las pinturas de Dalí, sino que también le presentará las expresiones de los pintores japoneses que fueron influenciados por Dalí en ese momento. Museo de Arte de la Prefectura de Mie: 9:30-17:00 (Última entrada 16:30) Aproximadamente 10 minutos a pie desde la salida oeste de la estación JR/Kintetsu Tsu ￥ Adultos 1,000 yenes Estudiantes 800 yenes Gratis para estudiantes de secundaria y más jóvenes Consultas TEL 059-227-2100 (Museo de Arte de la Prefectura de Mie) Actualmente se lleva a cabo en la ciudad de Tsu; fue el domingo 11 de abril. La situación se presenta a través de archivos históricos, fotografías, mapas, etc. Museo de la Prefectura de Mie Horario: 9:00-17:00 Desde la salida oeste de la estación JR/Kintetsu Tsu, tome el autobús Mie Kotsu (ruta 89 con destino al Centro Sogo Bunka o Yumegaoka Danchi) durante 5 minutos, luego tome el autobús Mie Kotsu para el Centro Sogo Bunka Inmediatamente después de bajar en "Mae" o unos 10 minutos en coche desde la autopista Ise "Tsu IC" ￥ Consulta gratuita TEL 059-228-2283 (Museo de la Prefectura de Mie (MieMu)) Odai-machi en espera ~ 3 /31 (miércoles) Rally de sellos Odai Vol.2 ¡Colecciona sellos en 25 tiendas que participan en el rally de sellos y recibe un regalo de los productos especiales de Odai Town que elijas! Varios lugares en Odai-cho *Recepción "Oku-ise Terrace" (estación de carretera Oku-ise Odai-yoko Log House) Días laborables 9:00-16:00 Sábados, domingos y festivos 9:00-17:00 5 minutos a pie desde la estación JR Misetani O unos 5 minutos desde la autopista Kisei "Omiya Odai IC" ￥ Consulta gratuita TEL 0598-84-1050 (Asociación de Turismo de la ciudad de Odai (Terraza Okuise)) Ciudad de Toba en progreso - 30/4 (viernes) (programado) Toba・Shima Ama Exposición fotográfica Ama Las obras de Yoshio Deguchi y Kohei Yamamoto capturan las imágenes animadas de los buceadores Ama que conviven con el mar. Plaza de eventos en el 3er piso Días laborables 9:30-17:30 Sábados, domingos y feriados 9:30-18:00 *Sujeto a cambios según la temporada *El horario comercial está sujeto a cambios. Por favor consulte nuestro sitio web. Cerca de la estación JR/Kintetsu Toba ￥ Consulta gratuita TEL 0599-26-3331 (Toba 1st Avenue) Ciudad de Nabari 3/6 (sábado) 11° Festival de artes escénicas tradicionales infantiles de Nabari ``Kan'ami Souza no Nabari'' Se llevó a cabo una presentación por niños que trabajan para transmitir y desarrollar la cultura tradicional. Lugar: Sala Advance Scope ADS Comienza a las 13:30 (las puertas se abren a las 13:00) A 8 minutos a pie de la estación Kokintetsu Nabari (salida oeste) Tel: 0595-63-7892 (Sala de aprendizaje cultural permanente de la Junta de Educación de la ciudad de Nabari (ciudad de Nabari) Sociedad de Honor Kan'ami) )) Ciudad de Ise 10 de marzo (miércoles) y 11 de marzo (jueves) Festival Hatsuuma Un festival Hatsuuma celebrado en el templo Matsuo Kannon-ji, conocido como el Kannon más antiguo de Japón para protegerse de los espíritus malignos. 8:00-20:00 JR/Parada de autobús Kintetsu Ise-shi Ekimae/Parada de autobús Kintetsu Ujiyamada Ekimae para tomar el autobús con destino a la tienda AEON Ise durante unos 10 minutos y bajarse en Matsuo Kannon. ￥ Consulta gratuita TEL 0596-22-2722 (Matsuo Kannonji) Kiho-cho 4/10 (sábado), 5/8 (sábado) Ki-no-taka Minato City (abril/mayo) "Tent City", "Flea Market" y ahora Un mercado matutino compuesto por el popular "mercado de camionetas". Abarcamos todas las áreas incluyendo productos marinos, productos agrícolas, productos forestales, productos procesados, box lunch y guarniciones, y uno de nuestros atractivos es que somos un producto "producido localmente, producido localmente" que es vendido directamente por los productores. 9:00-11:00 en el puerto de Udono, a 5 minutos a pie desde la estación JR Udono ￥ Consulta gratuita TEL 0735-33-0336 (División de Promoción Industrial del Ayuntamiento de Kiho) Ciudad de Tsu 3/14 (domingo) - 16 (martes) Hayashi A very Se ha revelado una rara pintura de Nirvana que representa un gato, que se dice fue creada por Chodonji, un monje pintor del período Muromachi. 10 minutos en el autobús Sanko con destino a la estación Hisai desde la estación Sakakibara-Onsenguchi de la línea Kintetsu, 3 minutos a pie desde la parada Hayashi-shoji-mae ￥ Consulta gratuita Tel: 059-252-0405 (Templo Rinsho-ji) Ciudad de Kumano 3/ 18 (jueves) El Yakushi dentado Matsuri Yoji Yakushi es conocido como el dios de los dolores de cabeza, y es un templo histórico donde el emperador enclaustrado Goshirakawa se curó de su enfermedad durante la era Eireki, y cada año se celebra el Festival Yakushi. Ba Yoji Yakushido 9:00 am - Comienza la oración (oraciones en cualquier momento) <Termina: alrededor de las 3:00 pm> Aproximadamente 30 minutos en auto desde la estación JR Shingu TEL 0597-89-0100 (Asociación de Turismo de la ciudad de Kumano) Minamiise-cho 3/21 (dom), 18/4 (dom), 16/5 (dom) Bahía de Gokasho ¡DOM! 3! ¡Domingo! Mercado Fureai (marzo, abril, mayo) Un mercado a cielo abierto que vende productos agrícolas, forestales y pesqueros frescos, seguros y seguros, así como productos locales de la ciudad de Minamiise. Estacionamiento del Salón Cultural Ciudadano de Minami Ise Town: 9:00-14:00 Acceso: Aproximadamente 20 minutos en auto desde la autopista Ise "Tamaki IC" por Sunny Road TEL 0599-66-1717 (Asociación de Turismo de Minami Ise Town) Iga City 3/29 (lunes) y 4/12 (lunes) Día de agradecimiento al cliente “Lotería divertida” ¡Los clientes pueden obtener ofertas aún mejores! Estamos realizando un "sorteo divertido" para hacerlo aún más divertido. Hajimagahara Onsen Yabutcha Transporte gratuito disponible desde la estación Shimagahara de la línea principal JR Kansai Tel: 0595-59-3939 (Shimagahara Onsen Yabutcha) Ciudad de Suzuka 11 de abril (domingo) y 12 (lunes) El Festival de Primavera del Gran Santuario Tsubaki se llevará a cabo el día 11 Kioto El director del Kongo-ryu interpretará el Shinto Noh "Hon-me", y el día 12 se realizará la danza creativa Kyoto Wakayagi-ryu. Ceremonia del Santuario Ba Tsubaki Daijinja Noh 13:00 - 50 minutos en autobús con destino a Tsubaki Daijinja desde la estación Kintetsu Yokkaichi o bajarse en Tsubaki Daijinja, o 2 minutos en coche desde Shinmeishin "Suzuka PA Smart IC" ¥ Gratis (solo asistencia) Consulta TEL 059- 371-1515 (Santuario Tsubaki) Mihama-cho 11 de abril (domingo) Festival anual de primavera del Santuario Atawa El festival anual de primavera del Santuario Atawa, ubicado a lo largo del río Oroshi y conocido como el dios de la agricultura y el comercio. Después del ritual, se lleva a cabo a gran escala una actuación de danza del león, mikoshi infantil y lanzamiento de mochi. Santuario Ba Atawa Ritual del santuario 10:00 - Mikoshi sale alrededor de las 12:00 Danza del león dedicada, lanzamiento de pastel de arroz alrededor de las 3:00 p. m. Desde la estación JR Atawa, bájese en el autobús Sanko "Oroshi Kaidoguchi" y camine durante unos 10 minutos.Tel: 05979-3-0505 (Reunión de intercambio de Atawa (aviso del Ayuntamiento de Mihama)) Ciudad de Komono 10 de abril (sábado) y 11 (domingo) Gran Festival de Primavera del Santuario de Fukuo Bishamonten Go Open Door, Festival Tengu Tengu Tengu, Fiesta del sorteo, etc. celebrarse. Santuario Ba Fukuo Horario 8:30-16:30 (Recepción hasta las 16:00) A unos 20 minutos en coche de Koshin Meishin "Komono IC" Tel: 059-396-1269 (Santuario Fukuo) Ciudad de Toba 3/20 (sábados y festivos) ) ) ~ 23 de mayo (domingo) Tour por la Bahía de Toba y la Isla de los Delfines, donde podrá interactuar con delfines, leones marinos y nutrias Festival de la Experiencia de Primavera Disfrute de un recorrido panorámico por la Bahía de Toba y un espectáculo de delfines en la Isla de los Delfines. Los sábados y feriados del 17 de abril al 23 de mayo realizaremos un evento “Hitori Dolphin!!!” (dos veces al día) donde podrás interactuar con delfines en una piscina privada. Consulte el sitio web (https://shima-marineleisure.com) para conocer los horarios de salida desde la isla Iruka. Aproximadamente a 9 minutos a pie desde la estación JR/Kintetsu Toba, saliendo desde la terminal de embarcaciones de recreo de Toba Marine Terminal.¥ "Toba Bay Tour y Dolphin Island (entrada gratuita a Dolphin Island)": Adultos (estudiantes de secundaria y mayores) 1,900 yenes, niños (de 4 años en adelante) estudiantes de escuela primaria) 1,000 yenes, "¡¡Delfín para ti!!": 2,000 yenes por persona *Limitado a 1 grupo cada vez (de 2 a 5 personas) *Se requiere reserva (al menos 3 días antes de la fecha deseada de participación) TEL 0599-25-3147 (Solo reservaciones) TEL 0599-25-3145 (Shima Marine Leisure) Ciudad de Yokkaichi 8 (sábado) y 9 (domingo) de mayo ¡Se reunirán artículos Banko especiales de Yokkaichi! El Festival Yokkaichi Banko está repleto de puestos que venden teteras y floreros Banko-yaki, considerados artesanías tradicionales nacionales. ¡Muchos artículos en oferta y artículos de Banko cuidadosamente seleccionados! Lugar Yokkaichi Dome Horario 10:00-17:00 ambos días (programado) A 15 minutos en auto de Yokkaichi Higashi IC en la autopista Higashi-Meihan Tel: 059-331-3496 (Asociación de Cooperativas Comerciales Mayoristas de Cerámica Banko) Ciudad de Iga 4/20 (Martes) ) Festival de Primavera del Santuario Yobuta (Oe no Kakko Odori) Este es un ritual sintoísta para rezar por la lluvia y una buena cosecha de cultivos. Los bailarines llevan una cola de pájaro de montaña en la cabeza, una decoración llamada "Ochizui" en espalda y bailan con un tambor kari colgado frente a ellos. Bienes culturales intangibles de la prefectura de mie. Santuario Bayobuta Aproximadamente 10 minutos de Mibuno IC en la carretera nacional Komeihan TEL 0595-43-0158 (Santuario Yobuta) Taki-cho 21/04 (miércoles) Festival de primavera de Nyu Daishi Jinguji Buena suerte Seguridad vial Gran Puja, Donación de Saito Daigoma, etc. Templo Bajinguji (Nyu Daishi) Aproximadamente a 10 minutos en auto desde la autopista Koise "Sewataki IC" Tel: 0598-49-3001 (Templo Jinguji) Ciudad Tsu 23 de abril (viernes) - 9 de mayo (domingo) ¡Vamos al festival de primavera Yo! ¡Muchas serpentinas de carpas! ! Más de 150 serpentinas de carpas donadas por todos decorarán el cielo azul primaveral al mismo tiempo. Centro Cultural de la Prefectura de Mie: a 5 minutos en autobús Mie Kotsu (ruta 89 con destino al Centro Sogo Bunka o Yumegaoka Danchi) desde la salida oeste de la estación JR/Kintetsu Tsu, bájese en Sogo Bunka Center-mae o tome la autopista Ise. A 10 minutos en auto de "Tsu IC" ￥ Entrada gratuita TEL 059-233-1105 (Departamento de Asuntos Generales, Corporación de Promoción Cultural de la Prefectura de Mie) Ciudad de Kuwana 29 de abril (jueves/día festivo) - 13 de junio (domingo) [Jardín familiar Moroto] Abierto al público en primavera Puede dar un paseo por el jardín, que fue creado desde el período Edo hasta el período Meiji, y disfrutar de la vegetación fresca y los lirios en primavera. Hora del jardín Moroto: 10:00-17:00 Desde la estación Kuwana de los ferrocarriles JR, Kintetsu y Yoro, tome el autobús urbano hasta Teramachi y camine unos 10 minutos, o unos 20 minutos en coche desde Kuwana IC en Higashi. -Autopista Meihan. Pagado 500 yenes para adultos, 200 yenes para niños, gratis para niños menores de 3 años Tel: 0594-25-1004 (Public Interest Incorporated Foundation Moroto Foundation) Taiki Town 4/29 (jueves/días festivos) - 5/ 5 (miércoles/feriado) Día del Niño Ceremonia de la Cabeza de León Un ritual sintoísta en el que un león muerde la cabeza del niño con la esperanza de protegerse de desastres, mejorar su salud y mejorar su educación. Santuario Batonomiya Shiho 10 minutos a pie desde la estación JR Ouchiyama o unos 5 minutos en coche desde la autopista Ise Kisei Ouchiyama IC ￥ Tarifa de oración 6.000 yenes ~ TEL 0598-72-2316 (Santuario Tononomiya Shiho) Ciudad de Kumano 5/4 (martes/días festivos) Oh ? Festival Sakana Kumanonada Houbai Se llevan a cabo eventos exclusivos de los pueblos pesqueros, como la venta de especialidades locales, mercadillos organizados por cada distrito y una competencia marítima de equilibrismo. Área alrededor del mercado de pescado de Nikishima/Cooperativa de pesca de Kumano Sucursal de Nikishima Horario: 10:00-14:30 (llueva o haga sol) Cerca de la estación JR Nikishima ￥ Consulta gratuita TEL 0597-89-0100 (Asociación de turismo de la ciudad de Kumano) Ciudad de Ise 5/5 (Miércoles/día festivo) Ritual sintoísta de Meoto Iwa Oshimenawari Mientras suena una animada canción de Kiyari, los feligreses ensartan la cuerda de Oshimenawa que ha sido purificada en el Meoto Iwa. Debido a la propagación del coronavirus, ya no transportaremos a los fieles en mano desde el acceso al santuario. Santuario Futami Okitama 10:00 am - Aproximadamente 15 minutos a pie desde la estación Futamiura en la línea JR Sangu, o aproximadamente 3 minutos en auto desde Futami JCT en la línea Ise/Futami/Toba TEL 0596-43-2020 (Santuario Futami Okitama) Ciudad de Shima, 8 de mayo (sábado) (TBD) Se construirá una sala para observar los cerezos en flor en los terrenos del Festival de las Flores Kokubunji y se ofrecerá té dulce para celebrar el nacimiento de Buda. A ambos lados del pavimento de piedra que conecta la puerta Sanmon y la sala principal de Shima Kokubunji, hay hileras de puestos nostálgicos, como recogedores de peces de colores, tiendas de máscaras, algodón de azúcar y tokoroten. 14 minutos en autobús con destino a Anori desde la estación Kokubunji Kokintetsu Ugata Bájese en la parada Kokufu Shirahama y camine unos 5 minutos O unos 50 minutos en coche desde la autopista Ise "Ise Nishi IC" Tel: 0599-46-0570 (Asociación de Turismo de la ciudad de Shima ) Ciudad de Ise 5/15 (sábado) y 16 (domingo) (programado) Primavera Ciudad Iseraku Un mercado Rakuichi que explora el encanto de Ise mostrando los productos y artesanías locales distintivos de la ciudad de Ise, y que disfrutan tanto los residentes como los turistas. Aproximadamente a 5 minutos a pie desde la taquilla de la estación JR/Kintetsu Ise-shi, abierta de 10:00 a 16:00. ￥ Consulta gratuita TEL 0596-28-3705 (Comité Ejecutivo de la ciudad de Iseraku (dentro de la Asociación de Turismo de la ciudad de Ise)) Ciudad de Iga 16 de mayo (domingo) Templo Shindaibutsuji "Gran Festival de Primavera" Salón Conmemorativo de Saito Daigoma Recintos rodeados de vegetación fresca El Saito Daigoma-ku Es practicado estrictamente por los monjes Yamabushi. Ubicación Templo Iga Naritasan Shindaibutsuji A unos 20 minutos en coche desde Nakase IC en la autopista nacional Meihan hacia el oeste por la ruta nacional 163, o a unos 20 minutos en coche desde Shimotsuge IC en la autopista nacional Meihan al sur de la carretera de la prefectura y al oeste en la Ruta Nacional 163. 15 minutos ¥300 yenes para visitar el Gran Buda TEL 0595-48-0211 (Templo Iga Naritasan Shindaibutsuji) *Buscar en el sitio web Templo Shindaibutsuji Ciudad de Suzuka 29 de mayo (sábado) y 30 (domingo) Festival JA Suzuka Nokyo ¡"Festival de Nokyo" anual! Habrá eventos escénicos y puestos de venta de equipos agrícolas, frutas y verduras, artículos de primera necesidad y alimentos y bebidas. Área alrededor de Suzuka Satsuki Onsen: 20 minutos a pie desde la estación JR Kasato o 10 minutos en coche desde Suzuka IC en la autopista Higashi-Meihan ￥ Entrada/estacionamiento gratuito TEL 059-379-4171 *Información de contacto fuera del día: 059-384 - 1111 (JA Suzuka) Ciudad de Toba 24/4 (sábado) - 10/4/2022 (domingo) Exposición especial del 70 aniversario del Museo de las Perlas de Mikimoto Pearl Island "Toba Panorama Gentokan" Toba ha sido bendecida con hermosos paisajes. En esta exposición especial, reexaminaremos el atractivo del turismo de Toba a través de los registros fotográficos, postales y diversos materiales impresos que quedan hoy, y exploraremos cómo debería ser el turismo de Toba en el futuro. Sala de exposición especial del Museo Ba Pearl Horario 9:00-17:00 *Varía dependiendo de la temporada Aproximadamente 5 minutos a pie desde la estación JR/Kintetsu Toba ￥ Mikimoto Pearl Island Tarifa de entrada: Adultos 1,650 yenes, estudiantes de primaria y secundaria 820 yenes Consultas TEL 0599-25 -2028 (Mikimoto Pearl Island) Se llevará a cabo Pearl Island Komono Town alrededor de 1960 - 3/25 (jueves) En las instalaciones participantes del Yunoyama Onsen Stamp Rally 202118, aquellos que recolecten sellos de 5 o más lugares recibirán productos maravillosos . . Bayu no Yama Onsen, cada instalación: Tome el autobús desde la estación Kintetsu Yunoyama Onsen y bájese en la parada Yunoyama Onsen/Gozaisho Ropeway-mae. Tel: 059-392-2115 (Asociación Yunoyama Onsen) Trate de conquistar el área con coraje, ¡Sabiduría, fuerza física y pasión durante el evento de la ciudad de Ise! Real RPG Great Ninja War - The Frog, the Snake, and the Traveler - Un juego de rol real de 3,5 dimensiones súper difícil en el que recopilas información de los residentes, resuelves misterios y, a veces, luchas contra enemigos con armas para recuperar a tu hermana secuestrada. ¡Conviértete en el personaje principal y viaja al Reino Ninja de Ise! Ise Ninja Kingdom Horario: 9:00-17:00 15 minutos a pie hacia el sur desde la estación JR Futamiura ￥ Peajes: Adultos 4900 yenes, estudiantes de secundaria y preparatoria 3500 yenes, Niños 3000 yenes, Personas mayores 3430 yenes (*Para aquellos que no tiene peaje) TEL 0596-43-2300 (Ise Ninja Kingdom) Marzo Ciudad Tsukitsu 1 de abril (jueves) - 3 de abril (sábado) Ceremonia Tsu Kannon La imagen principal del Buda Oculto se lleva a cabo solo una vez al año (Apertura especial del Bodhisattva Sho Kanzeon) . Aproximadamente 5 minutos en autobús Sanko con destino Mie Kaikan desde la estación Bazu Kannonjiko JR/Kintetsu Tsu, aproximadamente 3 minutos a pie desde la parada Kyoguchi Tatemachi, o aproximadamente 10 minutos en coche desde Ise Expressway Tsu IC Tel: 059-225-4013 (Tsu Kannonji ) Komono-cho 1 de abril (jueves) - 30 de mayo (domingo) Impresiones en color de Hiroshi Yoshida amadas por la princesa Diana 70 años después de su muerte Pinturas de Hiroshi Yoshida amadas por muchas celebridades, incluida la princesa Diana de Inglaterra Exhibición de grabados en madera. La delicada expresión del color lograda mediante la misma técnica de cambio de color de la plancha es asombrosa. Museo Paramita Horario: 9:30-17:30 Aproximadamente a 25 minutos de la estación Yokkaichi en la línea Kintetsu Yunoyama, bájese en la estación Ohaneen, a 300 m hacia Yunoyama Onsen. ¥1.000 para adultos (¥3.000 para un grupo de 4), ¥800 para estudiantes universitarios 500 yenes para estudiantes de secundaria, gratis para estudiantes de secundaria y menores TEL: 059-391-1088 [Seto Inland Sea Collection - Shining Sea] Abril de 1926, ciudad de Shima, 4 de mayo (martes/feriados) Disfrute del abulón ¡y fukudame a un precio excelente! ¡El Festival del Reino del Abulón está muy concurrido con grandes festivales de abulón y fukudame (se aplican cargos) y alrededor de 50 tiendas! Se exhiben especialidades locales, mariscos de Shima, productos de perlas y puestos de alimentos y bebidas. ¡También habrá eventos escénicos, competencias de lanzamiento de tesoros, mochi-maki y más! Parque Babuseda Fureai Horario: 9:00-15:00 (programado) Aproximadamente 40 minutos en coche desde la segunda carretera de Ise "Shiraki IC" Tel: 090-1988-9251 (Secretaría del Comité Ejecutivo del Festival del Reino del Abulón/Yada) Ciudad de Yokkaichi 4/ 3 (sábado) y 4/4 (domingo) 29 Emociona el Bazar Yokkaichi 2021 Shindo Interesante bazar con la temática de los productos Yokkaichi, plaza infantil y terrenos con medidas exhaustivas contra el coronavirus para que los niños puedan jugar con seguridad Mucha diversión con comida para llevar stands de comidas y bebidas basados en la temática de la producción local. Calle Bamitaki, Suwa Shindo, Suwa Sakaecho Arcade, Parque Suwa, área comercial alrededor de la estación Kintetsu Yokkaichi A 8 minutos a pie de la estación JR y Kintetsu Yokkaichi ￥ Consulta gratuita TEL 059-351-6405 (Excite Yokkaichi Bazaar 2021) Iga City 5/2 (domingo) /Cerrado) - 4 (martes/días festivos) Mercado de cerámica fresca y verde de Iga Los productos de Iga se exhibirán y venderán en el Salón de la Industria Tradicional de Iga y a lo largo de las carreteras circundantes, así como productos locales especializados. Salón de la Industria Tradicional de Yakiniku y sus alrededores carreteras Horario: 9:00-17:00 (hasta las 16:00 del último día) Aproximadamente 10 minutos desde Mibuno IC por la autopista Komeishin Aproximadamente 20 minutos desde Konan IC por la autopista Shin-Meishin TEL0595-44-1701 (Igayaki tradicional Salón de la Industria) mayo
元のページ ../index.html#7