Tourisme Mie vol.109 Numéro hiver 2019
3/8

Région de Matsusaka & Okuise & Higashi Kishu Région d'Ise-Shima Un certain nombre d'arts du spectacle locaux enracinés dans la région se rassemblent à Ise pour célébrer la nouvelle année Un certain nombre d'arts du spectacle locaux enracinés dans la région se réunissent à Ise pour célébrer la nouvelle année Shima City, Ville d'Ise, ville de Minamiise « Nouvel An » « Spectacle des arts du spectacle local » « Spectacle des arts du spectacle local du Nouvel An » Ville de Toba Ville de Toba/Ville de Shima Festival de Yahya Festival de Yahya Ville d'Owase Ville d'Owase Crée un monde fantastique de lumière qui se propage à travers la l'obscurité dans les montagnes, y compris le célèbre arbre de 20 m de haut et le tunnel de lumière. Les illuminations sont une tradition hivernale dans la ville de Kiho. Le 21 décembre (samedi), l'événement "Kira Fes" aura lieu en même temps (reporté en cas de pluie). TEL 0598-63-0050 (Matsusaka Agricultural Park Bell Farm) 10h00 ~ *Varie en fonction de l'événement À environ 2 minutes en voiture de l'autoroute Ise "Matsusaka IC" Ville de Taiki Festival des lumières de la ville de Matsusaka à Kiho Kiho Town Parfait pour la journée du lièvre Nous vendez des plats gastronomiques au bœuf Matsusaka tels que la grande soupe au bœuf Matsusaka. Vous pouvez également profiter du pilage annuel du gâteau de riz du Nouvel An avec du riz gluant de Matsusaka (pour les élèves du primaire et moins, quantité limitée) et des toupies nostalgiques ! Lieu : du 1er décembre (dimanche) au 5 janvier (dimanche) Lieu : Kiho Town Furusato Museum Square TEL 0597-23-8261 (Owase Tourism and Products Association) À environ 15 minutes à pied de la gare JR Owase. C'est un festival étrange où les gens s'affrontent. violemment dans les rues étroites, et est censé prier pour une prise et une récolte abondantes. Dès l'ouverture de la porte, les hommes défilent dans la ville au chant de « chosa ja ». Lieu : 2/1 (samedi) - 5 (mercredi) *Pratique tenue du 2/2 (dim) - 4 (mar) Lieu : Sanctuaire d'Owase, ville d'Owase TEL 0596-23-8838 (Guide général d'Okage Yokocho) Kintetsu Ujiyamada De Depuis la gare, prenez le bus Mie Kotsu à destination de Naiku-mae pendant environ 20 minutes, descendez à Jingu Kaikan-mae et marchez pendant environ 1 minute. Tél : 0599-25-3145 (bureau de Toba) Le terminal maritime de Toba part à 6 heures. : 30 (nécessite environ 70 minutes) 10 minutes à pied de la gare JR/Kintetsu Toba Adultes 1 900 yens, Enfants (de 4 ans jusqu'à l'âge de l'école primaire) 950 yens *Vendu selon le principe du premier arrivé, premier servi. Spectacles traditionnels locaux disponibles les arts sont exécutés dans tout Okage Yokocho. Profitez du Nouvel An propice en vous faisant mordre la tête par un lion pour vous porter chance ou en vous bourrant le visage d'un gâteau de riz fraîchement préparé. Un marché où l'on trouve des masques, des haricots et des sardines pour éloigner les mauvais esprits. Le 3 février, des événements tels que « Children's Demon Yarai » et « Takarabune Bean Throwing » auront lieu, où les enfants lancent des haricots sur les enfants pour effrayer les démons espiègles qui apparaissent dans la ruelle. Lieu : à partir de la mi-janvier Lieu : région d'Okage Yokocho, Taiko Yagura Lieu : fin janvier - 3 février (lundi) de 10h00 à 17h00 TEL 0735-33-0334 (Festival des Lumières du Comité Exécutif de Kiho) Heures d'éclairage/ 18h00-22h00 *Lumières allumées toute la nuit du 31 décembre et du 1er janvier À environ 40 minutes en voiture de Kumano Owase Road "Kumano Odomari IC" Le paysage traditionnel et amusant du Nouvel An de Bell Farm ! Un spot photo sera également mis en place cette année : des délices frais que l'on ne trouve que dans un restaurant directement géré par une entreprise de produits de la mer ! TEL 090-8588-5346 (téléphone portable pour la compétition) À environ 15 minutes en voiture de l'autoroute Kisei « Kise Ouchiyama IC » Frais de participation à la course : Long 23 km : 7 200 yens, Court 14 km : 4 700 yens, Enfants élèves de l'école primaire 1,7 km : 1 500 yens *La date limite de capacité sera fixée dès 2020.¥Une course de trail qui commence et se termine dans le jardin tropical de la ville de Taiki, à l'atmosphère tropicale, et qui parcourt les sentiers environnants. Le sentier du bord de mer est confortable à parcourir même à cette période de février et est parfait pour les débutants. Taiki Town Seaside Trail Une croisière annuelle populaire où vous pourrez admirer le premier lever de soleil de la nouvelle année sur l'océan sans que rien ne bloque votre vue ! Du saké sacré sera également servi à bord. Partons voir le premier lever de soleil de l'année sur la « croisière Hatsuminode » de Shima Marine Leisure ! Campagne Oinaisa de la ville de Minamiise 2019 Automne/Hiver Owase Fish Ichibaoto et « Owase Fish Restaurant » Bol à poisson local DX garni de deux tranches de poisson local recommandé du jour et de thon rouge pêché au port d'Owase. En plus de menus sur commande tels que des bols de fruits de mer , vous pourrez également manger des plats du jour comme des sashimis et des accompagnements façon cafétéria ! TEL 0597-23-2100 Magasin de vente directe de produits locaux / 10h00-18h00 Restaurant de poissons Owase / 11h00-14h00 A 5 minutes en voiture de l'autoroute Kisei "Owase Kita IC" Jigyodon DX : 1 230 yens, Buritorodon : 740 yens, Sashimi : 300 yens, etc. ¥ Savoureux ! Délicieux! Un monde visuel puissant projeté sur un bâtiment exotique avec le motif du palais royal d'Aranjuez en Espagne. Nous vous invitons à un voyage de lumière et de musique dans des festivals du monde entier. De plus, un sapin de Noël de 7 m et des illuminations agrémentent le parc (jusqu'au 25 décembre). Village de Shima Espagne "Sun/Moon Rhapsodia" Lieu : 21 décembre (samedi) - 5 janvier (dimanche) Lieu : 1er janvier (mercredi/jour férié) Projection cartographique Yamayasu Suisan Huîtres à volonté (réservation requise) Eau de mer et eau douce Un restaurant où vous pourrez déguster des huîtres d'Uramura à volonté et à volonté, cultivées dans les eaux riches en nutriments d'Uramura. Mangez à votre faim d'huîtres, aussi appelées le lait de la mer ! Délicieux! Délicieux! ¥TEL 080-3064-2364 11h00-16h00 [Magasin principal] Environ 30 minutes en voiture de la gare JR/Kintetsu Toba [Magasin Pearl Road] Environ 15 minutes en voiture de la gare JR/Kintetsu Toba À volonté -manger : Adultes 2 000 yens ; Enfants 1 000 yens, gratuit pour les enfants de moins de 5 ans Snacks illimités (5 minutes) : 1 200 yens - Contact ¥ TEL 0599-66-1717 (Association touristique de la ville de Minamiise) Les adultes séjournent dans les hébergements participants de la ville de Minamiise pour 1 nuit et 2 repas. (Collégiens et plus, 2 personnes ou plus, par personne) 9 900 yens (hors taxes) *Les clients qui passent la nuit recevront un « chèque-cadeau Oinaisa » de 1 000 yens pouvant être utilisé dans les restaurants. et commerces de la ville (quantité (Limité) Existe-t-il un plan d'hébergement pour déguster des coquillages ou un plan d'hébergement incluant un homard d'Ise ? ? Les huîtres débuteront également en décembre. Une campagne pour voyager à Minamiise Town à petit prix ! (Le contenu des coquillages varie selon les hébergements, merci de nous contacter directement.) Plan d'hébergement où vous pourrez choisir entre des coquillages entiers ou un homard d'Ise ! Période : En cours - 29/02 (samedi) Ise Kaguraba Resort Sen no Mori (ville d'Ise) 41TEL 0596-39-1200 Adultes 1 100 yens, enfants (de 3 ans aux élèves du primaire) 770 yens Demandes Ise/Funae Onsen Mitasunoyu (ville d'Ise) 42TEL 0596 -29 -4126 [En semaine] Adultes (lycéens et plus) 600 yens, [Samedi, dimanche et jours fériés] Adultes (lycéens et plus) 700 yens, [Tous les jours] Enfants (élèves du primaire) 250 yens, nourrissons (de 4 ans à moins que les élèves du primaire) 100 yens, gratuit pour les enfants de moins de 3 ans ¥Tamaki Kobo Onsen Aspia Tamaki Fureai-no-Yakata (ville de Tamaki) 40 TEL 0596-58-8800 adultes 500 yens, Personnes âgées (plus de 65 ans et personnes handicapées) 350 yens, Enfants (3 ans) (moins de 12 ans) 350 yens Futami Onsen Somin no Yu Hotel Seimi (Ise City) 43 TEL 0596-43-2046 Adultes 1 000 yens, enfants 700 yens, nourrissons 500 yens, nourrissons gratuits ¥ Demande TEL 0597-22- 1124Adultes (collèges et plus) 600 yens, 65 ans et plus 500 yens, enfants (de 4 ans aux élèves du primaire) 300 yens, enfants de moins de 4 ans gratuit ¥Yumekodo Owase Yumekodo no Yu (Owase City) 64 Miyako Resort Okushima Aqua Forest Ise-Shima Onsen Tomoyama-no-Yu (Shima City) 62TEL 0599-73-0001Adultes (collèges et plus) 1 050 yens, Enfants (élèves de l'école primaire) 550 yens¥QuestionPremier Resort Yuga Ise-Shima Mitabi-no-Yu (Shima City) 63TEL 0599-53-1551 Adultes 1 000 yens, Enfants (âge de l'école primaire et moins) 500 yens *Heures d'utilisation 19h00 -21h00 *En raison de travaux de construction, le bain en plein air d'un côté sera ouvert aux hommes et aux femmes à des horaires différents. Nous vous guiderons. ¥ Oedo Onsen Monogatari Ise-Shima (Shima City) 61TEL 0570-041264 Adultes 1 360 yens, Enfants (élèves du primaire) 770 yens, 0 ans - enfants d'âge préscolaire 300 yens ¥ Questions Kakejima Hoshoen Ise-Shima Onsen Matin Naginoyu/Yunagino Yu (Shima Ville) 60TEL 0599-43-3111 Disponible uniquement pour les clients ayant pris un repas. S'il-vous-plait contactez-nous pour le prix. ¥ Ise Ninja Kingdom Sources chaudes naturelles d'Ise Source chaude du château d'Azuchi (ville d'Ise) 44TEL 0596-43-2300 [En semaine] Adultes 900 yens, collégiens et lycéens 700 yens, élèves du primaire 400 yens, bébés gratuits [samedi, dimanche , [Félicitations] Adultes 1 000 yens, collégiens et lycéens 800 yens, élèves du primaire 500 yens, nourrissons gratuits ¥ Kanpo no Yado Toba (Toba City) 50 TEL 0599-25-4101 Adultes (collégiens et plus âgés) 550 yens, Enfants (élèves de l'école primaire) 330 yens ¥¥¥¥¥¥¥¥¥£¥¥¥¥£¥¥£¥¥○¥↑¥¥¥¥ne pas voir la mer, ¥¥¥ ¥ ¥¥¥ ¥¥¥¥¥¥¥visiter le 100 Sea Views Toba Seaside Hotel (Toba City) 49TEL 0599-25-5151 Adultes (élèves du secondaire) (plus de) 2 000 yens, enfants (de 3 ans jusqu'aux élèves du primaire) 1 000 yens, Ogino Onsen Ogino no Sato Senhokaku (Toba City) 48TEL 0599-25-3151 Repas inclus 5 500 yens (réservation requise pour 4 personnes ou plus) *Ne peut pas être utilisé uniquement pour la baignade¥Toda House (Toba City) 46TEL 0599-25-2500Adultes ( collégiens et plus âgés) 1 500 yens, enfants 750 yens, les enfants de moins de 3 ans sont gratuits¥Toba Grand Hotel Onsen "Mitsushima" Noyu (Toba City) 45TEL 0599-25-4141 Adultes 1 100 yens, enfants (élèves du primaire) 550 yens Yumoto Sanso Yunoguchi Onsen (ville de Kumano) 39TEL 0597-97-1126 Adultes 550 yens, enfants (3 ans et plus) 12 ans) 280 yens, gratuit pour les enfants de moins de 3 ans Aso Onsen (ville de Taiki) 33 TEL 0598-84-8080 Adultes (collèges jusqu'à moins de 65 ans) 500 yens, personnes âgées, etc. (65 ans et plus/personnes handicapées) 400 yens 300 ¥ pour les enfants (de 4 ans aux élèves du primaire), gratuit pour les enfants de moins de 3 ans ¥Question Okuise Miyagawa Onsen Okuise Forest Pier (Odai Town) 32TEL 0120-017-137 Adultes (collèges jusqu'à 69 ans) 600 ¥, élèves du primaire・ 400 yens pour ceux de plus de 70 ans, 300 yens pour les élèves du primaire âgés de 3 ans et moins, 300 yens pour les demandes de renseignements Kiinagashima Kori Onsen (ville de Kihoku) 35 TEL 0597-49-3080 Adultes 520 yens, seniors (65 ans et plus) 420 yens, enfants (élèves du primaire) 310 yens ¥ Sojin Kumano Club Rest Home Yuyoku Mibokko (ville de Kumano) 36TEL 0597-88-2045 [En semaine] Adultes 800 yens, Enfants (de 3 ans aux élèves du primaire) 500 yens [Samedi, dimanche et jours fériés] Adultes 1 000 yens, Enfants ( 3 ans - élèves du primaire) 600 yens, Iruka Onsen Hotel Soryuso Yasuragi-no-Yu (Kumano City) 37TEL 0597-97-1180 Adultes 630 yens, personnes âgées (65 ans et plus, personnes handicapées) 520 yens 320 yens pour enfants, gratuit pour les enfants de moins de 3 ans ¥ Tokihoku Millennium Onsen Millennium Village kodo Hotel Kinoza (Kihoku Town) 34 TEL 0597-46-2111 Adultes 1 100 yens, Enfants (de 4 ans aux élèves du primaire) 440 yens Yens * Serviette pour le visage incluse , location de serviettes de bain 220 yens ¥ Questions et réponses Kahadakyo Onsen Iitaka no Yu (ville de Matsusaka) 31 TEL 0598-46-1114 (gare routière Iidaka Station) Adultes 660 yens, 65 ans et plus 440 yens, enfants Personne (4 ans - élève du primaire ) 330 yens, 3 ans et moins gratuit ¥ Kumano no Yado Umihikari (ville de Kumano) 38 TEL 0597-89-7000 Adulte 500 yens, enfant (3 ans - élève du primaire) 300 yens ¥ Kanto Shijima Hot Spring Suzunami (Toba City) 51TEL 0599-37-2001 Adultes 700 yens, Enfants (élèves du primaire) 600 yens ¥ Demande Toba Motoura Onsen Juko no Yu/Shinjuko no Yu Sun Urashima Yuki no Sato (Toba City) 52TEL 0599- 32-6111 Adultes 2 200 yens , Enfants (de 4 ans aux élèves de l'école primaire) 1 100 yens, Bébés gratuits ¥ Demande de jeu de bain Neboya Shimanokuni Onsen Asanebo no Yu (Shima City) 59TEL 0599-45-0111 [En semaine] Adultes 500 yens, enfants (4 ans - élémentaire) étudiants) 250 yens [samedi, dimanche, jours fériés] Adultes 700 yens, enfants (4 ans - élèves du primaire) 350 yens ¥Superb View Resort Ishigami Daiichi Hotel Kamikura (Toba City) 54TEL 0599-32-530 16 600 yens~ * Disponible uniquement pour les clients ayant pris un repas (déjeuner) ¥Resort Hills Toyohama Aozora no Kaze (Toba City) 55TEL 0599-33-6000 Adultes 1 250 yens, Enfants (3 ans) - Élèves du primaire) 770 yens *Réservation requise ¥ Source chaude d'Isobe Wataka Kazemachi no Yu Fukujuso (Shima City) 56 TEL 0599-57-2910 Adultes 1 500 yens, enfants 1 000 yens, frais de ferry (3 minutes) 200 yens aller simple ¥ Shima Mediterranean Village Spa Alhambra (Shima City) 57TEL 0599- 52-1336 Plan Déjeuner + Source Chaude [Réservation requise] [Concha] Déjeuner & Spa Alhambra (source chaude naturelle) cours 6 050 yens par personne [Perla] Déjeuner & Spa Alhambra (source chaude naturelle) cours 8 030 yens par personne *Ce plan est limité à 3 groupes par jour *Le déjeuner sera servi à n'importe quel siège à partir de 11h30~/12h00~/12h30~. Les sources chaudes sont disponibles de 14h30 à 16h30. ¥Shinhachiya (ville de Toba) 53TEL 0599-32-5321 Adultes 800 yens, enfants (de 5 ans aux élèves du primaire) 400 yens ¥Question Ise Shima Onsen Shima Espagne Village Himawari no Yu (ville de Shima) 58TEL 0599-57-3700 Adultes 1 200 yens, enfants (de 4 ans aux élèves du primaire) 800 yens *Pour ceux qui entrent dans le Parque España, adultes 900 yens, enfants 600 yens *Fermé du 14 janvier (mardi) au 7 février (vendredi) 2020 Il devient. Il existe de nombreux autres points de sources chaudes dans la préfecture. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site Web de la Fédération touristique de la préfecture de Mie « Tourism Mie ». *Les jours de fermeture et les heures d'ouverture varient en fonction de chaque établissement. Veuillez vérifier les coordonnées avant de sortir. Région de Matsusaka, Okuise et Higashi Kishu Région d'Ise-Shima Installation de sources chaudes d'eau de mer profonde Tenue le : 2/1 (samedi) Lieu : Plage de Nishiki Mukai Jardin tropical du parc Yu Tenue le : 1/2 (jeudi) et 3 (vendredi) Lieu : Matsusaka Agricultural Park Bell Farm *Photo à titre indicatif seulement *Photo à titre illustratif Manger à volonté pendant 5 minutes ! Remplissez à volonté pendant 5 minutes ! Toba Bay Image Toba Bay Image Un festival étrange au monde où les hommes s'affrontent violemment Un festival étrange au monde où les hommes s'affrontent violemment [Première croisière au lever du soleil dans la baie de Toba] TEL 0599-43-1023 (bureau des ventes de Kashijima) Port de Kashijima Départ à 6h30 (heure requise) Environ 90 minutes) Environ 2 minutes à pied de la gare de Kintetsu Kashijima Adultes 1 900 yens, Enfants (de 4 ans aux élèves du primaire) 950 yens *Ventes le jour même, premier arrivé, premier servi Demandes de renseignements ¥ Horaires TEL 0599-57-33339 : 30-17h00 *Saison / Jour de la semaine Environ 13 minutes en bus direct depuis la gare de Kintetsu Ugata Passeport : 5 400 yens pour les adultes, 4 400 yens pour les enfants, 3 600 yens pour les enfants, 3 600 yens pour les seniors. "Okage Yokocho Setsubun no Ichi " *La croisière Ago Bay First Sunrise offre une vue sur le premier lever de soleil de l'année s'élevant des montagnes de la péninsule de Maejima. Local Fish Bowl DX Local Fish Bowl DX *La photo est à titre d'illustration uniquement *La photo est à titre d'illustration Seuls les rituels shinto, les processions colorées de daimyo auxquelles participent des enfants et les danses le long du chemin ont lieu, et la ville est pleine d'énergie pendant la fête annuelle ! Lieu : 2/5 (mercredi) "Kagura, Daimyo Parade, Dochu Te Odori" "Kagura, Daimyo Parade, Dochu Te Odori" Un événement passionnant une fois par an où vous pourrez déguster les huîtres d'Uramura à votre guise.

元のページ  ../index.html#3

Voir ce livre