Trimestral Turismo Mie vol.105 Número de invierno

3/8

Este acontecimiento anual se celebra para desear un buen año. Durante el festival se ofrecen máscaras, judías de la suerte, sardinas Setsubun y otros artículos de buena suerte, y el día 3 (sol) se celebran actuaciones de tambores taiko y el evento "Barco del tesoro y lanzamiento de judías", en el que hombres y mujeres afortunados, consistente en el Año Nuevo, sortean "barcos del tesoro" y lanzan pequeñas bolsas que contienen judías. Este acontecimiento anual se celebra con el deseo de que este año sea bueno. Durante el festival se ofrecen máscaras, judías de la suerte, sardinas Setsubun y otros artículos de buena suerte, y el 3 (domingo) de febrero se celebrará un evento de "Lanzamiento de judías y barcos del tesoro" con actuaciones de tambores taiko y personas de la suerte compuestas por hombres y mujeres de Año Nuevo que lanzan sacos llenos de judías y "dibujos de barcos del tesoro". Okage-yokocho　Setsubun no Ichiba Okage-yokocho Setsubun no Ichiba 0596-23-8838 (Okage-yokocho Información General Setsubun no Ichiba) 10:00-17:00 Estación JR/Kintetsu ciudad de Ise o Kintetsu Estación Uji Yamada a Sanko Bus, aprox. 1 min a pie de "Jingu Kaikan-mae" Entrada gratuita 0596-23-8838 (Okage-yokocho Información General Setsubun no Ichiba) 10:00-17:00 Estación JR/Kintetsu ciudad de Ise o Kintetsu Autobús Sanko desde la estación de Uji Yamada, aprox. a 1 minuto a pie de Jingu Kaikan-mae (Jingu Kaikan-mae) Entrada gratuita Preguntas y respuestas 19 (sábado) - 2/3 (domingo) ciudad de Ise ¡Desea felicidad y trae buena fortuna! Desea felicidad y trae buena fortuna. Pronto comenzará una nueva era. Hagamos una cuenta atrás en la prefectura para pasar las fiestas de fin de año y Año Nuevo con alegría y sonrisas. Centro de información: ciudad de Matsusaka Centro de Información Turística 0598-23-7771 9:00 - 18:00 Q&A desde la estación JR/Kintetsu Matsusaka a cada tienda El primer evento del nuevo año es ver fuegos artificiales y hacer una visita al santuario más antiguo de Japón, Hana-no-Iwaya. En Nochevieja se sirve amazake y zenzai (en cantidades limitadas), y justo antes del Año Nuevo se celebra una cuenta atrás y se disparan fuegos artificiales en la oscuridad nada más comenzar el Año Nuevo. El primer espectáculo pirotécnico de Nochevieja y la visita de Año Nuevo al santuario más antiguo de Japón, Hana-no-Iwaya. En Nochevieja se sirve amazake y zenzai (en cantidades limitadas), y justo antes del Año Nuevo se celebra una cuenta atrás y se disparan fuegos artificiales en la oscuridad en cuanto comienza el Año Nuevo. Festival de Fuegos Artificiales Hatsumode ArimaFestival de Fuegos Artificiales Hatsumode Arima0597-88-1011 (Casa de Té Ozuna)0:00- (espectáculo de fuegos artificiales)JR ciudad de Kumano aprox. 20 min a pie desde la estación0597-88-1011 (Casa de Té Ozuna)0:00- (espectáculo de fuegos artificiales)JR ciudad de Kumano aprox. 20 min a pie desde la estación問時交0599-66-1717（ciudad de Minamiise Asociación Turística)Gokashoura: Ise Road 30 min en coche desde Tamaki IC kamisakiura: 50 min en coche desde Tamaki IC, Ise Road Tarifa de alojamiento (1 noche con 2 comidas) 10.692 yenes/persona *Pregunte por los detalles de los alojamientos elegibles. Q¥Cruce celebrado el 1/1 (mar., fiesta nacional) 1/1 (mar., fiesta nacional) Santuario Hananoiwaya-jinja antes, Playa Shichiri Mihama Santuario Hananoiwaya-jinja antes, Playa Shichiri Mihama lugar celebrado el 10/1 (lun.) - 2/28 (jue.) ciudad de Minamiise 10 instalaciones de alojamiento dentro del lugar La ternera de Matsusaka, conocida como el arte de la carne, es criada cuidadosamente una a una por los granjeros y se caracteriza por su fina calidad, su textura fundente y su elegante aroma. El sukiyaki de ternera de Matsusaka se puede degustar en varios restaurantes de la ciudad. La ternera de Matsusaka, que ha sido descrita como una obra de arte cárnica, es criada cuidadosamente por los granjeros uno a uno y se caracteriza por su fina textura, su textura fundente y su elegante aroma. El sukiyaki de ternera de Matsusaka se puede degustar en varios restaurantes de la ciudad con un sabor especial. Además de la comida gourmet de ternera de Matsusaka, perfecta para celebrar el Año Nuevo, se puede disfrutar de varios eventos, como la experiencia anual de Año Nuevo de machacar pasteles de arroz para niños en edad escolar primaria y menores (cantidades limitadas, de pago), vuelo de cometas por maestros (sólo el día 2, cancelado en caso de lluvia, nieve o fuertes vientos) y el "Campeonato a la antigua usanza" de hilado de kendama y koma. Disfrute. BellFarm Disfrute de la diversión del Año Nuevo en BellFarm Disfrute de la diversión del Año Nuevo en Disfrute de la diversión del Año Nuevo en Disfrute de la diversión del Año Nuevo en ciudad de kihoku nagashima Lugar especial en el puerto Lugar: 2/1 (vie) - 5 (mar) Santuario de Owase, ciudad de Owase Lugar en la ciudad: 1/2 (mié) - 3 (jue) Parque Agrícola de Matsusaka BellFarm Lugar Matsusaka beef sukiyaki Matsusaka & Oku Áreas de Ise & Higashi-Kishu Matsusaka & Oku Zona de Ise & Tokishu Zona de Ise-Shima Zona de Ise-Shima Zona de Ise-Shima El lugar está a tiro de piedra del mar y cuenta con unos 80 puestos, que ofrecen una amplia gama de marisco fresco y otras especialidades de ciudad de kihoku. También se celebran eventos diarios, como un "todo lo que pueda" de pescado fresco y un espectáculo de desmontaje y comportamiento del atún. También es muy popular el puesto gratuito de shichirin (siete anillos), en el que se puede asar a la parrilla y comer allí mismo lo comprado. El Festival Taima es una fiesta poco habitual en Japón en la que jóvenes vestidos de blanco se enfrentan en las tres ciudades del 2 al 4 para rezar por unas buenas capturas y una buena cosecha. La ciudad cobra vida con una colorida procesión de señores feudales, en la que participan niños, así como bailes a lo largo del recorrido. Mercado popular celebrado durante 10 días seguidos, lleno de vitalidadMercado popular celebrado durante 10 días seguidos, lleno de vitalidadFin de año/ciudad portuaria de KiinagashimaFin de año/ciudad portuaria de KiinagashimaFestival anual del santuario de Owase que se viene celebrando desde el periodo EdoFestival Yaya de Owase0597-23-8261 (Asociación de Turismo y Productos de Owase)A todas horas: desde las 19:00 el 1 día, desfile de Yaya: de 2 a 4 días, desde las 19:00 los 3 días, desde las 19:00 los 5 días, desde las 19:00 los 5 días, desde las 19:00 los 6 días, desde las 19:00 los 7 días, desde las 19:00 los 7 días. ciudad de Minamiise ciudad de Minamiise～Desde las 19:00 del día 4, Daimyo Gyoretsu (procesión del señor feudal) y Michu Odori (espectáculo de danza) desde las 12:00 del día 5. A 5 minutos en coche de la estación JR ciudad de Owase o de Owase Kita IC en la autopista Kisei. También hay diversas actividades de temporada, como un mercado de productos, recogida de mandarinas y experiencia en la elaboración de zumos. Este restaurante ofrece ostras de Uramura "todo lo que puedas comer" cultivadas en el mar rico en nutrientes de Uramura, donde se mezclan el agua de mar y el agua dulce. Comamos ostras, también conocidas como la leche del mar, hasta hartarnos. Este restaurante ofrece ostras de Uramura cultivadas en el mar rico en nutrientes de Uramura, donde se mezclan el agua de mar y el agua dulce. 080-3064-2364 (es necesario reservar)11:00-16:00A unos 20 minutos en coche de la estación JR/Kintetsu TobaAdultos 2.000 yenes, niños 1.000 yenes, menores de 5 años gratis080-3064-2364 (es necesario reservar)11:00-16:00Estación JR/Kintetsu Toba nagashima Adultos ¥2.000, niños ¥1.000, gratis para menores de 5 años. El edificio es una recreación del Palacio Real de Aranjuez, en España, que proyecta rítmicamente los sueños de una familia que viaja por España. Se puede disfrutar de imágenes dramáticas al son del "Sueño de una noche de verano" de Mendelssohn. Mapping de proyección por tiempo limitado Proyección de mapping por tiempo limitado. Sábado 22 de diciembre - Domingo 6 de enero ShimaEspañaPueblo "A Midsummer Night's Dream Winter Ver." ShimaEspañaPueblo "A Midsummer Night's Dream Winter Ver." ciudad de Toba ciudad de Shima ¡Se trata de un crucero especial en el que podrá ver el primer amanecer del Año Nuevo desde una posición privilegiada en el mar! La belleza del océano resplandeciente mientras navega elegantemente bajo el sol es excepcional. Se sirve sake a bordo.0599-43-1023 (Oficina de Shima Marine Leisure Kenshima)Sale del puerto de Kenshima a las 6:30 (90 min.) Aprox. a 2 min. a pie de la estación Kintetsu KenshimaAdultos (estudiantes de secundaria y mayores) ¥1.800, niños (estudiantes de primaria) ¥900 (por orden de llegada en el día)Billete: ¥0599-57-3339:30 -... Pasaporte: Adultos: 5.300 yenes; personas de mediana edad: 4.300 yenes; niños y ancianos: 3.500 yenes. Vamos a ver el primer amanecer del año en el horizonte. Celebrado el 1/1 (martes, festivo) Crucero del Primer Amanecer de Shima Marine LeisureCrucero del Primer Amanecer de Shima Marine Leisure ciudad de Toba ciudad de Shima ciudad de Minamiise ciudad de kihoku ciudad de Owase ciudad de Matsusaka ciudad de Matsusaka 0598-63-005010:00-15:00 (varía según el evento)A 2 min en coche desde Matsusaka IC de la autopista de IseTokikou Ago Bay First Sunrise Cruise (ciudad de Shima)* Contemple el primer amanecer desde las montañas de la península de Maejima. 0599-25-3145 (Oficina de Shima Marine Leisure Toba)Sale de la terminal marina de Toba a las 6:30 a.m. (tarda aprox. 70 minutos) Aprox. 10 minutos a pie desde la estación JR/Kintetsu TobaAdultos (estudiantes de secundaria y mayores) ¥1.900, niños (estudiantes de primaria) ¥950 (por orden de llegada) Tokikou ¥Toba Bay First Sunrise Cruise (ciudad de Toba) ciudad de Kumano Año Nuevo con fuegos artificiales Dé la bienvenida al Año Nuevo con fuegos artificiales a Santuario Hananoiwaya-jinja Dé la bienvenida al Año Nuevo con fuegos artificiales a Santuario Hananoiwaya-jinja ¡Una completa oferta de eventos para disfrutar del Año Nuevo! Ya está aquí el Gran Árbol de Navidad Del 10/11 (sábado) al 25/12 (martes), ¡llega el Gran Árbol de Navidad! Del 10/11 (sábado) al 25/12 (martes), ¡llega el Gran Árbol de Navidad! ciudad de Minamiise Campaña Oinaisa Otoño / Invierno ciudad de Minamiise Campaña Oinaisa Otoño / Invierno ciudad de Minamiise Viaje para sentir la estación ciudad de Minamiise Viaje para sentir la estación Viaje para sentir la estación Sennomori (ciudad de Ise) 400596-39-1200Adultos ¥1.080, niños (hasta primaria) ¥756¥Contacto Ise Funae Onsen Mitasu-no-yu (ciudad de Ise) 410596-29-4126[Días laborables] Adultos (a partir de secundaria) ¥600, [sábados, domingos y festivos] adultos (a partir de secundaria) ¥700, [Todos los días] niños (a partir de primaria) ¥250, bebés (de 4 años a menos de primaria) 100 yenes, niños menores de 3 años gratis ¥ Q. Tamaki Kobo Onsen ASPIATamaki Fureiinoyakata (ciudad de Tamaki) 390596-58-8800 Adultos 500 yenes, mayores de 65 años y otros (personas con discapacidad) 350 yenes, niños (de 3 a menos de 12 años) 350 yenes Q. Futami Onsen Somin no Yu Hotel Seikai (ciudad de Ise) 420596-43-2046 Adultos 1.000 yenes, niños 700 yenes, Niños 500 yenes, gratis para bebés y niños pequeños ¥ 0597-22-1124 Adultos (estudiantes de secundaria y mayores) 600 yenes, mayores de 65 años 500 yenes, niños (de 4 años a estudiantes de primaria) 300 yenes, menores de 4 años gratis ¥ Qumekodo Ose Yumekodo no Yu (ciudad de Owase) 62 instalaciones termales de aguas profundas Hotel Kintetsu Aquavilla Iseshima Iseshima Onsen Tomo Yama-no-yu (ciudad de Shima) 600599-73-0001Adultos (estudiantes de secundaria y mayores) ¥1.050, niños (estudiantes de primaria) ¥550 *A partir de abril, el nombre del hotel cambiará a Miyako Resort Okushima Aqua Forest. ciudad de Shima Premier Resort Yuga Iseshima Mittibito-no-yu (ciudad de Shima) 610599-53-1551Adultos ¥1.000, niños (menores de primaria) ¥500 *Horario 19:00-21:00. 300 yenes para niños de 0 años a edad escolar ¥300 yenes para adultos ¥580599-43-3111 Sólo los huéspedes que hayan utilizado el servicio de comidas pueden utilizar el Asanagi-no-yu y el Yunagi-no-yu en Kenjima Hoseien Iseshima Onsen (ciudad de Shima). Para conocer las tarifas, póngase en contacto con nosotros. ciudad de Toba Ise Azuchi-Momoyama Castle Town Ise Natural Hot Springs Azuchi Shiro no Yu (ciudad de Ise) 430596-43-2300 [entre semana] Adultos 900 yenes, estudiantes de secundaria y bachillerato 700 yenes, estudiantes de primaria 400 yenes, bebés gratis [sábados, domingos y festivos] Adultos 1.000 yenes, estudiantes de secundaria y bachillerato 800 yenes, estudiantes de primaria 500 yenes, bebés gratis Ise Jingu ciudad de Toba ciudad de Toba-4101Adultos (estudiantes de secundaria y superiores) ¥520, niños (estudiantes de escuelas primarias) ¥310, niños (de 3 años a estudiantes de escuelas primarias) ¥1.000. (de 3 años a estudiantes de primaria) 1.000 yenes Senpo-kaku Sen-no-sato Senpo-no-Sato (ciudad de Toba) 470599-25-3151 A partir de 5.400 yenes con comidas (se requiere reserva para un mínimo de 4 personas) *No se ofrece baño. ciudad de Toba ciudad de Kumano Toeda-ke (ciudad de Toba) 450599-25-2500Adultos (a partir de secundaria) 1.500 yenes, niños 750 yenes, menores de 3 años gratis. Adultos 540 yenes, niños (de 3 a 12 años) 270 yenes, niños menores de 3 años gratis ￥To Aso onsen (ciudad de Taiki) 320598-84-8080 Adultos (estudiantes de secundaria a menores de 65 años) 500 yenes, ancianos, etc. (de 65 años en adelante, personas con discapacidad) 400 yenes, niños (de 4 años a estudiantes de primaria) 300 yenes, niños menores de 3 años gratis ￥To Oku Isemiya river onsen Oku Ise Forestopia (ciudad de Odai) 310120-017-137Adultos (estudiantes de secundaria hasta 69 años) 600 yenes, estudiantes de primaria a partir de 70 años 400 yenes, niños de 3 años a estudiantes de primaria menores de 300 yenesQui Nagashima Kosato Onsen (ciudad de kihoku) 340597-49-3080Adultos 510 yenes, mayores de 65 años 410 yenes, niños (estudiantes de primaria) 300 yenesQiisato ciudad de Kumano Kumano Club Rest and Recreation Township Yuyamibokko (ciudad de Kumano) 350597-88-2045 ¥750 para adultos, ¥450 para niños (de 3 años a primaria) ¥450 Gratis ¥ Qihoku Sennen Onsen Sennen no Sato kodo Hotel Ki no Za (ciudad de kihoku) 330597-46-2111 Adultos ¥1.080, niños (de 4 años a primaria) ¥430 *Toallas de cara incluidas, alquiler de toallas de baño ¥200. QZATOKI Matsusaka & Okuise & Higashi-Kishu Area Valle de Kahada Onsen Iitaka no Yu (ciudad de Matsusaka) 300598-46-1114 (Michi-no-eki Estación de Iitaka) Adultos 640 yenes, mayores de 65 años 430 yenes, niños (de 4 años hasta primaria) 320 yenes, menores de 3 años gratis ¥Qumano no Yado Umihikari (ciudad de Kumano) 370597-89-7000 Adultos 500 yenes, niños (de 3 años hasta primaria) ciudad de Toba Toba Honoura onsen Shukou no Yu, Shin Shukou no Yu San Urashima Yuuki no Sato (ciudad de Toba) 510599-32-6111Adultos 2.160 yenes, niños (de 4 a primaria) 1.080 yenes, bebés gratis. Kagura ciudad de Toba Aguas termales (ciudad de Shima) 570599-45-0111 [Entre semana] Adultos ¥500, niños (de 4 años a primaria) ¥250 [Sábados, domingos y festivos] Adultos ¥700, niños (de 4 años a primaria) ¥350 Disponible sólo para los huéspedes que cenen (almuerzo). Resort Hills Toyohama Aozora no Kaze (ciudad de Toba) 540599-33-6000 Adultos 1.230 yenes, niños (de 3 años a primaria) 756 yenes Q. Isobe Watakano Onsen Kazemi no Yu Fukujuso (ciudad de Shima) 550599-57-2910 Adultos 1.500 yenes, niños 1.000 yenes, tarifa de ferry (3 minutos) 150 yenes por trayecto Q. Shinhachiya (ciudad de Toba) ShimaEspañaPueblo 520599-32-5321Adultos ¥800, niños (de 5 años a primaria) ¥400¥ Q&A Iseshima Onsen (ciudad de Shima) 560599-57-3700Adultos ¥1.050, niños (de 4 años a primaria) ¥650* ShimaEspañaPueblo Para los visitantes del parque, adultos ¥750, niños ¥450. Hay muchos otros lugares de aguas termales en la prefectura de Mie. Para más información, consulte el HP 'Sightseeing Mie' de la Federación de Turismo de la Prefectura de Mie. *Los días de cierre y los horarios de apertura varían según cada establecimiento. Por favor, consulte con el punto de contacto antes de visitarlo. 3