Trimestral Turismo Mie vol.103 Número de verano

3/8

Matsusaka & Okuise & Higashi-Kishu Area Ise-Shima Area NEWNEWNEWNEWNEWNEW TEL 0594-45-1111 (centralita) 9:30-16:30 *Varía según la temporada y el día de la semana 20 min. desde JR/Kintetsu Kuwana Stn. en Mie Kotsu Bus para "nagashima Onsen", bajarse en la última parada Entradas generales: adultos (estudiantes de secundaria y mayores) 3.700 yenes, estudiantes de primaria 2, 700 yenes, niños (a partir de 2 años) 1.500 yenes Circuito de Suzuka Entrada a la piscina: adultos (estudiantes de secundaria y mayores): 2.900 yenes, niños (estudiantes de primaria): 2.000 yenes, bebés (a partir de 2 años): 1.500 yenes TEL 059-378-1111 (principal) 10:00 - 17:00 *Varía según la temporada y el día de la semana. ～1.400 yenes (a partir de la edad preescolar) Un rancho turístico donde podrá relajarse e interactuar con las ovejas mientras disfruta de la vista del Mar de Kumano. Alimente a las ovejas y pase un rato relajado en la cafetería, donde podrá degustar zumo y helado hechos con mandarinas recogidas en la granja. Uno de los tres principales festivales de Matsusaka, el día 14, los santuarios portátiles de Mikuriya, Yakumo y Matsusaka desfilan por la ciudad en una procesión heroica. Este año también se celebra el 30 aniversario del renacimiento del Sanja Mikoshi y se celebrará un acto conmemorativo.TEL 050-6871-891610:00-15:30 (Café 10:30-15:00) A 15 minutos de Odomari IC por la carretera Kumano Owase a través de la Carretera Nacional 42 y la Carretera Prefectural 141 (Carretera Naranja) MikimotoIsla Perla "Summer Holiday Exciting Experience Island" En la experiencia en la que podrás llevar una tiara de perlas y sentirte como una princesa, podrás hacerte fotos conmemorativas si llevas tu propia cámara, ¡y también podrás disfrutar haciendo correas y originales caleidoscopios utilizando perlas!　*El horario de la experiencia es de 10:00 a 17:00 horasFestival de Gion de Matsusaka celebrado: 17/8 (viernes) Lugar: Playa Shichiri Mihama Celebrado: 8/7 (domingo) Lugar programado: ciudad de Taki Cada lugar (recepción: Museo de Figuras de Bankyo) celebrado: 14/7 (sábados), 15 (domingos) Lugar: centro de Matsusaka celebrado: 21/7 (sábados) a 2/9 (domingos) ciudad de Matsusaka Centro de Información Turística TEL 0598-23 -77717/14 (sáb) 13:00-21:30 7/15 (dom) 10:00-21:00 Inmediatamente después de bajar en la estación JR/Kintetsu de MatsusakaEste festival de fuegos artificiales se desarrolla en el entorno natural de Kumano, incluidos el mar de Qomi y Shishiiwa Unos 10.000 fuegos artificiales iluminan el cielo nocturno de Kumano. ¡El broche final, Onigajo, es un gran conjunto de fuegos artificiales lanzados desde las rocas y cuevas de Onigajo! ciudad de Kumano Asociación Turística TEL 0597-89-0100 19:10-21:30JR ciudad de Kumano A 5 minutos a pie de la estación Plazas de pago: 6.000-10.000 yenes, tarifa de cooperación para la limpieza del aparcamiento 2-3.000 yenes Festival Shirongo Cuando se oye un hora-gai (marisco), buceadores con trajes de balancín saltan al mar y compiten por pescar el primer par de abulones. El primer par de abalones capturado se llama "maneki abalone" y el abalón se ofrece a los dioses con una barba blanca. oaki El buceador que captura la primera pareja de maneki abalones es venerado como buceador principal durante un año. Celebración: 7/7 (sábado) Lugar: Isla de Suga Playa de Shirongo ciudad de Minamiise Campaña Oinaisa Un plan de alojamiento con platos elaborados con ingredientes de temporada de verano. Además, quienes pernocten recibirán un cheque regalo por valor de 1.000 yenes que podrán utilizar en tiendas, etc. de la ciudad, ¡y un abanico de Taimi! (*El número de cheques regalo es limitado.) ciudad de Minamiise Asociación Turística TEL 0599-66-1717 Gokashoura: 30 min en coche desde Tamaki IC de la autopista de Ise por la ruta 169. kamisakiura: 50 min en coche desde Tamaki IC de la autopista de Ise por la ruta 22 de Ise-Nanjima. Precio del alojamiento: 8.100 yenes *Para más detalles sobre los alojamientos de destino, póngase en contacto con nosotros: 7/1 (dom) - 9/30 (dom) Lugar: ciudad de Minamiise 8 establecimientos de alojamiento en ³ Gran Premio de Joyería de Perlas de Iseshima El Gran Premio se celebra con la esperanza de que las perlas de Iseshima lleguen a ser más conocidas por la gente. Se expondrán joyas hechas con perlas por estudiantes de joyería, tallistas y diseñadores de Japón y del extranjero, y las mejores obras serán seleccionadas por votación de los visitantes. Todo el mundo está invitado a participar en la votación. Lugar: Pearl Falco Ise Store Se ha renovado la plataforma de observación para disfrutar de la espectacular vista de la bahía de Ago, un paisaje representativo del Parque Nacional de Ise-Shima. Podrá disfrutar de más de 60 islas flotantes de diversos tamaños en la bahía de Ago. Centro de visitantes de Yokoyama TEL 0599-44-0567A unos 10 minutos en taxi desde la estación de Kintetsu Unokata hasta el aparcamiento de la montaña (aparcamiento más cercano a la plataforma de observación), a unos 20 minutos a pie desde el centro hasta la plataforma de observación* Debido a la construcción de la carretera, hasta el 31 de julio (previsto), el acceso desde el centro hasta la plataforma de observación es sólo a pie. Qikou Hitsuji Mikan Ranch Hitsuji Mikan Ranch Tokikou Magotaro Autocamping ¡Lleno de naturaleza! Podrá disfrutar de la acampada en un lugar perfecto rodeado de mar y montañas. Se puede practicar kayak de mar y pesca, y en los días despejados se pueden contemplar las estrellas. Periodo Todo el año ciudad de kihoku Q&A TEL 0597-47-5371 (*Por favor, reserve a través de la página web) A 10 minutos en coche de la autopista de Kisei Kii nagashima IC Sitio libre desde 3.240 yenes, cabañas desde 12.960 yenes y otros ¥ Cataratas Hisetsu-no-taki Camping Situado en el punto más meridional de la prefectura de Mie, ciudad de Kiho El camping se renovó en primavera, con cabañas y un centro de intercambio. El camping fue renovado en primavera, con nuevas cabañas e instalaciones para un alojamiento confortable. En verano, báñese en Cataratas Hisetsu-no-taki, refrésquese en el arroyo de montaña río arriba, monte en patito para divertirse activamente y disfrute al máximo de la naturaleza. Nagashima Spaland Periodo Todo el año ciudad de Kiho TEL 0735-21-1333 A 50 minutos de Odomari IC por la carretera Kumano Owase hacia Shingu por la ruta 42. Zona de tiendas (para pernoctar) 2.000 yenes por parcela, cabaña (para pernoctar) a partir de 10.000 yenes *¡Depende de la temporada! La primera "piscina de superrápidos" de Japón, con 10 piscinas y 11 toboganes para disfrutar. La zona de juegos acuáticos "JAPAAAAN" y la piscina infantil cubierta "Spa Kids" también son recomendables para los niños pequeños. Periodo del 30/6 (sábado) al 24/9 (lunes, festivo) ciudad de Kuwana Q&A Tadokyo Natural Pool Piscina natural construida embalsando el curso superior del río Tado. La piscina está rodeada de vegetación, por lo que se puede disfrutar al máximo de la naturaleza. Celebrado Vie 13 Jul - Vie 31 Ago *No está permitido el uso nocturno. ciudad de Kuwana Consultas Asociación Turística de la Ciudad de Tado TEL 0594-48-2702 20 min en coche desde Kuwana IC por la autopista Higashi-Meihan Gratis Circuito de Suzuka "Piscina de aventuras para todos" "Aqua Adventure". Desafíate a la "aventura, el descubrimiento y la experiencia". La primera zona de piscinas atléticas sobre olas de Japón, "Adventure Wave", cinco tipos de piscinas y tres tipos de toboganes, etc., ofrecen una variedad de "¡Podría hacerlo! Muchas cosas que hacer". Disfrute de las piscinas donde podrá experimentar "¡Lo conseguí! Periodo: 30 jun (sáb) - 9 sep (dom) ciudad de Suzuka Qiaozhang Yen Hi-no-Tani Onsen Misugi Resort Parque Acuático del Valle del Fuego Rodeados de una hermosa naturaleza, a los niños les encantarán los toboganes de tres alturas diferentes, las bolas espaciales que caen al agua y las piscinas que fluyen. También hay una piscina poco profunda donde los niños pequeños pueden jugar juntos. Periodo 14/7 (sábado) - 31/8 (viernes) ciudad de Tsu TEL 059-272-1155 10:00 - 17:00 (última entrada a las 16:00) 30 min. en autobús gratuito (previa reserva) desde la estación Kintetsu Sakakibara-onsenguchi Adultos ¥1.730, estudiantes de secundaria y bachillerato ¥1.300, niños (a partir de 3 años) ¥1.080 Hill Hotel Sunpia Iga Leisure ¡Piscinas y baños termales naturales están disponibles como parte de un plan de paquete! Los visitantes pueden disfrutar del popular tobogán acuático, así como de una piscina de 120 m de largo y una piscina en forma de abanico de 40 cm de profundidad para niños pequeños. También hay un rincón de refrescos donde relajarse y jugar todo el día. Periodo Preapertura 14 de julio (sábado) a 16 de julio (lunes) (festivo) Apertura total 21 de julio (sábado) a 26 de agosto (domingo) ciudad de Iga TEL 0595-24-7000 10:00-17:00 10 minutos desde la estación de ferrocarril de Iga Ueno City en el autobús comunitario "Shirasagi" de Ueno, bajando en Bunka Kaikan. 1.000 yenes para adultos, 700 yenes para niños de 3 años a estudiantes de primaria MiyaRíoWataraiParque Juegos acuáticos Piscinas y espejos ¡Experimente los estimulantes toboganes de roca! Una piscina sólo para verano en un exuberante parque verde. Equipada con una piscina fluida y dos toboganes, es una de las más grandes de la zona de Nansei. Otra característica es el sistema de purificación por ozono, que mantiene limpia la calidad del agua. Periodo: sábados, domingos y festivos del 1 (domingo) al 16 (lunes y festivos) de julio, del 21 (sábado) al 2 (domingo) de septiembre ciudad de Watarai TEL 0596-63-0005 *Fuera del periodo de apertura de la piscina: ciudad de Watarai Sección de Promoción Industrial TEL 0596-62-2416 9:30-16:00 10 min en coche desde Tamaki IC por la autopista de Ise. 800 yenes para adultos, 500 yenes para estudiantes de primaria y secundaria, 300 yenes para bebés y niños pequeños. Ise Kaguraba Resort Sennomori Piscina de agua potable con toboganes Hay un tobogán acuático de 116 m, una piscina con corriente y una piscina poco profunda para niños, así como un restaurante donde se puede comer, ¡para que toda la familia disfrute jugando junta! Periodo 7/14 (sáb) - 8/31 (vier) ciudad de Ise Preguntas y respuestas TEL 0596-39-1200 10:00 - 17:00 8 min en coche desde Ise Nishi IC por la autopista de Ise ¥1.000 para adultos, ¥500 para niños y ¥200 para acompañantes ¥200 por hora Preguntas y respuestas ¥100 por hora Preguntas y respuestas ¥100 por hora ciudad de Mihama Observatorio de Yokoyama Observatorio de Yokoyama ciudad de Shima ciudad de Toba ¡Divertida experiencia con perlas! ciudad de Ise Déjese encantar por las joyas de perlas ciudad de Minamiise ciudad de Minamiise Haga un viaje para sentir la estación del ciudad de Toba Un festival para rezar por una buena pesca y seguridad en el mar ciudad de Matsusaka Este año se celebra el 30 aniversario del renacimiento del Sansha Mikoshi, el Gran Festival de Fuegos Artificiales de Kumano ciudad de Kumano ¡Una poderosa producción con explosiones resonando en las rocas! ¡Cosplayers de anime y otros cosplayers se reúnen en ciudad de Taki! Un evento de cosplay en el que se puede disfrutar haciéndose fotos en más de 16 situaciones diferentes en 10 lugares, ¡incluidos el Museo de Figuras de Bankyo y el Parque Tenkei! Comité Ejecutivo de Otakos TEL 0598-38-2117JR Directamente desde ciudad de Taki a la zona de recepción en autobús gratuito (recogida gratuita en cada lugar mostrando la entrada) Precio de la entrada al evento: 1.500 yenes (incluidos 500 yenes por una entrada dorada) Preguntas y respuestas: Otakos9 ciudad de Taki El mayor evento de cosplay en lugares de Japón Experiencia de artesanía con lana Teñido con mandarinas de la granja. También podrás disfrutar de una sencilla experiencia de artesanía con lana teñida con mandarinas del rancho. ¡Haz tus propios tirantes y accesorios originales! El 5 de agosto abrirá sus puertas la "Tenku Café Terrace", un café-terraza de madera de dos plantas para llevar en la plataforma de observación de Yokoyama. Disfrute de las espectaculares vistas mientras saborea un menú elaborado con deliciosos ingredientes locales. El 3 de junio tendrá lugar el elegante Saio Gunkyo, con el Saio de la Investigación de Primera Línea Tokimonkou como protagonista y un total de 120 personas vestidas a la usanza Heian, ¡incluidas cortesanas! También se celebrará un Mercado Saio de dos días de duración, en el que se expondrán especialidades locales y otros artículos. saikuu Comité Organizador del Festival TEL 0596-52-00542 Víspera del festival: 15:00- 3er Festival Saio: 10:00- Ferrocarril Kintetsu saikuu A 5 minutos a pie de la estación Celebración: 6/2 (sábado) víspera del festival 6/3 (domingo) Festival Saio Lugar: Saiku Heian no Sha, Museo Histórico Saiku Alrededor del 36º Festival Saio ciudad de Meiwa El Saio Gundo, de aproximadamente una hora de duración, ¡es una visita obligada! Hora: 8:30-17:30 (varía según la estación) A 5 minutos a pie de la estación JR/Kintetsu Toba Precio de la entrada: Adultos ¥1.500, estudiantes de primaria/secundaria ¥750 *Algunas experiencias requieren un pago adicional. ciudad de Toba Sección de Turismo TEL 0599-25-1157 8:30-12: Desde la terminal marítima de Toba, tome un barco de 15 minutos en el ferry operado por la ciudad hasta el puerto de Sugashima, y luego camine por el paseo marítimo (Shirongo Kaido) durante unos 20 minutos. Hay muchos otros lugares en Mie donde podrá disfrutar de camping y piscinas. Para más información, póngase en contacto con nosotros. （Federación de Turismo de la Prefectura de Mie TEL 059-224-5904