季刊觀光三重vol.103夏號

2/8

中西·伊賀地區NEWNEW 北西地區NEWNEW TEL 0595-63-9666 從近鐵赤目口站乘坐開往赤目瀑布的三重交通巴士7分鐘，在火之谷橋下車，步行3分鐘。入場費：大人400日圓、200日圓小學生、國中生日元 小學生以下免費 ※設施使用費另外收取 “可口可樂” 鈴鹿 8 小時公路耐力賽 夏季耐力賽 鈴鹿 10 小時耐力賽 傳統的“8 小時”，自1978年開始舉辦，自去年起成為世界耐力錦標賽的一部分，是該系列賽最後一場比賽的舞台。此外，繼承傳統鈴鹿1000公里賽概念的盛夏汽車耐力賽「10H」也將首次舉辦！ TEL 059-378-1111 從近鐵白子站搭乘開往「鈴鹿賽道（SuzukaCircuit）」的三重交通巴士約20分鐘，在終點站下車預售票：成人（觀看+Motopia護照1日）：5,700日元國中生、高中生：1,700日元、小學生：800日元、3歲～學齡前兒童：600日元在扎魯耶布里儀式煙火的信號下，穿著纏腰布的年輕人湧入神社，高喊著「wasshoi，wasshoi， waai，」並舉行遊行。當一根直徑約90公分的丹波札魯被丟進去時，札魯的爭奪就開始了，興奮達到了最高潮 。津市（TsuCity）河川藝術（kawage）綜合支店地區振興課 TEL 059-244-1700 近鐵豐津上野站步行 10 分鐘 諮詢舉辦日：7 月 15 日（週日） 地點：一色八雲神社津市（TsuCity）舉辦日：8 小時7 月26 日（週四）～29 日（週日） ） 10H 8/24（週五）～26（週日） 地點：鈴鹿賽道（SuzukaCircuit）私人溫泉「火之谷溫泉」與「火之谷啤酒」的合作浴池誕生！啤酒中含有含有活酵母和酵素的麥芽、啤酒花和具有抗菌特性的碳酸，可以去除皮膚上的污垢，讓您在沐浴後感覺濕潤和光滑。 *未成年人、孕婦、過敏體質者請勿使用本服務。 TEL 059-272-1155 從伊勢自動車道久井 IC 出發，開車約 40 分鐘 一日遊浴：1,080 日元～螢火蟲之旅：756 日圓（4 人以上） 諮詢 ￥津市（TsuCity）￥￥關宿（Sekijuku）只園夏日祭有自江戶時代以來一直在進行。節日期間，花車（高湯花車）（“關之山”一詞的由來）從黃昏到夜晚在城鎮中游行。 「舞台馬瓦西」的豪華裝飾和節日中途揭開的燈籠光芒邀請您進入一個神秘的世界。 「關宿（Sekijuku）祗園祭」執行委員會/事務局TEL 0595-97-887713：30-22:00 從JR 關站步行約5 分鐘舉辦時間：7 月21 日（週六）、22 日（週日）地點：關宿（Sekijuku）地區 每小時一次約有40輛裝飾華麗的禮車，鑼鼓齊鳴，蔚為壯觀。前年，它被列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄。桑名市（KuwanaCity）物產觀光資訊中心 TEL 0594-21-5416 從 JR、近鐵、養老鐵道桑名站或上義鐵道西桑禦在所索道（GozaishoRopeway）站步行約 18 分鐘 禦在所索道以「享受山間時光」為概念進行了翻新！除了擁有更大窗戶的新纜車可以讓您欣賞到比以往更壯觀的全景外，還開設了一家觀景餐廳，您可以在用餐時欣賞山頂的壯麗景色！禦在所索道（GozaishoRopeway）: TEL 059-392-2261菰野町（KomonoTown）/湯之山溫泉 1300 週年紀念事業執行委員會秘書處 : TEL 059-392-2115禦在所索道（GozaishoRopeway）: 9:00-17:00 從近鐵湯之溫泉到禦在所索道: 9:00-17:00 從近鐵湯之溫泉到禦在所索道: 9:00-17:00 從近鐵湯之溫山之山溫泉的三重交通巴士約8 分鐘從終點站步行，從終點站步行約8分鐘開放日期：7月11日（週三）預定活動：8月4日（週六）、5日（週日）地點：春日神社桑名石石鳥節（IshidoriFestival）禦在禦在所索道（GozaishoRopeway）禦在所索道（GozaishoRopeway）火之谷美杉度假村（MisugiResort）「啤酒浴」 火之谷美杉度假村（MisugiResort）「啤酒浴」鈴鹿賽道（SuzukaCircuit）家庭營燒烤菜單已更新！ 「Rakuraku Option」推薦給初次露營的人，因為它包含了露營所需的所有基本裝備。還有很多好處，例如可以免費進入鄰近的Motopia公園，還有兩個免費溫泉。期間 全年無休鈴鹿市（SuzukaCity）內線鈴鹿賽道（SuzukaCircuit）預約中心 TEL 059-378-5489 ※也可以透過網路預約 從近鐵白子站搭乘三重交通巴士，在「鈴鹿賽道（SuzukaCircuit）」下車約20分鐘，終點站下車免費場地 7,200日元以上 *根據季節價格有所不同 ￥ 宇賀溪露營地 充滿自然氣息的露營地 位於鈴鹿國定公園七山之一的龍嶽山麓，清澈見底的魅力十足溪流的潺潺聲、小鳥的鳴叫聲和5個雄偉的瀑布！您可以在河裡游泳、烤肉、參觀瀑布。期間 全年員辮市（InabeCity）交會處宇賀溪觀光資訊中心TEL 0594-78-3737 從東名阪高速公路桑名IC 出發約30 分鐘車程日間露營1 人300 日元其他￥ Sozonomori “Sarubino”露營地Sarubi 溫泉附屬露營地可以在宜人的森林中享受露營的樂趣，還有可以練習忍者的“伊賀流忍者田徑場”，以及充滿秘密技巧的“刺刺池”。期間 全年無伊賀市（IgaCity）交流道TEL 0595-48-0268 從縣道668 號名阪國道南宰池IC 往伊賀露營地方向開車約15 分鐘每個地點4,860 日元其他￥ 島原溫泉藪茶「湯湯大瀨」 這是一個戶外設施充分利用鬱鬱蔥蔥的綠色植物的舒緩性質，在那裡您可以享受各種戶外休閒活動，包括僅限夏季的水上游樂場和新創建的步行路線！另外，Yabutcha Terrace 現已開放！期間 全年休館 每週二（如遇節假日則照常營業）伊賀市（IgaCity）Inko TEL 0595-59-3939 從東名阪高速公路大內IC 出發，開車約15 分鐘汽車營地A 場5,250 日圓～、B 場4,500 日圓～等 ￥赤目四十八瀑布（TheAkame48Falls）露營地 烤肉等日間露營也很受歡迎！可以一邊與赤龜溪谷的大自然親密接觸，一邊享受輕鬆的戶外生活的露營地。推薦給初學者的地方，有出租帳篷和各種露營裝備！期間 4月1日（星期日）～9月30日（星期日）名張市（NabariCity）Inko ￥大淀西海岸月亮海灘露營地（MoonBeachCampfield）游泳池、迷你高爾夫球場等設施齊全！露營地位於面向大海的廣闊松樹林中。成人和兒童都可以在我們面前的海洋中游泳和釣魚，或在酒店內嘗試打高爾夫球！期間：全年無休 休息日：每週一（如週一為假日則開館）明和町（MeiwaTown）諮詢電話：0596-55-3946 從國道23 號線伊勢高速公路松阪IC 往伊勢汽車營地方向行駛約30分鐘（1 區間） 3,000日圓10,000日圓~，平房10,000日圓~以上 大淀親愛露營地 享受私人海灘的感覺！靠近海岸的露營地，海龜來這裡產卵。您可以在汽車營地、平房和帳篷中享受美好的戶外時光，同時吹著宜人的海風，度過輕鬆的時光。期間 4/28（週六）～ 10/8（週一·假日）明和町（MeiwaTown）明和町（MeiwaTown）觀光協會TEL 0596-52-0055 從伊勢高速公路玉城IC 駕車約30 分鐘帳篷（自備）3,000 日元、停車位7,000日圓、平房7,000日圓以上 一邊享受豪華露營，一邊欣賞伊勢志摩沼澤地的絕美風景！集「舒適、放鬆、優雅」與戶外於一體的高品質戶外空間。夏季，您可以參加解開謎團的冒險拉力賽和留言蠟燭製作等活動。期間 全年無休志摩市（ShimaCity）立交橋TEL 0120-592-364 從第二伊勢路白木IC 出發，車程約15 分鐘2 位成人：含可愛晚餐和早餐32,300 日元至68,500 日元奧伊勢森林碼頭入住的單桿帳篷一張吊床椅可以搖曳看落日的天空，晚上可以在帳篷前的營火旁放鬆身心。七月至九月，晚餐可選擇法式美食或燒烤晚餐。期間 大台町 全年大台町（OdaiTown）成高速公路 大宮大台 IC 車程 17 分鐘 平日 1 晚含 2 餐 12,960 日元～週六、假日、暑假 年末年初 15,120 日元12,960 日元～週六、假日、暑假 年末年初 15,120 日元1 2餐※小學生以下不可參加繼承了菰野町（KomonoTown）約400年傳統的裸體祭！青蓮寺湖（LakeShorenji）觀光村「葡萄採摘」舉辦時間：7月20日（週五）～10月31日（週三）梅納德青山度假村（MenardAoyamaResort）「薰衣草節」 被稱為藥草皇后，其濃鬱的香味和美麗的花朵自古以來就吸引了許多人。已經讓人著迷。這樣的薰衣草色彩為高原度假村帶來了色彩！ TEL 0595-54-13269：00～17：00（受理截止至16：00） 從伊勢自動車道久居IC出發，車程約50分鐘 入場費：大人1,000日元、小學生500日元 諮詢 ¥ 期間： 6/16（星期六）至7月16日（星期一/假日）享受伊賀市（IgaCity）的舒緩風景和香氣！仲夏點燈蠟燭之夜 期間：8/11（週六、假日）～8/15（週三） 地點：赤目四十八瀑布（TheAkame48Falls）雅達瀧周圍的長廊上排列著數百根乳白色的杯形蠟燭，還有無數的竹蠟燭排列著開孔並溢出的竹燈籠照亮了Reijaki瀑布和Fudo瀑布！在夢幻燈光照亮的山谷中享受涼爽的晚風。名張市（NabariCity）赤目四十八瀑布（TheAkame48Falls）保護協會TEL 0595-63-3004 19:00-21:00 從近鐵赤目口站搭乘三重交通巴士10 分鐘，在赤目瀑布下車入場費：大人400 日元、小學生200 日元初中生，無限暢吃葡萄，享受山谷涼爽的晚風，柔和的光線！可採收的葡萄品種會隨季節而變化，因此可以在一個季節品嚐到多種風味。您也可以自備午餐和飲料！名張市（NabariCity）青連寺湖觀光村葡萄協會TEL 0595-63-70009:00-17:00（最後接待時間16:30） 從名張國道上野IC 經國道165 號線駕車約30 分鐘葡萄採摘/ 成人1,300 日元：兒童950日元、幼兒650日元、巨峰狩獵/大人1,800日元、兒童1,350日元、幼兒950日元（諮詢）無需預約即可隨時享用！舉辦時間：8月4日（週六）、5日（週日） 地點：四瀧街週邊各會場四日市一年一度的夏季活動，第一天為「大通日」的參與性舞蹈活動，第二天為參與性舞蹈可以體驗以日本最大的花車「禦湯堂」為中心的當地文化！大四日市祭 諮詢 大四日市祭實行委員會 TEL 059-354-8481 從 JR、近鐵四日市站步行約 10 分鐘四日市市（YokkaichiCity）湯堂的伸展脖子一定會令您驚嘆不已！ 7月和8月在鈴鹿市（SuzukaCity）耐力賽慶典！ ！為龜山市（KameyamaCity）關宿（Sekijuku）的夏天增添色彩的傳統活動桑名市（KuwanaCity）是日本最熱鬧的節日！ 6月上旬至7月上旬將舉辦「螢火蟲之旅」！可以欣賞自然螢火蟲和滿天繁星的旅行！美杉自然資源豐富，晴天時可以看到很多星星。前線研究湯之山溫泉1300週年紀念計畫正在進行中！ 6月1日（週五）～6月10日（週日）將舉辦象徵湯之山和菰野豐富自然的螢火蟲觀賞之旅（收費）！ *前線研究僅限於湯野山溫泉協會附屬設施的住宿人員。照片僅供參考。照片是影像。夏日狂歡！泳池泳池與露營露營研究夏季的前線研究夏季的前線