계간 관광 미에 vol.103 여름호

2/8

중세 & 이가 에리어 NEWNEW 호쿠세 에리어 NEWNEW TEL 0595-63-9666 긴테쓰 아카메구치역에서 미에 교통 버스 「아카메 폭포」행 이용 7분, 히노타니바시 하차 도보 3분 입장료:어른 400엔, 초중학생 200 엔, 초등학생 미만 무료 의 시리즈 최종전의 무대가 되고 있다. 또, 전통의 스즈카 1000km 레이스의 컨셉을 계승하는 한여름의 자동차 내구 레이스 「10H」가 첫 개최! TEL 059-378-1111 긴테츠 시라코역에서 미에 교통 버스 「스즈카서킷（SuzukaCircuit）」행 이용 약 20분, 종점 하차 예매 관전권: 어른(관전+모토 피어 패스포트 1일): 5,700엔, 중·고교생: 1,700엔, 초등학생 : 800엔, 3세~미취학아 : 600엔 자루 야부리 신사 불꽃의 신호와 함께 푹신한 모습의 젊은이들이 '와쇼이, 와쇼이, 와이'의 걸음으로 신사에 뛰어들어 연합이 이루어진다. 지름 약 90cm의 탄바자루가 투입되면, 자루의 쟁탈이 시작되어 열기는 최고조를 맞이한다. 쓰 시（TsuCity）강예 종합 출장소 지역 진흥과 TEL 059-244-1700 긴테쓰 도요츠 우에노 쓰 시（TsuCity）에서 도보 10분 문교 개최:7/15(일) 장소:잇시키 야쿠모 신사 가와게（kawage）개최:8 내 7/26(목)~ 29(일) 10H 8/24(금)～26(일) 장소: 스즈카서킷（SuzukaCircuit）자가 원천 “불의 계곡 온천”과 “불의 계곡 맥주”의 콜라보레이션 목욕탕이 탄생! 맥주에는 살아있는 효모·효소를 포함한 맥아, 살균 작용이 있는 홉·탄산이 포함되어 피부의 더러움을 떨어뜨려 촉촉하고 매끄러운 온천을 기대할 수 있다. ※미성년자, 임산부, 각종 알레르기가 있는 분의 이용은 삼가해 주십시오. TEL 059-272-1155 이세 자동차도 히사이 IC에서 차로 약 40분 당일치기 입욕:1,080엔~ 반딧불 투어:756엔(4명 이상 세키 주쿠（Sekijuku）) 문교 ￥쓰 시（TsuCity）문 ￥교관숙 기온 여름 축제 에도 시대부터 계속된다 축제에서 저녁부터 밤에 걸쳐 "세키노야마"의 어원이 된 산차(야마)가 동내를 순행한다. 도중에 선보이는 '무대 회전'의 호화로운 장식과 등불의 등불이 귀찮은 세계로 초대한다. “세키 주쿠（Sekijuku）주쿠 기온 축제” 실행 위원회·사무국 TEL 0595-97-887713:30~22:00 세키 주쿠（Sekijuku）세키역에서 도보 약 5분 개최:7/21(토)·22(일) 장소:세키주쿠 일대 시문 교화려한 장식을 베푼 약 40대의 제차에 붙여진 팬이나 북이 일제히 울리는 모습은 압권. 재작년 유네스코 무형문화유산 대표 일람에 기재됐다. 쿠와나 시（KuwanaCity）물산 관광 안내소 TEL 0594-21-5416JR·긴테쓰·요로 철도 쿠와나역, 또는 미키 철도 니시쿠와나역에서 도보 약 18분 “산 시간을 만끽한다”를 컨셉으로 고지 고재쇼 로프웨이（GozaishoRopeway）가 리뉴얼! 창문이 커져 지금까지 이상으로 절경 파노라마를 즐길 수 있는 신형 곤돌라를 비롯해, 산정으로부터의 웅대한 경치가 식사를 하면서 즐길 수 있는 전망 레스토랑이 오픈! 고재쇼 로프웨이（GozaishoRopeway）: TEL 059-392-2261 코모노 정（KomonoTown）·유노야마 온천 개탕 1300년 사업 실행 위원회 사무국: TEL059-392-2115 고재소 고재쇼 로프웨이（GozaishoRopeway）: 9:00~17:00 긴테쓰 유노야마 온천에서 미에 교통 버스 “유노 '행 이용 약 8분, 종점 하차 도보 약 10분 오픈일:7월 11일(수) 예정 개최:8/4(토)·5(이시도리 축제（IshidoriFestival）고재쇼 로프웨이（GozaishoRopeway）고재쇼 로프웨이（GozaishoRopeway）불의 계곡 미스기 리조트（MisugiResort）“맥주 미스기 리조트（MisugiResort）“맥주탕” 스즈카서킷（SuzukaCircuit）패밀리 캠프 바베큐 메뉴가 리뉴얼! 캠프에 필요한 기본 도구가 갖추어진 "편안한 옵션"은 캠프 데뷔에 추천. 또, 인접한 모토피아 입장 무료나 온천 이용이 2회 무료 등 특전도 가득하다. 기간 통년 스즈카 시（SuzukaCity）스즈카서킷（SuzukaCircuit）스즈카서킷（SuzukaCircuit）서킷 예약 센터 TEL 059-378-5489 ※WEB에서도 예약 가능 요금의 변동 있어 ￥우가계 캠프장 자연 가득한 캠프장 스즈카 국정 공원 세븐 마운틴의 하나인 류가다케의 기슭에 있어, 청류의 시냇물, 작은 새의 지저분함, 용장한 5 폭포 등 매력 가득! 강에서 물놀이와 BBQ, 폭포 순회 등 즐길 수 있다. 기간 통년 이나 이나베 시（InabeCity）문교 우가케이 관광 안내소 TEL 0594-78-3737 히가시메이한 자동차도 쿠와나 IC에서 차로 약 30분 데이 캠프 1명 300엔 외 의 온천에 병설된 캠프장 기분 좋은 숲 속에서 캠프를 비롯해, 닌자 수행을 할 수 있는 「이가류 닌자 필드 애슬레틱」이나 비밀의 숨겨진 세공이 가득한 「잽잡 연못」등도 있어, 즐거운 시간을 보낼 수 있다. 기간 통년 이가 시（IgaCity）시 문교 TEL 0595-48-0268 메이한 국도 미나미 재가 IC에서 현도 668호를 이가 방면으로, 차로 약 15분 초록 넘치는 자연에 치유되는 자연을 살려 만들어진 아웃도어 시설로, 여름 한정의 물놀이터나 새롭게 생긴 산책 코스 등, 다양한 아웃 레저를 즐길 수 있다! 또, 야부치차 테라스도 오픈! 기간 연중 정기 휴일 매주 화요일(공휴일의 경우는 영업) 이가시 문교 TEL 0595-59-3939 히가시메이한 자동차도 오우치 IC에서 이가 시（IgaCity）15분 ￥아카메 48 폭포（TheAkame48Falls）캠프장 바베큐 등의 데이 캠프도 인기! 아카메 계곡에 펼쳐지는 대자연과 만나면서 느긋한 아웃도어 라이프를 만끽할 수 있는 캠프장. 대여 텐트와 각종 캠프 도구도 갖춘 초보자도 추천 장소! 기간 4/1(일)~9/30(일) 나바리 시（NabariCity）￥오요니 오요니시 해안 문 비치 캠프그라운드（MoonBeachCampfield）풀이나 미니 골프장 등의 시설이 충실! 바다에 접한 광대한 소나무 숲 속에 있는 캠프장. 눈앞의 바다에서 해수욕이나 낚시를 즐기거나, 장내에서 골프에 도전하거나, 어른도 아이도 즐길 수 있다! 기간 통년 정기 휴일 매주 월요일(월요일이 공휴일인 경우는 영업) 메이와 정（MeiwaTown）문교 TEL 0596-55-3946 이세 자동차도 마츠자카 IC에서 국도 23호를 이세 방면으로 차로 약 30분 엔~, 방갈로 10,000엔~ 외 ￥대요 만남 캠프장 프라이빗 비치 감각으로 즐길 수 있다! 바다거북이 산란에 방문하는 해안 근처에 있는 캠프장. 기분 좋은 바닷바람을 받으면서, 카사이트나 방갈로, 텐트로 대자연을 만끽하면서, 느긋한 시간을 보낼 수 있다. 기간 4/28(토)~10/8(월·축) 메이와 정（MeiwaTown）메이와 정（MeiwaTown）관광 협회 TEL 0596-52-0055 이세 자동차도 타마키 IC로부터 차로 약 30분 텐트(반입) 3,000엔, 카사이트 7,000엔 , 방갈로 7,000엔~ 외 이세 시마 에버그레이즈 환상적인 경치와 함께 글램핑을 즐기자! 아웃도어에 「쾌적성・편안함・우아함」을 융합시킨 상질의 아웃도어 공간. 여름에는 수수께끼를 밝히는 어드벤처 랠리나 메시지 촛불 만들기 등의 이벤트를 즐길 수 있다. 기간 통년 시마 시（ShimaCity）시 문교 TEL 0120-592-364 제2이세 도로 시라키 IC로부터 차로 약 15분 흔들리고 일몰 하늘을 바라보거나 밤에는 텐트 앞에서 모닥불을 둘러싸고 휴식 시간을 보낼 수 있다. 7~9월에는 저녁식사에 프랑스 요리나 BBQ 디너 중 하나를 선택할 수 있다. 기간 통년 오다이 정（OdaiTown）TEL 0598-76-1200 기세 자동차도 오미야 오다이 IC로부터 차로 17분 평일 1박 2식 첨부 12,960엔～, 토축 여름 방학 연말 연시 1박 2식 첨부 15,120엔 ※초등학생 이하 이용 불가 문교￥문교￥코모노 정（KomonoTown）약 400년의 전통을 계승하는 알몸 축제! 쇼렌지 호수（LakeShorenji）관광 마을 「포도 사냥」 개최：7/20(금)～10/31(수) 메나드 아오야마 리조트（MenardAoyamaResort）「라벤더 페스타」허브의 여왕이라고 불리며, 그 통통한 향기와 가련한 꽃으로 고래보다 많은 사람들을 매료시켜 온 라벤더. 그런 라벤더가 고원 리조트를 물들인다! TEL 0595-54-13269:00~17:00(16:00 접수 종료) 이세 자동차도 히사이 IC로부터 차로 약 50분 입원료:어른 1,000엔, 초등학생 500엔 문교 ￥시 기간:6/16( 토)～7/16(월·축) 이가 시（IgaCity）의 풍경과 향기를 만끽! 한여름의 라이트 업·캔들 나이트 기간:8/11(토·축)~8/15(수) 장소: 아카메 48 폭포（TheAkame48Falls）48폭포 영사 폭포 주변의 산책길에 유백색의 컵 캔들이 수백개라면 대나무에 무수한 구멍을 뚫고 등불이 쏟아져 떨어지는 대나무 등불이, 영사 폭포·부동 폭포의 라이트 업! 환상적인 등불로 비추어진 계곡에서 기분 좋은 석양을 즐기자. 나바리 시（NabariCity）아카메 48 폭포（TheAkame48Falls）카메 48타키 계곡 보승회 TEL 0595-63-300419:00~21:00 긴테쓰 아카메구치역에서 미에 교통 버스로 10분, 아카메 폭포 하차 입산료:어른 400엔, 초중학생 200엔 문교￥ 가벼운 빛이 켜지는 계곡의 저녁 시원한 시간 제한없이 포도가 뷔페! 시기에 따라 수확할 수 있는 포도의 품종이 바뀌므로 1시즌에 다양한 맛을 즐길 수 있다. 또한 도시락과 음료 반입도 OK! 나바리 시（NabariCity）시 아오렌지코 관광마을 포도조합 엔 어린이 950엔 유아 650엔 거봉 사냥/어른 1,800엔 어린이 1,350엔 유아 950엔 문교 ￥시 예약 없이 언제든지 부담없이 즐길 수 있다! 개최:8/4(토)·5(일) 장소:미타키 거리를 중심으로 한 각 회장 욧카이치의 여름의 항례 이벤트로 1일째는 “오도리의 날”로서 참가형의 춤 이벤트를, 2일째 는 일본 최대급의 카라쿠리 산차 「대입도」를 중심으로 한 향토 문화 등을 즐길 수 있다! 오사카시 축제 문교 오사카시 축제 실행 위원회 TEL 059-354-8481JR·긴테쓰 각 욧카이치역에서 도보 약 10분 욧 욧카이치 시（YokkaichiCity）치시 대입도의 노비~루목에 깜짝! 스즈카 시（SuzukaCity）7월・8월의 내구 레이스 축제! ! 가메야마 시（KameyamaCity）세키 세키 주쿠（Sekijuku）의 여름을 물들이는 전통 행사 쿠와나 시（KuwanaCity）일본 제일 상냥한 축제! 「반딧불 투어」6월 상순~7월 상순 개최! 자연에 서식하는 반딧불과 만천의 별을 즐길 수 있는 투어! 미스기는 자연이 매우 풍부하고 화창한 날에는 많은 별을 볼 수 있다. 최전선 리서치 유노야마 온천 개탕 1300년 기념 사업 개최중! 유노야마・야스노의 풍부한 자연을 상징하는 반딧불의 감상 투어(유료)가 6/1(금)~10(일)에 개최! ※유노야마 온천 협회 가입 시설에 숙박하시는 분 한정 기획 최전선 리사치 사진은 이미지입니다. 사진은 이미지입니다. 여름의 즐거움! 수영장 풀 & 캠프 캠프 여름 최전선을 연구 여름 최전선을 연구