Trimestriel Tourisme Mie vol.103 Numéro d'été

2/8

Quartier Nakasei et Iga NOUVEAUNOUVEAU Quartier Hokusei NOUVEAUNOUVEAU TEL 0595-63-9666 7 minutes en bus Mie Kotsu à destination des chutes d'Akame depuis la gare de Kintetsu Akameguchi, à 3 minutes à pied de l'arrêt Hinotanibashi Frais d'entrée : 400 yens pour les adultes, 200 yens pour les niveaux primaire et secondaire étudiants Gratuit pour les enfants en âge de fréquenter l'école primaire *Les frais d'utilisation des installations sont facturés séparément "Coca-Cola" Course d'endurance sur route de 8 heures de Suzuka Endurance d'été Course d'endurance de 10 heures de Suzuka La traditionnelle "8 heures", organisée depuis 1978, a été inscrit au Championnat du Monde d'Endurance depuis l'année dernière, c'est le théâtre de la dernière rencontre de la série. De plus, la course d'endurance automobile du milieu de l'été « 10H », qui hérite du concept de la course traditionnelle des 1000 km de Suzuka, aura lieu pour la première fois ! TEL 059-378-1111 Depuis la gare de Kintetsu Shirako, prenez le bus Mie Kotsu à destination de "Suzuka Circuit" pendant environ 20 minutes et descendez au dernier arrêt. Billets à l'avance : Adultes (spectateur + Passeport Motoopia 1 jour) : 5 700 yens, Lycéens et collégiens : 1 700 yens, élèves du primaire : 800 yens, de 3 ans à l'âge préscolaire : 600 yens Au signal du feu d'artifice rituel de Zaruyaburi, des jeunes vêtus de pagnes se précipitent dans le sanctuaire en scandant « wasshoi, wasshoi, waai,'' et un défilé est organisé. Lorsqu'un Tanba zaru d'un diamètre d'environ 90 cm est lancé, la compétition pour le zaru commence et l'excitation atteint son paroxysme. Tsu City Kawagei General Branch Regional Promotion Division TEL 059-244-1700 10 minutes à pied de la gare Kintetsu Toyotsu Ueno Enquête tenue : 15 juillet (dimanche) Lieu : Sanctuaire Isshiki Yakumo Tsu City Tenue : 8 heures du 26 juillet (jeudi) au 29 (dimanche) ) 10H 24/8 (vendredi) - 26 (dim) Lieu : Circuit de Suzuka Un bain collaboratif de la source chaude privée « Hinotani Onsen » et « Hinotani Beer » est maintenant disponible ! La bière contient du malt contenant de la levure vivante et des enzymes, du houblon et de l'acide carbonique qui ont des propriétés antibactériennes et peuvent éliminer la saleté de votre peau et vous laisser une sensation d'humidité et de douceur après avoir pris un bain. *Veuillez vous abstenir d'utiliser ce service si vous êtes mineur, si vous êtes une femme enceinte ou si vous avez des allergies. TEL 059-272-1155 À environ 40 minutes en voiture de Hisai IC sur l'autoroute Ise Excursion d'une journée baignade : 1 080 yens ~ Visite Firefly : 756 yens (fonctionne pour 4 personnes ou plus) Enquête ￥ Enquête sur la ville de Tsu ￥ Kansai Inn Gion Summer Festival Continue depuis la période Edo Pendant le festival, des chars (flotteurs dashi), qui sont à l'origine du mot « Seki no Yama », défilent dans la ville du crépuscule jusqu'à la nuit. Les décorations luxueuses de la « scène mawashi » et la lumière des lanternes dévoilées au milieu du festival vous invitent dans un monde mystérieux. Comité exécutif/Secrétariat du "Festival Sekijuku Gion" TEL 0595-97-887713 : 30-22h00 À environ 5 minutes à pied de la gare JR Seki Lieu : 21 (samedi) et 22 (dim) juillet Lieu : quartier de Sekijuku La vue sur les alentours 40 voitures rituelles richement décorées avec des gongs et des tambours battus en même temps sont un spectacle à voir. L’année dernière, il a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Centre d'information touristique de Kuwana City Products TEL 0594-21-5416 À environ 18 minutes à pied de la gare ferroviaire JR/Kintetsu/Yoro de Kuwana ou de la gare ferroviaire de Sangi Nishi-Kuwana. Le téléphérique de Gozaisho a été rénové avec le concept de « profiter du temps en montagne » ! En plus d'une nouvelle télécabine aux fenêtres plus grandes qui vous permet de profiter d'un panorama encore plus spectaculaire que jamais, un restaurant d'observation a ouvert ses portes où vous pourrez profiter de la vue majestueuse du sommet de la montagne tout en dînant ! Téléphérique Gozaisho : TEL 059-392-2261 Ville de Komono/Yunoyama Onsen Secrétariat du comité exécutif du 1300e anniversaire : TEL 059-392-2115 Téléphérique Gozaisho : 9h00-17h00 Bus Mie Kotsu de Kintetsu Yunoyama Onsen à Yunoyama Onsen Environ 8 minutes ' à pied du dernier arrêt, environ 10 minutes à pied du dernier arrêt Date d'ouverture : 11 juillet (mercredi) Événement prévu : 4 (samedi) et 5 août (dim.) Lieu : Festival Kuwana Ishitori Gozaisho autour du téléphérique du sanctuaire Kasuga Gozaisho Téléphérique Hinotani Onsen Misugi Resort "Beer Bath" Hinotani Onsen Misugi Resort "Beer Bath" Circuit Suzuka Le menu barbecue du camp familial a été renouvelé ! L'option « Rakuraku » est recommandée pour ceux qui débutent en camping, car elle comprend tout l'équipement de base nécessaire pour camper. Il existe également de nombreux avantages, tels que l'entrée gratuite au parc Motopia adjacent et à deux sources chaudes gratuites. Période : Toute l'année Suzuka City Interchange Centre de réservation du circuit de Suzuka TEL 059-378-5489 *Les réservations peuvent également être effectuées en ligne. Prendre le bus Mie Kotsu à destination du « Circuit de Suzuka » depuis la gare de Kintetsu Shirako, environ 20 minutes, descendre à l'arrêt dernier arrêt. Site gratuit 7 200 yens et plus. *Selon la saison. Les prix varient ￥ Camping Ugakei Un camping en pleine nature Situé au pied du mont Ryugatake, l'une des sept montagnes du parc quasi-national de Suzuka, il regorge de de charme comme le murmure clair d'un ruisseau, le chant des petits oiseaux et les 5 majestueuses cascades ! Vous pourrez profiter de la baignade dans la rivière, du barbecue et de la visite des cascades. Période : Toute l'année Échangeur de la ville d'Inabe Centre d'information touristique d'Ugakei TEL 0594-78-3737 À environ 30 minutes en voiture de l'autoroute Higashi-Meihan Camp de jour Kuwana IC 300 yens par personne Autre ¥ Camping Sozonomori « Sarubino » Camping Sarubi rattaché aux sources chaudes Vous pouvez passer de bons moments en camping dans l'agréable forêt, « Iga-ryu Ninja Field Athletic » où vous pourrez vous entraîner en tant que ninja, et « Jab-Jab Pond » qui regorge d'astuces secrètes. Période : Toute l'année Enquête sur la ville d'Iga TEL 0595-48-0268 Environ 15 minutes en voiture de la route nationale Meihan Minamizaike IC sur la route préfectorale 668 en direction du camping Iga 4 860 yens par emplacement Autre ￥ Shimagahara Onsen Yabutcha "Yuyu Taigase" Il s'agit d'une installation extérieure construit pour profiter du caractère apaisant d'un écrin de verdure, où vous pourrez profiter de diverses activités de loisirs, dont une aire de jeux aquatique réservée à l'été et un parcours de promenade nouvellement créé ! De plus, la Terrasse Yabutcha est désormais ouverte ! Période : Toute l'année Fermé : Tous les mardis (ouvert si c'est un jour férié) Iga City Inko TEL : 0595-59-3939 A environ 15 minutes en voiture de l'autoroute Higashi-Meihan Ouchi IC Auto Camp A site : 5 250 yens~, B site : 4 500 yens ~, etc. ￥ Camping Akame Shijuhachi Falls Les camps de jour comme le barbecue sont également populaires ! Un camping où vous pourrez profiter d'une vie relaxante en plein air tout en interagissant avec la grande nature qui s'étend dans la vallée d'Akame. Un endroit recommandé pour les débutants, avec des tentes en location et divers matériels de camping à disposition ! Période : du 1er avril (dimanche) au 30 septembre (dimanche) Nabari City Inko ￥ Terrain de camping Oyodo West Coast Moon Beach Plein d'installations comme une piscine et un minigolf ! Un camping situé dans une vaste pinède face à la mer. Adultes et enfants pourront nager et pêcher dans l'océan juste devant nous, ou s'initier au golf sur place ! Période : Toute l'année Fermé : Tous les lundis (ouvert si le lundi est un jour férié) Ville de Meiwa Contact TEL 0596-55-3946 A environ 30 minutes en voiture de l'autoroute Ise Matsusaka IC sur la route nationale 23 en direction du camp Ise Auto (1 tronçon) 3 000 yens À partir de 10 000 ¥, bungalows à partir de 10 000 ¥ et plus ¥ Camping Oyodo Fureai Profitez de la sensation d'une plage privée ! Un camping près de la côte où les tortues marines viennent pondre. Vous pouvez passer un moment de détente en profitant du grand air dans des emplacements pour voitures, des bungalows et des tentes tout en profitant de l'agréable brise marine. Période : du 28 avril (samedi) au 8 octobre (lundi/jour férié) Meiwa Town Meiwa Town Tourism Association TEL 0596-52-0055 Environ 30 minutes en voiture de l'autoroute Ise Tamaki IC Tente (apportez la vôtre) 3 000 yens, emplacement voiture 7 000 yens , bungalows à partir de 7 000 yens, et profitez du glamping avec les paysages fantastiques des Everglades d'Ise-Shima ! Un espace extérieur de qualité qui allie « confort, détente et élégance » avec l'extérieur. En été, vous pourrez profiter d'événements tels qu'un rallye aventure pour résoudre des mystères et fabriquer des bougies à message. Période : Toute l'année Échangeur de la ville de Shima TEL 0120-592-364 À environ 15 minutes en voiture de Shiraki IC sur la Daini Ise Road 2 adultes : Dîner et petit-déjeuner inclus 32 300 yens à 68 500 yens Okuise Forest Pier Séjournez dans une jolie tente unipolaire dans une chaise hamac Vous pouvez vous balancer et regarder le coucher de soleil, et la nuit, vous pourrez vous détendre autour d'un feu de joie devant la tente. De juillet à septembre, vous aurez le choix entre une cuisine française ou un dîner barbecue pour le dîner. Période : Toute l'année Ville d'Odai TEL 0598-76-1200 17 minutes en voiture de l'autoroute Kisei Omiya-Odai IC En semaine 1 nuit et 2 repas inclus 12 960 yens ~ Samedis, jours fériés, vacances d'été Vacances de fin d'année et du Nouvel An 1 nuit et 2 repas 15 120 yens *Non disponible pour les élèves du primaire et les plus jeunes. Un festival nu qui hérite d'une tradition d'environ 400 ans dans la ville de Kokono ! Village touristique du lac Shorenji « Cueillette des raisins » : du 20 juillet (vendredi) au 31 octobre (mercredi) Menard Aoyama Resort « Lavender Festa » Connue comme la reine des herbes, son parfum riche et ses jolies fleurs ont attiré de nombreuses personnes depuis l'Antiquité. a fasciné les gens. Une telle lavande colore la station des Highlands ! TEL 0595-54-13269 : 00-17h00 (la réception se termine à 16h00) Environ 50 minutes en voiture de Hisai IC sur l'autoroute Ise Frais d'entrée : 1 000 yens pour les adultes, 500 yens pour les élèves du primaire Demande de renseignements ¥ Période horaire : du 16/06 (samedi) au 16 juillet (lundi/jour férié) Profitez des paysages apaisants et des senteurs d'Iga City ! Nuit des bougies lumineuses du solstice d'été Période : du 11/08 (samedi/vacances) au 15/08 (mercredi) Lieu : Akame Shijuhachitaki Des centaines de bougies en forme de coupe d'un blanc laiteux sont alignées sur la promenade autour de Reijadataki, et d'innombrables bougies en bambou sont alignées Des lanternes en bambou qui ouvrent des trous et débordent éclairent les chutes Reijaki et Fudo ! Profitez de la brise fraîche du soir dans une vallée éclairée par des lumières fantastiques. Nabari City Akame 48 Falls Valley Conservation Association TEL 0595-63-3004 19h00-21h00 10 minutes en bus Mie Kotsu depuis la gare de Kintetsu Akameguchi, descendre à Akame Falls Frais d'entrée : 400 yens pour les adultes, 200 yens pour les élèves élémentaires et collégiens.Dégustez des raisins à volonté sans limite de temps, en profitant de la brise fraîche du soir dans la vallée avec une douce lumière ! Les variétés de raisins pouvant être récoltées changent en fonction de la saison, vous permettant ainsi de profiter d'une variété de saveurs en une seule saison. Vous pouvez également apporter votre propre déjeuner et vos boissons ! Nabari City Lake Seirenji Tourist Village Grape Association TEL 0595-63-70009:00-17:00 (dernière réception à 16h30) À environ 30 minutes en voiture de la route nationale Meihan Ueno IC via la route nationale 165 Cueillette des raisins / Adulte 1 300 yens : Enfants 950 yens, nourrissons 650 yens, chasse Kyoho/adultes 1 800 yens, enfants 1 350 yens, nourrissons 950 yens (demandes de renseignements) Vous pouvez en profiter à tout moment sans réservation ! Lieu : le 4 août (samedi) et le 5 août (dimanche) Lieu : Divers lieux centrés sur l'événement estival annuel de la rue Mitaki Yokkaichi. Le premier jour sera un événement de danse participatif appelé « Journée Odori », et le deuxième jour sera une danse participative. Vous pourrez profiter de la culture locale centrée autour du plus grand char Karakuri du Japon, « Onyudo » ! Enquête sur le festival Daiyokkaichi Comité exécutif du festival Daiyokkaichi TEL 059-354-8481 À environ 10 minutes à pied de la gare JR/Kintetsu Yokkaichi Vous serez surpris par le cou qui s'étire de Yokkaichi Onyu-do ! Festival des courses d'endurance à Suzuka City en juillet et août ! ! Un événement traditionnel qui colore l'été à Sekijuku, dans la ville de Kameyama. Kuwana City est le festival le plus bruyant du Japon ! Le « Firefly Tour » se déroulera de début juin à début juillet ! Une visite où vous pourrez admirer des lucioles naturelles et un ciel plein d'étoiles ! Misugi est riche en nature et par temps clair, vous pouvez voir de nombreuses étoiles. Le projet de commémoration du 1 300e anniversaire de Frontline Research Yunoyama Onsen est en cours ! Une visite d'observation des lucioles (payante) qui symbolise la riche nature de Yunoyama et Komono aura lieu du 1er juin (vendredi) au 10 juin (dimanche) ! *Recherche de première ligne limitée aux personnes séjournant dans des établissements affiliés à l'association Yunoyama Onsen. Les photos sont à titre indicatif uniquement. La photographie est une image. Plaisirs de l'été! PiscinePool & CampCampingRecherchez les premières lignes de l'étéRecherchez les premières lignes de l'été