Trimestriel Kanko Mie vol.102 Numéro de printemps

3/8

Région de Matsusaka, Okuise et Higashikishu Région d'Ise-Shima Aquarium de Toba « Fête des fleurs sous-marines » Prenons des photos dignes d'Instagram ! TEL 0599-25-2555 9h00-17h00 *Ouvert toute l'année À 10 minutes à pied de la gare JR/Kintetsu Toba Frais d'entrée : 2 500 yens pour les adultes, 1 250 yens pour les enfants (élèves du primaire et du collège), 630 yens pour les enfants (toba) Événement de la ville : du 17 mars (samedi) au 8 avril (dim.) Exposition spéciale du musée des perles de l'île aux perles de Mikimoto « Plongée dans les perles en 1908 » Présentation de la relation entre les perles naturelles et les gens il y a 110 ans Ville de Toba Période : avril Du 21 (samedi) au 31 mars 2019 (dimanche) Le lieu de cueillette des palourdes de Mie Ruines du château de Matsusaka Ruines du château de Matsusaka L'événement d'ouverture de l'arène préfectorale du soleil de Mie "Installation de bloc" aura également lieu ! Une installation où vous pourrez profiter du nouveau sport populaire du bloc a ouvert ses portes à la Mie Prefectural Sun Arena ! Au total, trois murs seront installés dans la sous-arène et dans la salle d'entraînement pour le plaisir des débutants. Division de la politique touristique de la préfecture de Mie TEL 059-224-2077 Sun Arena de la préfecture de Mie TEL 0596-22-7700 Ligne Ise Futami Toba Juste à l'extérieur de la sortie Asakuma Higashi IC Contacter la ville d'Ise Ouvert le 4/1 (dim) Association du tourisme de la ville de Matsusaka TEL 0598- 23- 7771 À environ 15 minutes à pied de la gare JR/Kintetsu Matsusaka. Ne manquez pas le paysage fantastique connu sous le nom de château dans le ciel. Une méthode de construction de château médiévale et moderne créée par Todo Takatora, un maître bâtisseur de château, vers 1589. Le château d'Hirayama a également été utilisé. Lorsque les conditions météorologiques le permettent, seul le château principal est visible entouré d'une mer de brume matinale, ce qui lui donne le surnom de Château dans le ciel. Association touristique de la ville de Kumano TEL 0597-89-0100 À environ 40 minutes en voiture de Kumano Owase Road Kumano Odomari IC via la route nationale 42, la route nationale 311 et la route préfectorale 40 (un château construit par Yoshitaka Kuki en ~ 1596). D'une manière générale, les châteaux marins utilisent la mer pour se défendre, mais ce château est unique en ce sens que sa porte principale, Otemon, s'ouvre sur la mer et est également appelée « château flottant », ce qui en fait l'un des rares de ses châteaux marins. genre au Japon, il se vantait de sa majesté en tant que château de la marine invisible. Division du tourisme de la ville de Toba TEL 0599-25-1157 Environ 10 minutes à pied de la gare JR/Kintetsu Toba Tableau des marées (mars à août) Bons jours pour la chasse aux palourdes Horaires de marée basse 3 mars samedi 13h014 dimanche 13h3517e samedi 12h1118 dimanche dim 12:4221 dim vacances 14:2131 dim sam 12:051er avril dim 12:3714 dim sam 11:1315 dim dim 11:4428 dim sam 11:0729 dim dim 11:4030 dim Fermé 12: 125lundi 3ème jour férié 13:454dimanche 14 :165Dimanche vacances 14:516Dimanche 15:3312Dimanche samedi 10:0313Dimanche 10:3919Dimanche samedi 14:4120Dimanche 15:3326Dimanche samedi 10:0327Dimanche 10:41Juin 2 juin samedi 13:593 Dimanche 14:3316 Dimanche samedi 13:481 7 dim. 14:3630 dim. sam. 13:111er juillet dim 13:4314 dim sam 12:5315 dim 13:3916 dim vacances 14 :2228 dim sam 12:2329 dim dim 12:5411 août vacances 11:5512 dim dim 12:4025 dim sam 11:3126 dim dim 12 :02Demandes Fédération du tourisme de la préfecture de Mie Téléphone 059-224-5904*Toba Parce qu'il est basé sur l'océan, il peut y avoir de légers écarts selon l'emplacement. *La cueillette des palourdes peut se faire deux heures avant et après la marée basse. Le superbe mur de pierre sur le terrain est également à voir absolument ! On raconte que le fort a été construit pour la première fois en 1336 par Chikafusa Kitabatake et son fils Kennobu comme base pour l'armée vertueuse de la Cour du Sud. Le château de Tamaru a été achevé en 1575, l'année avant que Nobunaga ne construise le château d'Azuchi, et est considéré comme le plus ancien château du Japon doté d'une tour de château. De nos jours, de nombreuses personnes visitent ce lieu célèbre pour observer les fleurs de cerisier. Division de promotion industrielle de la ville de Tamaki TEL 0596-58-8204 5 minutes à pied de la gare JR Tamaru Ville de Tamaki Ruines du château de Tamaru Ruines du château de Tamaru sélectionnés parmi les 100 châteaux célèbres du Japon Sélectionnés parmi les 100 châteaux célèbres du Japon Sélectionnés parmi les 100 châteaux célèbres du Japon Ville de Toba, Toba, la base de la marine de Kuki Les ruines du château de Toba attirent l'attention en tant que nouveau lieu d'observation des fleurs de cerisier dans la ville de Kumano ! Des cerisiers Yoshino sont plantés depuis le château principal à l'est, décorant magnifiquement les ruines du château d'Akagi ! Le festival Norinaga aura lieu le 1er avril (dimanche). Lorsque les fleurs de cerisier seront en pleine floraison, un festival aura lieu dans les ruines du château de Matsusaka comme lieu principal en l'honneur de Norinaga Motoori, un érudit japonais né à Matsusaka. Le 7e festival Shiroyama Yoshitaka des fleurs de cerisier et de la floraison des rêves aura lieu le dimanche 15 avril. Profitez de l'observation des fleurs de cerisier et des événements (cortège des guerriers, ouverture du corps d'artillerie, spectacle de tambour taiko, etc.) au parc Shiroyama sur les ruines de Toba. Château! Les ruines du château de Tamaru seront illuminées pendant la saison des cerisiers en fleurs ! Le Festival des Cerisiers en Fleurs, où vous pourrez profiter de la vente de produits locaux et d'animations scéniques, aura lieu le dimanche 8 avril de 10h00 à 15h00. Profitez de la visite des châteaux et des ruines ! Profitez de la visite des châteaux et des ruines ! Un château construit par Ujisato Gamo en 1588 sur Shigohyakumori, une colline indépendante à 38 m d'altitude. Les solides murs de pierre subsistent encore aujourd'hui, transmettant l'apparence du passé (un lieu historique désigné à l'échelle nationale). Dans les environs, il y a des vestiges de résidences de samouraïs où les serviteurs féodaux Kishu se sont déplacés pour protéger le château de Matsuzaka à la fin de la période Edo. Une gare routière récemment ouverte à Kiwacho, dans la ville de Kumano, un endroit paisible entouré d'une magnifique nature montagneuse. La région environnante regorge d'attractions, notamment des attractions touristiques telles que Maruyama Senmaida, les ruines du château d'Akagi et les gorges de Doro, ainsi que deux célèbres sources chaudes avec beaucoup d'eau chaude ! "Ise-Shima Souvenir Center Osho", un magasin géré directement par un fabricant et grossiste qui vend des produits spécialisés à Ise, Toba et Shima, a ouvert ses portes à Matsusaka ! Trouvez votre chef-d'œuvre préféré parmi une variété de produits célèbres qui sont populaires depuis de nombreuses années ! Division du développement régional de la ville de Kumano TEL 0597-97-1113 À environ 40 minutes en voiture de Kumano Owase Road Kumano Odomari IC via les routes nationales 42 et 311. Parfait pour une pause sur le chemin de la visite du site du patrimoine mondial d'Inko ! Centre de souvenirs d'Ise Shima Osho Ouverture le 7 avril à 10 heures (samedi) Ouverture : le dernier jour d'avril (programmé) Gare routière de la ville de Kumano Kumano/Itaya Kurobei no Sato Une riche gamme de produits est attrayante ! Magasin principal de Toba TEL 0599-26-3100 À environ 2 minutes en voiture de Matsusaka IC sur l'autoroute Ise (le long de la route préfectorale 59) Village méditerranéen de Koshima NOUVEAU NOUVEAU Village méditerranéen de Koshima Un complexe d'hébergement où vous oublierez que vous êtes au Japon Un nouvel ajout au village méditerranéen à l'ambiance espagnole Le domaine est ouvert ! La zone de Mykonorca possède un paysage urbain qui imite l'atmosphère de Mykonos et de Minorque. Une source chaude naturelle (pour les nuitées uniquement) au design arabe a été créée dans un paysage urbain inspiré de l'Alhambra ! Shima City rouvre le 16/03 (vendredi) ! TEL 0599-52-122 69h00-18h00 (*Pour les excursions d'une journée) Environ 50 minutes en voiture depuis l'autoroute d'Ise Ise Nishi IC via Ise Road 1 nuit et 2 repas : 13 830 yens ~ Contact ￥ NOUVEAU Festival Kodomo Waiwai de la ville de Meiwa Expérience de conduite Mini Shimakaze, expérience ninja, ateliers, foires, voitures-cuisines, « spectacle de personnages locaux », et bien plus encore ! Événement pour découvrir le patrimoine japonais « Saikyu » 21 mars (mercredi/jour férié) Lieu : Centre d'échange régional d'Itsukinomiya Réouverture fin avril ! Camping des chutes Hiyuki de la ville de Kiho Salut. L'installation populaire où vous pourrez camper en face des chutes de Setsu comprendra des chalets (8 bâtiments) et un centre de vente/échange direct achevé fin mars ! Vous pourrez facilement profiter du plein air dans ce cottage entièrement équipé avec une chambre de style japonais (avec mezzanine), une cuisine, des toilettes, une salle de bain et un WC ! Jouer dans la rivière près de la cascade est aussi amusant ! Kiho Town Hiyuki Falls Campsite TEL 0735-21-1333 *En mars, vous serez redirigé vers la division des impôts et des résidents de la ville de Kiho (TEL 0735-33-0337). Environ 60 minutes en voiture de Kumano Owase Road Kumano Odomari IC en direction de Shingu sur la route nationale 42 Meiwa Town Japan Heritage Utilization Promotion Council TEL 0596-52-7138 10h00-15h00 5 minutes à pied de la gare de Kintetsu Saiku ou d'Ise Motor 20 minutes en voiture depuis l'échangeur Tamaki sur l'autoroute NOUVEAU Nous disposons d'un espace barbecue devant le chalet ! Photographe : Ryomika Kobayashi Des créatures nommées et des anémones de mer qui ressemblent à des fleurs sont exposées dans un aquarium pour créer un jardin de fleurs sous-marin. Pendant la Golden Week, du 21 avril (samedi) au 6 mai (dim), il y aura également un aquarium où vous pourrez prendre des photos uniques qui donneront l'impression que vous êtes réellement à l'intérieur de l'aquarium ! Avant l’avènement des perles de culture, où et comment les perles étaient-elles récoltées ? Présentation de la relation entre les perles naturelles et les humains en utilisant comme texte principal « Le Livre de la Perle » écrit par les gemmologues G.F. Kunz et C.H. NOUVEAU Du 28 avril (samedi) au 6 mai (dim), nous organiserons un événement où vous pourrez porter un diadème de perles et vous sentir comme une princesse ! ￥TEL 0599-25-2028　8h30-17h30 (varie selon la saison) À 5 minutes à pied de la gare JR/Kintetsu Toba Frais d'entrée : 1 500 yens pour les adultes, 750 yens pour les élèves du primaire et du secondaire Devenez magnifique avec un diadème de perles : Gratuit (Merci d'apporter votre appareil photo) Pendant l'entretien ￥ Déterreons des coquillages comme une chasse au trésor ! Avril à mai (coopérative) Owase Tourism and Products Association TEL 0597-23-8261 Environ 10 minutes en voiture de l'autoroute Kisei Owase Kita IC Beach Frais d'entrée : 20 véhicules payants gratuits (500 yens pour les voitures ordinaires, 1 000 yens pour les grosses voitures et les bus ) ) Terme ￥ Poste de Police Tout le monde, des petits enfants aux personnes âgées, peut chercher des coquillages en jouant dans l'eau. Vous pouvez librement vous rendre à la plage et ramasser des coquillages à l'état naturel. Les coquillages populaires tels que les palourdes sont à leur apogée d'avril à juin. Mi-avril à mi-août Association touristique de la ville de Tsu TEL 059-246-9020 Environ 20 minutes en voiture de l'autoroute Ise Dotsu IC Frais d'entrée à la plage : gratuit Frais d'utilisation de l'aire de repos : 500 yens pour les adultes, 300 yens pour les enfants Parking saisonnier ¥ Kogotenba Plage - Mer de Tsu, célèbre pour son sable blanc et ses pins bleus - Depuis la plage de la ville de Tsu, vous pouvez voir de près l'île Benzai flotter dans la baie, et vous pouvez voir les grottes marines qui ont des trous béants en raison de l'influence de la la marée et les vagues. Je le comprends très bien. Plage de Mukai Kuronohama ~ Vous pourrez peut-être attraper de grosses palourdes ! ~ Image terminée de la ville d'Owase Image terminée