계간 관광 미에 vol.104 가을호

5/8

17 선명한 단풍이 수면에 비치는 이즈즈강 이세진구（IseJingu）나이쿠（Naiku）신지역 이세 시（IseCity）11월 하순~12월 상순 절정13 라이트업(11월 중순)으로 더욱 환상적인 풍경이 펼쳐지는 가와치 계곡 쓰 시（TsuCity）11월 상순~12월 상순 절정18 워터젯 보트로 가을 계곡의 아름다움을 만끽 도로쿄 협곡（Doro-kyoGorge）구마노 시（KumanoCity）11월 하순~12월 상순 절정16 등산-단풍-온천을 동시에 즐길 수 있다! 즐길 수 있다! 아치가케산 단풍 계곡 타이키 정（TaikiTown）11월 하순~12월 상순 절정15 상류 댐 호수에 놓인 현수교에서 바라보는 경치는 절경! 야마토다니 계곡 오다이 정（OdaiTown）11월 중순~12월 중순 절정 059-266-2510（쓰 시（TsuCity）게이노 종합지소 지역진흥과）이세도 게이노 IC에서 차로 약 20분 0598-84-1050（오다이 정（OdaiTown）관광협회）기세이도 오미야오다이 IC에서 차로 약 45분14 단풍나무와 단풍나무 등 약 700그루의 단풍을 경내에서 만끽 천개산 타이운지 마쓰자카 시（MatsusakaCity）11월 하순 절정 0598-23-7771(마쓰자카 시（MatsusakaCity）관광협회) 이세도 마쓰자카 IC에서 차로 약 60분 0598-86-2243(타이키 정（TaikiTown）상공관광과) 기세이도 오미야오다이 IC에서 등산로 입구 주차장까지 차로 약 10분 0596-24-1111(신궁사청 대표) JR・킨테츠 이세 시（IseCity）역 또는 킨테츠 우지야마다 역에서 버스를 이용해 15분, 나이쿠（Naiku）앞 하차 후 바로 0597-89-0100（구마노 시（KumanoCity）관광협회）구마노오와시도로 구마노오오도마리 IC에서 차로 약 60분 도로쿄 협곡（Doro-kyoGorge）관광 워터젯선 오가와구치~ 도로쿄 협곡（Doro-kyoGorge）~ 오가와구치 【왕복】대인2,260엔・소인1,130엔(오가와구치 선착장에서 승선한 경우의 요금) 고우치케이 코쿠아미카케야마도로 교이세 진구인 구이나쿠 신이키톤카이잔 야마도토 다니케이코쿠타이 운지12 레드힐 히서 숲（RedHilForestofHisa）쓰 시（TsuCity）11월 하순~12월 중순이 절정 ※오가와구치에서 승선권은 '토로류소'(TEL0597-97-1180)에서 판매※워터젯 선박에 대한 자세한 내용은 구마노교통 시고선박 영업소(TEL0735-44-0331)로 문의 사진 제공: 신궁사청 Pick up! P3059-392-2115(유노야마 온천협회) 13:00～22:00 히가시메이한도 욧카이치 IC에서 차로 약 30분 문의 0595-62-7760（나바리 시（NabariCity）구 세카와 저택 야나세주쿠）27일...요이야마 20:00～22:00경28일...혼 축제 8:00~15:00경 긴테쓰 나바리역에서 도보 약 5분 또는 메이한 국도 우에노 IC에서 차로 약 30분 문의 0596-25-5215(신상제 봉축위원회)14일...전야제 16:20~21:0015일...하츠호히키・봉축제 10:00~ 15:2014일...이세후타미토바라인 아사쿠마히가시IC 바로 앞15일...JR・킨테츠 이세 시（IseCity）역 바로 앞 문의 0597-89-0100（구마노 시（KumanoCity）관광협회）9:00～17:00JR 구마노 시（KumanoCity）역에서 도보 약 20분 문의 0595-21-0527（우에노텐진마츠리 지역진흥실행 위원회) 이가철도 우에노시역에서 도보 약 20분 문의 059-229-3234(츠 축제 실행위원회 사무국[쓰 시（TsuCity）관광진흥과 내]) 6일...9:30~21:00, 7일...9:00~21:30 무료 임시 주차장 쓰 시（TsuCity）산업・스포츠센터(산업・스포츠센터) ⧏33⧐ 産業・スポーツセンター ⧏35⧐ 산업・스포츠센터 ⧏34⧐ 현청 외래주차장(일요일만)에서 유료 임시 직행버스(편도: 어른 200엔, 어린이 110엔)로 약 10분 소요 문의 0594-45-1111, 9:30~17:00 ※요일-시기에 따라 영업시간이 다릅니다. 문의 이세완간도 완간 나가시마（nagashima）IC에서 내려서 바로 자세한 내용은 홈페이지를 참조하세요 문의 059-378-1111(대표) 10:00~17:00 ※날씨에 따라 다름 히가시메이한도 스즈카 IC에서 차로 약 30분 또는 메이한 국도 가메야마 IC에서 차로 약 30분 입장료: 어른(중학생 이상) 1,700엔 문의 0596-... 42-1760（이세 부부 바위（Meotoiwa(rocksofthemarriedcouple)）파라다이스）9:00～17:00（계절 변동 있음）이세 후타미도바 라인 후타미 JCT에서 차로 약 30분입장료：대인 1,600엔, 초・중학생 800엔, 유아(만 5세 이상) 400엔 문의 0599-25-25559:00～17:00JR・킨테츠 도바 역에서 도보로 약 10분 또는 이세도 이세 IC에서 도보 약 10분 10분 또는 이세도로 이세IC에서 차로 약 15분 성인 2,500엔, 문의 이가 시（IgaCity）구마노 시（KumanoCity）쓰 시（TsuCity）일본서기에도 기록되어 있는 일본에서 가장 오래된 신사 '꽃의 굴（Hana-no-Iwaya）'는 이자나미노미코토의 능이다. 45미터 높이의 신체의 동굴 꼭대기에서 신체의 굴 꼭대기에서 칠리미하마로 줄을 끌어내어 경내로 전달하는 '오노카케 신사'는 신의 은총을 받는 태고부터 이어져 내려오는 신사 제사이다. 꽃의 굴 신사（Hananoiwaya-jinjaShrine）가을 대제에서는 예로부터 전해 내려오는 제사 11 '당나라 사람 춤'과 '샤고마' 등 향토 예능을 비롯해 안노쓰 요사코이의 열띤 연무가 펼쳐진다. 축제 당일에는 일본 최대 규모의 일본 전통 가마 '안노쓰마루'도 등장하는 대퍼레이드가 펼쳐진다. 츠마츠리 향토 예능과 요사코이 등 볼거리 가득한 15대의 단지와 백 수십 마리의 도깨비 행렬 등이 마을을 순회하는 우에노텐진마츠리. ⧏33⧐ 15基のダンジリと百数十体の鬼行列 ⧏35⧐ 15대의 단지와 백 수십 마리의 도깨비 행렬 ⧏34⧐ 국가 중요무형민속문화재이자 유네스코 무형문화유산에도 등록되어 있다. 우에노텐진마츠리의 단지리 행사는 16년의 전통을 가진 16개의 이벤트가 가득! ⧏33⧐ 16 ⧏35⧐ 16 ⧏34⧐ 한 번쯤은 가보고 싶은 지역만의 축제를 체험해 보자! 나바리 시（NabariCity）이세 시（IseCity）쿠와나 시（KuwanaCity）올해로 2회째를 맞이하는 나가시마스 펄랜드（Nagashima Spaland）의 할로윈 이벤트! ⧏33⧐ のハロウィンイベント ⧏35⧐ 의 할로윈 이벤트 ⧏34⧐ 기간 중 할로윈 한정 포토스팟과 한정 먹거리 등 등장! 특정일에는 '나가시마존비어아일랜드'를 올해도 개최! 나가시마스 펄랜드（Nagashima Spaland）토카이 지역 최대 규모의 할로윈! 23 스즈카 시（SuzukaCity）이세 시（IseCity）스즈카서킷（SuzukaCircuit）24 할로윈 의상을 입은 초등학생 이하는 입장 무료! 이세 씨 파라다이스25 만남의 이벤트가 할로윈 버전으로! 도바 수족관（TobaAquarium）26 토바스이만의 할로윈을 즐기자! 도바 시（TobaCity）코모노 정（KomonoTown）승병 축제12승병 복장으로 화염 미코시를 들고 행진한다. 나바리 가을 축제13제등 행렬과 사자와 텐구의 춤이 볼거리. 신상봉 축제 '마츠리 마츠리'14신궁의 신상제를 축하하기 위해 일본 전역의 축제가 모인다. ⓒTEZUKA PRODUCTIONS 개최10/2(화) 꽃의 굴 신사（Hananoiwaya-jinjaShrine）장소 개최10/6(토) 고재쇼 로프웨이（GozaishoRopeway）행사장・유노야마 온천가 장소 개최10/27(토)-28(일) 우류 토시네 신사 및 그 주변 장소 개최10/14(일)-15(월) 14일...현영 썬 아레나 15일 ... 게쿠（Geku）기타고몬 주변 도로 장소 개최10/6(토)-7(일) 오조니시 공원 주변, 피닉스 거리 주변 외 장소 개최10/19(금)~21(일) 우에노텐진구, 이가 시（IgaCity）거리, 산스지마치 외 장소 문의처 여권 우편 주소 〒514-0009 미에현 쓰 시（TsuCity）하네쇼초 700번지 아스토즈 2층 공익사단법인 미에현 관광연맹 '미에 식도락 여행 패스포트' 사무국 ［TEL］059-224-5900 ［FAX］059-224-5905 미에 여행을 즐기면서 '미에 여행 안내소'에 들러 '미에 식도락 여행 패스포트'에 스탬프를 모으면 페어 숙박권이나 특산품 등의 선물을 받을 수 있습니다. 추첨에 응모할 수 있습니다! 또한 '미에 식도락 여행 패스포트'를 사용한 스탬프 랠리로 현내 각지를 즐겁게 돌아다니며 선물을 받자! 미에 식도락 여행 스테이상은 응모 시 미에 여행에서 사용한 5,000엔 이상의 영수증 제시가 필요합니다. 우편으로 보내실 경우 여권에 영수증을 동봉해 주십시오. 경품 응모 마감일까지 모은 스탬프 수에 따라 경품이 업그레이드됩니다! 스탬프를 3개 이상 찍으면 '미에 식도락 여행 즐거움 상', 3개 이상 찍으면 '미에 식도락 여행 스테이 상', 3개 이상 찍으면 '미에 식도락 여행 오도케 상', 50개 이상 찍으면 '미에 식도락 여행 오도케 상' 미에 특산품 10쌍 숙박권 미에 브랜드 인증품※그림은 이미지입니다. 2018년 9월 30일 제 1탄 2019년 3월 31일 '미에 여행 안내소'에서 '미에 식도락 여행 패스포트'를 받고, 드디어 '미에 여행'으로! ⧏33⧐ 2018年9月30日第 ⧏35⧐ 2018년 9월 30일 ⧏34⧐ '미에타비 환대 시설'에서 '미에 식도락 여행 패스포트'를 보여주면 먹고, 사고, 숙박할 수 있다.... 다양한 혜택이 가득! '미에타비 오모테나시 시설'에 가면 '미에 식도락 여행 패스포트'를 보여주기만 하면 된다! 시설 고유의 다양한 '환대(특전)'를 받을 수 있다. '미에타비 오모테나시 시설'은 현내의 음식점, 기념품점, 숙박시설 등에 이르기까지 그 수는 무려 약 700개! '미에 식도락 여행 패스포트'는 현내외 100곳 이상의 '미에 여행 안내소'에서 무료로 받을 수 있다! '미에 여행 안내소'의 대부분은 역 근처의 관광 안내소나 미치노에키（Michi-no-eki）등에 있으므로, 미에 여행 도중에 '미에 식도락 여행 패스포트'를 손에 넣을 수 있습니다. 스탬프를 모아서 미에 특유의 선물을 받자♪ 여권을 보여주면 받을 수 있는 유익한 서비스가 가득♪ 이 스티커가 눈에 띕니다! 이 스티커가目印!!! '미에 식도락 여행 패스포트'의 최신 정보, '미에 식도락 여행 환대 시설'의 최신 목록과 환대 내용 등에 대해서는 미에 식도락 여행 패스포트 공식 사이트에서 확인하시기 바랍니다.2019년 3월 31일까지 이용 기간 지면에 게재되어 있는 '미에 식도락 여행 환대 시설'은 다음 마크가 표시되어 있습니다! 미에 식도락 여행 패스포트를 미에현 내의 '미에 여행 안내소'에서 받아 미에현을 즐겁고 저렴하게 여행해 보자. 페어 숙박권이나 특산품이 당첨되는 스탬프 랠리와 '미에 여행 환대 시설'에서 할인 등의 서비스를 받을 수 있는 등 매력이 가득하다. 추첨을 통해 페어 숙박권 선물도! 경품 응모자 전원에게 미에현 관광 홍보대 스티커를 증정! 우편의 경우, 2019년 4월 7일 당일 소인 유효※우편의 경우, 2018년 10월 7일 당일 소인 유효 나사카세키 드라이브인(가메야마 시（KameyamaCity）) 아리마노무라 오쓰나차야(구마노 시（KumanoCity）) 유메구리카이백경 도바시 사이드 호텔(도바 시（TobaCity）) 대욕장 입욕료(수건, 목욕 타올 포함) 통상 2,000엔(세금 별도) ⇒ 1,000엔(세금 별도) 프론트에서 여권을 제시하신 고객님※대욕장 이용 가능 시간 13:00~22:00 여권 제시 시 '레스토란칸테이' 목욕료 10% 할인※신용카드 이용 불가※다른 서비스권과의 병용 불가※여권 1권 제시 시, 같은 그룹인 분도 대상※미타라시 만두를 2개 이상 구입하신 분께, 본 서비스※ 여권 1권 제시 시, 한 분에 한하여 유효 "항상 젊고 싱싱하게 영원히" 이 정신이 뿌리내린 감사의 고장 이세. ⧏33⧐ service ⧏35⧐ 서비스 ⧏34⧐ 인생의 고비마다 소중한 파트너에 대한 감사와 새로운 마음을 느낄 수 있는 이세 참배 여행. 당신은 언제 "항상 감사합니다", "앞으로도 잘 부탁합니다"라는 말을 전한 적이 있습니까?