Trimestriel Tourisme Mie vol.104 Numéro d'automne

5/8

17 Grand sanctuaire d'Ise où les feuilles d'automne aux couleurs vives se reflètent sur la surface de la rivière Isuzu Sanctuaire Naiku Ville d'Ise Fin novembre à début décembre Meilleur moment pour voir 13 L'éclairage (mi-novembre) crée un paysage plus magique Kawachi Ville de Keizu Début novembre au 12 Meilleur temps pour voir au début du mois 18 Profitez de la beauté de la vallée d'automne sur un bateau à jet d'eau Dorokyo Kumano City Fin novembre à début décembre Meilleur moment pour voir 16 Profitez de trois choses : l'alpinisme, les feuilles d'automne et les sources chaudes ! Amikakeyama Momijidani Taiki Town Fin novembre à début décembre Meilleur moment pour voir 15 La vue depuis le pont suspendu au-dessus du lac du barrage en amont est spectaculaire ! Vallée de Yamatodani Ville d'Odai Mi-novembre à mi-décembre Meilleur moment pour visiter 059-266-2510 (Division de promotion régionale de la branche générale de Geino de la ville de Tsu) À environ 20 minutes en voiture de l'autoroute Ise Geino IC ¥ 0598-84-1050 (Tourisme de la ville d'Odai) Association ) Environ 45 minutes en voiture de l'autoroute Kisei Omiya Odai IC 14 Profitez des feuilles d'automne d'environ 700 arbres, y compris des érables et des érables, dans l'enceinte du temple. Ville de Taiunji Matsusaka Meilleur moment pour voir fin novembre 0598-23-7771 (ville de Matsusaka Association touristique) Ise À environ 60 minutes en voiture de Matsusaka IC sur la Michi 0598-86-2243 (Division du commerce et du tourisme de la ville de Taiki) À environ 10 minutes en voiture de l'autoroute Kise Omiya Odai IC jusqu'au parking d'entrée du sentier 0596-24-1111 (Représentant de Jingujicho) JR・15 minutes en bus depuis la gare de Kintetsu Ise-shi ou la gare de Kintetsu Ujiyamada, descendre à Naiku-mae (0597-89-0100) (Association touristique de la ville de Kumano) Environ 60 minutes en voiture depuis Kumano Owase Road Kumano Odomari IC Doro Gorge Sightseeing Water Jet Boat Ogawaguchi - Doro Gorge - Ogawaguchi [Aller-retour] 2 260 yens pour les adultes, 1 130 yens pour les enfants (tarif lors de l'embarquement depuis la zone d'embarquement d'Ogawaguchi) Kai Zanyama et Dani Kei Kokutai Unji 12 Red Hill Heather Forest Tsu City Meilleur moment pour voir de fin novembre à mi-décembre *Les billets pour l'embarquement depuis Ogawaguchi sont vendus à "Soryuso" (TEL 0597-97-1180) *Pour plus de détails sur le bateau à jet d'eau, veuillez contacter le bureau maritime de Kumano Kotsu Shiko (TEL 0735 -44-0331) pour les photos.Retrait à Jingujicho ! P3059-392-2115 (Association Yunoyama Onsen) 13h00-22h00 Autoroute Higashi-Meihan Environ 30 minutes en voiture de Yokkaichi IC 0595-62-7760 (ancienne ville de Nabari Hosokawa House Yanase-juku) 27...Yomiya 20h00-22h00 28...Main Festival 8h00-15h00 Environ 5 minutes à pied de la gare de Kintetsu Nabari ou environ 30 minutes en voiture de l'autoroute nationale Meihan Ueno IC Heure de contact : 0596-25-5215 (Comité de célébration de Kannasai) 14... Veille 16h20-21h00 15e... Hatsuhohiki・Festival des Fêtes 10h00-15h2014... Ligne Ise Futami-Toba, juste à côté d'Asakuma Higashi IC15th... À côté de la gare JR/Kintetsu Ise-shi, heure de contact : 0597-89-0100 (Association touristique de la ville de Kumano) de 9h00 à 17h00À environ 20 minutes à pied de la gare JR Kumanoshi : 0595-21-0527 (Comité exécutif de promotion régionale du festival Ueno Tenjin) À environ 3 minutes à pied de la gare ferroviaire d'Iga Ueno-shi Demande : 059-229-3234 (Comité exécutif du festival de Tsu) Secrétariat [Division de promotion du tourisme de la ville de Tsu]) 6e...9h30-21h00, 7e...9h00-21h30 Parking temporaire gratuit Centre industriel et sportif de la ville de Tsu (6e et 7e), bureau préfectoral Consultation ambulatoire Environ 10 minutes en bus direct temporaire payant ( aller simple : 200 yens pour les adultes, 110 yens pour les enfants) depuis le parking (7e seulement) Horaires de bus : 0594-45-1111 de 9h30 à 17h00 *Les horaires d'ouverture varient en fonction du jour de la semaine et de la saison. sont différents. Heure de contact Immédiatement après être descendu à l'autoroute Isewangan Wangan Nagashima IC Veuillez consulter le site Web pour plus de détails ¥ 059-378-1111 (principal) 10h00-17h00 *Varie selon le jour Environ 30 minutes en voiture depuis l'autoroute Higashi-Meihan Suzuka IC ou , à environ 30 minutes en voiture de Kameyama IC sur la route nationale de Meihan Frais d'entrée : Adultes (lycéens et plus) 1 700 yens Contact ￥ 0596-42-1760 (Ise Meotoiwa Paradise) 9h00-17h00 (sous réserve de variations saisonnières) Ise À environ 7 minutes en voiture de la ligne Futami Toba Futami JCT Frais d'entrée : adultes 1 600 yens, élèves du primaire et du secondaire 800 yens, nourrissons (3 ans et plus) 400 yens Au moment de l'enquête ¥ 0599-25-25 59h00-17h00 JR / Kintetsu Toba Environ 10 minutes à pied de la gare ou environ 15 minutes en voiture de l'autoroute Ise Ise IC. Adultes 2 500 yens et frais supplémentaires par heure. Iga City, Kumano City , Ville de Tsu, Festival d'automne Waku Waku.Le plus ancien sanctuaire du Japon, mentionné dans le Nihon Shoki.La Grotte des Fleurs est le tombeau d'Izanami no Mikoto. Le « rituel shinto de Tsunagake », dans lequel une corde est tirée du sommet du sanctuaire shinto de 45 m de haut jusqu'à la plage de Shichirimihama et remise au sanctuaire, est un rituel transmis depuis l'Antiquité pour recevoir bénédictions des dieux. Festival d'automne du sanctuaire Hana no Kutsu Il y aura des spectacles d'arts du spectacle locaux tels que le « Tojin Odori » et le « Shagouma », transmis depuis longtemps, ainsi que des spectacles de danse passionnés par les Anotsu Yosakoi. Le 7, un grand défilé aura lieu avec le plus grand char japonais du Japon, l'Anotsu Maru. Festival Tsu Le festival Ueno Tenjin propose de nombreuses attractions telles que les arts du spectacle locaux et le Yosakoi. 159 Danjiri et plus de 100 processions de démons défilent à travers la ville. Il s’agit d’un bien culturel populaire immatériel d’importance nationale et est également inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Le festival Danjiri du festival Ueno Tenjin regorge de 16 événements avec 400 ans de tradition ! Vivez un festival unique dans la région que vous aurez envie de visiter au moins une fois ! Ville de Nabari, ville d'Ise, ville de Kuwana L'événement d'Halloween de Nagashima Spa Land fête cette année sa 4e édition ! Pendant cette période, des spots photo réservés à Halloween et des plats gastronomiques limités seront disponibles ! « Nagashima Zombie Island » aura lieu cette année encore à des jours précis ! Le plus grand événement d'Halloween de la région de Nagashima Spa Land Tokai ! ! 23 Suzuka City, Ise City, Suzuka Circuit 24 Entrée gratuite pour les élèves du primaire et les plus jeunes portant des costumes d'Halloween ! Ise Sea Paradise 25 Fureai Event est devenu une version Halloween ! Toba Aquarium 26 Profitez d'Halloween unique à Toba Sui ! Lors du festival Komono-cho Sohei de la ville de Toba, 12 moines défilent en portant un mikoshi en flammes. Les points forts incluent la procession des lanternes du Nabari Autumn Festival 13 et la danse du lion et du tengu. Festival Kannaho « Matsuri no Matsuri » Des festivals de tout le Japon se rassemblent pour célébrer le Kannamatsuri des 14 sanctuaires. ⓒTEZUKA PRODUCTIONS 2 octobre (mardi) au sanctuaire Hananokutsu 6 octobre (samedi) Site du téléphérique Gozaisho/site de la ville de Yunoyama Onsen 27 octobre (samedi) et 28 (dimanche) Sanctuaire Urufushine et ses emplacements Lieux environnants 14 octobre (dimanche) et 15 (lundi) ) 14e... Prefectural Sun Arena 15e... Emplacements des routes autour de la porte Geku Kitamimon 6 octobre (samedi) et 7 octobre (dimanche) Autour du parc Ojosai, autour de Phoenix Street et d'autres endroits Tenu du 19 octobre (vendredi) au 21 octobre (dimanche) Sanctuaire Ueno Tenjingu, ville d'Iga, ville de Misuji et autres lieux Coordonnées Adresse postale du passeport 2ème étage, Asto Tsu, 700 Hasho-cho, ville de Tsu, préfecture de Mie, 514-0009 Public Interest Incorporated Association Fédération du tourisme de la préfecture de Mie "Mie Food Travel Passport " Secrétariat [TEL] 059-224-5900 [FAX] 059-224-5905 Tout en profitant de votre voyage à Mie, arrêtez-vous au "Mie Travel Information Center" et obtenez un "Mie Food Travel Passport". Si vous collectionnez des timbres, vous pouvez participez à un loto pour gagner des cadeaux tels que des billets d'hébergement en binôme et des produits locaux ! De plus, vous pourrez vous amuser en parcourant la préfecture lors du rallye philatélique grâce au « Mie Food Travel Passport » et gagner des cadeaux ! *Pour la Mie Food Travel Stay Award, vous devez présenter des reçus de 5 000 yens ou plus dépensés pour Mie Travel au moment de la candidature. En cas d'envoi par courrier, veuillez joindre le reçu à votre passeport. Date limite de candidature pour les cadeaux : Le cadeau sera valorisé en fonction du nombre de timbres que vous collectionnerez ! 3 tampons ou plus "Mie Food Travel Enjoyment Award" 9 tampons ou plus dans 3 zones ou plus "Mie Food Travel Stay Award" 6 tampons ou plus dans 2 zones ou plus "Mie Food Travel Delivery Award" 50 pièces 30 pièces 10 spécialités Mie paire de produits billets d'hébergement produit certifié de marque Mie *L'illustration est à titre indicatif uniquement. Partie 5 30 septembre 2018 Partie 6 31 mars 2019 Procurez-vous le "Mie Food Travel Passport" au "Mie Travel Information Center" et partez pour le "Mie Travel" !! Au "Mie Travel Hospitality Facility" Mangez, achetez, restez autant que vous le pouvez en présentant votre passeport de voyage Mie Food. Plein d'avantages de toutes sortes ! Lorsque vous vous rendez au "Mie Travel Hospitality Facility", présentez simplement votre "Mie Food Travel Passport" ! Vous pouvez recevoir une variété d'"hospitalité (avantages)" uniques à l'établissement. Il existe environ 700 « établissements d'accueil de voyage de Mie » dans la préfecture, allant des restaurants aux boutiques de souvenirs en passant par les établissements d'hébergement ! Vous pouvez l'obtenir gratuitement dans les centres d'information de voyage de Mie ! La plupart des centres d'information de voyage de Mie sont situés à proximité des gares ferroviaires ou en bord de route. afin que vous puissiez obtenir un passeport de voyage alimentaire Mie pendant votre voyage à Mie. Collectionnez des timbres et obtenez des cadeaux uniques à Mie ♪ Il existe de nombreux services intéressants que vous pouvez recevoir en montrant votre passeport ♪ Cet autocollant est un point de repère !! Cet autocollant est un point de repère !! Les dernières informations sur "Mie Food Travel Passport" et "Mie Voyage" Veuillez consulter le site officiel de Mie Food Travel Passport pour la dernière liste des installations d'accueil et les détails de l'hospitalité. Les « Mie Travel Hospitality Facilities » répertoriées dans le journal sont disponibles jusqu'au 31 mars 2019 et sont marquées par la marque suivante ! Obtenez votre passeport de voyage alimentaire Mie au centre d'information touristique de Mie dans la préfecture de Mie et profitez de l'exploration de la préfecture de Mie à un prix avantageux. Il existe de nombreuses attractions telles qu'un rallye de timbres où vous pouvez gagner des billets d'hébergement jumelés et des produits locaux, ainsi que des réductions et d'autres services au Mie Travel Hospitality Facility. Une paire de billets d'hébergement sera tirée au sort !Tous les candidats recevront un autocollant de l'équipe de relations publiques du tourisme de la préfecture de Mie ! *En cas d'envoi par courrier, le cachet de la poste est valable le 7 avril 2019 *En cas d'envoi par courrier, le cachet de la poste est valable le 7 octobre 2018 Meihan Seki Drive-in (ville de Kameyama) Arimano Village Otsuna Chaya ( Kumano City) Yu 100 Views of the Sea Toba Seaside Hotel (Toba City) Frais de bain dans un grand bain public (serviette et drap de bain inclus) Normalement 2 000 yens (hors taxes) ⇒ 1 000 yens (hors taxes) *Clients qui présentent leur passeport au réception *Grand bain disponible de 13h00 à 22h00 Obtenez un rabais de 5% au "Restaurant Sekitei" en présentant votre passeport *Les cartes de crédit ne peuvent pas être utilisées *Ne peuvent pas être utilisées conjointement avec d'autres coupons de service *Applicable aux membres du même groupe pour chaque passeport présenté *Achat de 3 Mitarashi Dango ou plus Cadeau gratuit de 1 mitarashi dango (un mitarashi dango) *Valable seulement pour une personne par présentation d'un passeport « Restez toujours jeune et frais pour toujours » Ise est un lieu de gratitude là où cet esprit est enraciné. Un voyage à Ise où vous pourrez ressentir de la gratitude pour votre partenaire important et de nouveaux sentiments à un tournant de votre vie. Quand avez-vous dit « Merci pour tout » et « Merci pour votre soutien continu » ? Cinq