季刊觀光三重vol.101冬號

3/8

伊勢神樂巴度假村千森森林（Sennomori）（伊勢市（IseCity））41TEL 0596-39-1200 入浴費：大人1,080日圓、兒童756日圓（含毛巾） 用餐消費滿3,240日圓以上可免費入浴（不含毛巾) *當日往返入浴 11:00-14:30、15:00-20:00 ￥ 伊勢三田之湯（Mitasu-no-yu）（伊勢市（IseCity））42 TEL 0596-29-4126 [平日] 大人（中學生以上）600日元、 【週六、週日、假日】大人（中學生以上）700日元、【全天】兒童（小學生）250日元、幼兒（4歲以上）100日元、3歲以下免費*新年假期（ 12/29-1/3）、盂蘭盆節（8/13-16）、週六、週日及公眾假期適用價格。 ￥問題玉木工友善之館（Fureainoyakata）阿斯皮亞·塔瑪基（ASPIATamaki）木親愛館（玉城町（TamakiTown）） 40TEL 0596-58-8800 大人500 日元、兒童（3 歲～12 歲以下）350 日元、老人（65 歲以上）350 日元、殘障人士350日圓、3歲以下免費 ※每週三（假日則隔天）、年末年初休息 ￥ 二見溫泉「宗民之湯」清美酒店（伊勢市（IseCity））43 TEL 0596 -43-2046 成人1,000 日元、兒童700 日元、幼兒500 日元、幼兒免費※當日往返入浴15:00-21:30 日元百景海景鳥羽海濱酒店（鳥羽市（TobaCity）） 49TEL 0599-25-5151大人（中學生以上）2,000日圓、兒童（3歲～小學生）1,000日元※當日往返入浴13:00～22:00（附毛巾、浴巾）1,000日元溫泉「三島之湯」鳥羽格蘭德酒店（鳥羽市（TobaCity））45TEL 0599-25-4141 大人1伊勢市（IseCity）000日圓、兒童500日圓 ※營業時間14:30～20:00 ￥ 諮詢 伊勢安土桃山城下町「伊勢天然溫泉/安土城溫泉) 44TEL 0596-43-2300 【平日】大人900 日元、中學生、高中生：700 日元、小學生：400 日元【週六、週日、假日】大人：1,000 日元、國中生、高中生學生：800日圓、小學生：500日圓【優惠價】可享當地特惠折扣*入浴費包含在入場券/護照中。 ※當日來回入浴 11:00～22:00（最後受理 21:00） ※學齡前兒童免費 ￥ 諮詢 鳥羽本浦溫泉「重子之湯/新宿子之湯」太陽浦島雪之裡（鳥羽市（TobaCity）） 51TEL 0599 -32-6111 一日遊入浴：成人 2,160 日元、兒童（4 歲～小學生）1,080 日元 私人露天浴池 風景公共浴場露天浴池 新八屋（鳥羽市（TobaCity）） 52TEL 0599-32-5321 成人800日元，兒童（5歲～小學生）400日元私人露天浴池2,000日元/45分鐘※需預約￥ 漢方之宿鳥羽（鳥羽市（TobaCity）） 50 TEL 0599-25-4101 成人（中學生）大人）520日圓、兒童（小學生）310日圓※日間入浴11:00～21:30（受理截止至21:00） ※溫泉包含加水、加熱、循環過濾、氯類藥劑部分浴場使用淡水*每年有一天休息。請與我們聯繫以獲取更多資訊。 *旺季期間營業時間可能有所不同。 ※毛巾販售160日元，浴巾出租110日元 ￥詢問 荻野溫泉 荻野之鄉仙波閣（鳥羽市（TobaCity））48TEL 0599-25-3151 含餐 5,400日元（4人以上需預約） ※僅不可使用沐浴。 ￥戶田屋溫泉村（鳥羽市（TobaCity））46TEL 0599-25-2500 大人（中學生以上）1,500日元、兒童750日元、3歲以下免費（附小毛巾） ￥ 問題 鳥羽割溫泉旅館伊勢神宮（IseJingu）蝴蝶蘭基地（鳥羽市（TobaCity）） 47TEL 0599-25-2170 1,000 日元/人（面巾/浴巾租賃） 上午 7:00-10:00 11:00-21:00 露天浴池 紳士7：00-10:00 姬方11:00-21:00 *可能因清潔等原因無法使用（需確認） ￥ Resort Hills Toyohama Aozora no Kaze（鳥羽市（TobaCity））54 TEL 0599-33-6000 大人1,000 日元（含入浴稅） 兒童500 日元【僅限閱讀季刊《觀光三重》冬季號的人特惠】價格] *請在前台出示相關頁面。 * 使用榊原熱水來美化肌膚。* 接待處可能因日期而關閉，因此如果您想使用，請提前與我們聯繫。 ￥Superb View Resort 石上第一酒店神倉（Kagura）（鳥羽市（TobaCity））53TEL 0599-32-5301 成人5,184 日元（含稅）+ 入浴稅150 日元牡蠣品嚐+ 懷石料理自助餐（截至3/31） *餐費包含的價格是 。 *每週四及年末年初（12/27-1/7）無法提供。 *必須提前預訂。 ￥ 諮詢 伊勢志摩溫泉「友山之湯」飯店 近鐵 Aqua Villa 伊勢志摩飯店（志摩市（ShimaCity）） 59TEL 0599-73-0001 一日遊入浴費：成人1,050 日圓、兒童（小學生）550 日圓營業時間11:00-21： 00（最後接待時間 20:00） ¥ Premier Resort Yuga Ise Shima（志摩市（ShimaCity）） 60TEL 0599-53-1551 一日遊入浴費：成人1,000 日元，兒童（3 歲至小學生） 500 日圓營業時間19:00- 21:00￥卡哈達峽谷（kahadavalley）花田峽溫泉 飯田之湯（松阪市（MatsusakaCity））路邊站（Michi-no-eki）驛飯田站31 TEL 0598-46-1114 大人640 日圓、65 歲以上430 日圓、兒童（4 歲～小學生）320 日圓、3 歲以上下免費（4歲以上可出借毛巾） ￥ 阿蘇溫泉（大紀町（TaikiTown））33 TEL 0598-84-8080 成人（中學生～65歲以下）500日元、老年人（65歲） 400日圓 兒童（4歲～小學生）300日圓、3歲以下免費 32 TEL 0598-76-1200 奧伊勢宮川溫泉 奧伊勢森林碼頭（大台町（OdaiTown））600成人（中學生～69歲）600日圓、小學生70歲以上400日圓、3歲以上小學生以下300日圓※1月22日（週一）～26日（週五）休館）、2018年及其他營業日￥ 諮詢浴場Neboya（志摩市（ShimaCity））56TEL 0599-45 -0111 【平日】大人500日元、兒童（4歲～小學生）250日元【週六、週日、假日】 ] 大人700日元，兒童（ 4歲～小學生）350日圓營業時間15:00-19:00（最後接待） ¥ 大江戶溫泉物語伊勢志摩市（ShimaCity）58 TEL 0570-041264 入浴費： （含浴巾、面巾）成人1,000日元（含稅）、兒童（小學生）500日圓、幼兒（0歲以上）（僅限小學生以下（學齡前兒童）浴巾）200日圓*營業時間15:00-24:00（請於24:00前離開） *接待處可能會依日期關閉。如果您想使用我們的服務，請隨時與我們聯絡。 ￥ 稻島故鄉溫泉（紀北町（KihokuTown））35TEL 0597-49-3080 大人510日元、65歲以上410日元、小學生300日元、殘障410日元 ￥ 島小里溫泉（熊野市（KumanoCity）36TEL 0597 88-2045成人750日圓（含稅）、兒童（3歲～小學生）450日圓（含稅） ※也有價格折扣等活動。 ￥TEL 0597-22-1124 入浴費：大人（中學生以上）600日元、老年人（65歲以上）500日元、兒童（4歲以上）300日元、4歲以下免費 ￥Q Yume Kodo-no -Yume Kodo Owase（尾鷲市（OwaseCity）） 61 志摩海上休閒「初見之出巡遊船」 出發去看今年的第一個日出！一場特別的遊輪，讓您可以在海上毫無遮擋地觀看新年的第一個日出！船上還將提供聖酒。志摩海洋休閒株式會社鳥羽營業所 TEL 0599-25-3145 鳥羽海洋總站出發 6:30（約 70 分鐘） 從 JR、近鐵鳥羽站步行約 10 分鐘 成人（中學生以上） 1,900日元、兒童（小學生）950日圓（以先到先得的原則出售） 鳥羽灣首次日出遊船（鳥羽市（TobaCity）） 志摩海上休閒株式會社 鹿島營業所 TEL 0599-43-1023 鹿島港口6點30分出發（約90分鐘） 近鐵從鹿島站步行2分鐘大人（中學生以上）1,800日元、兒童（小學生）900日元（先到先得）運行時間 ￥ 英虞灣初出遊船（志摩市（ShimaCity）） 鳥羽灣（圖） *英虞灣初出遊船將帶您前往前島觀看從半島山脈升起的第一縷日出。距離大海僅幾步之遙的會場將排列約 80 個攤位，出售各種紀北町（KihokuTown）特產，包括極其新鮮的海鮮。這裡有很多有趣的活動，包括金槍魚解剖表演和無限量的新鮮魚！年末/紀伊長島港城執行委員會 TEL 090-4865-53039: 00-14:00 從紀成高速公路長島（nagashima）IC 開車 5 分鐘 免費入場 諮詢 ￥ 時間換乘 ￥ 時間禦影橫丁（Okage-yokocho）丁明年著微笑吧迎接新年！每年從除夕到元旦期間，禦影橫丁都會熱鬧起來的倒數計時活動以“好運來到禦影橫丁（Okage-yokocho）門”為主題。將會有煙火和太鼓表演，並提供伊勢當地的清酒“Okakusama”。禦影橫丁（Okage-yokocho）綜合資訊 TEL 0596-23-8838 23:30 ～從近鐵宇治山田站內久（Naiku）內宮前的三重交通巴士約20分鐘，在神宮會館前下車步行1分鐘。牡蠣養殖很受歡迎在浦村的海邊，冬天沿著珍珠路排列著許多烤牡蠣小屋。肥美的白色果肉，富含海洋精華，味道濃鬱，美味極了！鳥羽市（TobaCity）觀光協會 TEL 0599-25-3019 從伊勢自動車道伊勢 IC 開車約 30 分鐘，到鳥羽市（TobaCity）各店鋪2,000 ～ 2,500 日元（價格為近似值，因店鋪而異） *有關烤牡蠣小屋的詳細信息，請參閱請聯繫 請聯繫我們。諮詢￥在西班牙街道的神奇燈光中，例如西貝萊斯廣場，夕陽下的噴泉亮起，周圍的建築都被溫暖的燈光照亮，哥倫布廣場 ，你會被戲劇性的燈光和聲音所陶醉.享受浪漫時刻！西班牙公園（ShimaSpainVillage）電話諮詢處TEL 0599-57-3333 從近鐵鵜鶘方站搭乘三重交通直達巴士約13 分鐘下午護照（下午2:00 開始入場） 大人（18 歲～59 歲）2,300 日元、中年人（12 歲～ 17歲（年齡）、兒童（3歲～11歲）、老年人（60歲以上）1,700日元 聯絡人 ￥ 入花溫泉酒店Toryuso（熊野市（KumanoCity））37 TEL 0597-97-1180 安之湯（有開放式）空氣浴）：大人620 日圓、65 歲以上510 日圓、兒童310 日圓、3 歲以下免費※營業時間12:00 ～ 21:00（受理截止至20:30） ￥ Inn Kumano no Yado海光（熊野市（KumanoCity））38TEL 0597-89 -7000 大人500 日元、兒童（3 歲～小學生）300 日元※當日往返入浴13:00-21:00 ※毛巾/浴巾出租（收費：各各各各為各100 日圓） ）￥湯本山莊湯之口溫泉（熊野市（KumanoCity））39TEL 0597-97-1126 入浴費：大人540日元，兒童（3歲～12歲）270日元，3歲以下免費※開放時間：9點： 00-21:00（最後入場時間20:15） ¥ 開放時間：全年（8 月關閉） 這個著名的市場今年迎來了第 12 屆！松阪市（MatsusakaCity）松阪農業公園貝爾農場（BellFarm）「歡樂新年」適合特殊場合的松阪牛美食正在販售。我們還將體驗使用松阪糯米製作的傳統新年搗麻糬（小學生以下，數量有限）。剛做好的年糕的行為！舉辦時間1月2日（星期二）、3日（星期三） 11月～3月（各店家有所不同） 期間11月16日（星期四）～2月27日（星期二） 12月22日（星期五） ～12月30日（星期六） 地點長島（nagashima）港特設會場（紀北町（KihokuTown）、長島（nagashima）町）紀北町（KihokuTown）年末/紀伊長島港城 TEL 0598-63-0050 10:00 - 15:00大台町（OdaiTown）奧伊勢森林碼頭「豪華露營」 空手舒適享受的新營地！晚餐時，您可以享用使用荷蘭烤箱烹製的菜餚，這是戶外烹飪的常見特徵。夜晚，您可以眺望冬天特有的滿天繁星，度過一段輕鬆的時光。配備加熱器和被爐！ TEL 0598-76-1200 從紀成高速公路大宮大台IC 開車約17 分鐘大人12,960 日元～、兒童9,072 日元～ 紀保燈祭實行委員會事務局TEL 0735-33-0334 點燈時間：18:00～ 22 :00 從熊野大泊 IC 出發，開車 40 分鐘即可參加熊野尾鷲路「紀寶町（KihoTown）町燈祭」 新鮮出爐的龜保的美味一定會讓您印象深刻！冬季人氣菜單「烤牡蠣自助餐」！路邊站（Michi-no-eki）高站餐廳 Iitaka Botanabe松阪市（MatsusakaCity）TEL 0598-46-1113（直達） 11:00-19:00（LO 18:30） *但是，14:00-17:00 期間不提供服務。每週三（假日則順延至隔天）、12/31～1/1 從伊勢自動車道松坂IC出發，走縣道59號線，再走國道166號線，車程約30分鐘，費用為1,540日元。12/1（星期五） 1/5（星期五）地點：紀寶町（KihoTown）故裡博物館伊勢市（IseCity）鳥羽市（TobaCity）伊勢市（IseCity）、志摩市（ShimaCity）市、鳥羽市（TobaCity）志摩市（ShimaCity）、伊勢安土桃山城下町“新年年月「伊勢安土桃山戰國大門（daimon）2017年4月重新開放的城下町 可以在附近體驗搗年糕！大家吃完麻糬後，就會端出熱氣騰騰、美味可口的麻糬。 （搗麻糬是免費活動*需要另外支付入場費）一年一度的新年搗麻糬大會即將舉行！舉辦時間 1月1日（週一·假日）～3月3日（週三） 12月31日（週日） 地點：禦影禦影橫丁（Okage-yokocho）丁太閣櫓區域舉辦1月1日（週一·假日） TEL 0596-43-2300 10:30～11點左右： 00號線，從近鐵宇治山田站或JR、近鐵鳥羽站搭乘CAN巴士約30分鐘，在伊勢/安土桃山城下町下車。出入境費用：成人（18歲以上）3,600日圓～、國中生（中學生）2,300日圓～、兒童（小學生）2,000日圓～、銀族（65歲以上）2,520日圓～ 請使用下午護照入場！ 12/31（週日）和1/1（週一/假日）通宵亮燈！松阪、奧伊勢、東紀州地區 伊勢志摩地區 深海水熱水浴設施 松阪、奧伊勢、東紀州地區 來自深山的天然豬肉，搭配當地特產味噌“飯田高的Totki味噌”，簡單又美味調味野豬火鍋。使用香料的原創調味料，簡單易吃的單份火鍋！附米飯、小菜和泡菜。諮詢處：伊勢志摩地區志摩西班牙村（ShimaSpainVillage）志摩西班牙村（ShimaSpainVillage）伊勢志摩溫泉志摩西班牙村（ShimaSpainVillage）「向日葵之湯」（志摩市（ShimaCity））55 TEL 0599-57-3700 入浴費：大人1,050 日元、兒童（4 歲～小學生）小學生）650日圓（*進入西班牙公園（ShimaSpainVillage）公園的成人750日元，兒童450日元）*鹼性單純溫泉（加熱/循環過濾式）讓我們用相機拍攝美麗的燈光秀（每天2-3次） 35m大型光閘！光與聲音的幻想曲「伊莎貝爾之光」（哥倫布廣場 ）演出日期：週六週日至11月26日（週日）、12月23日（週六、假日）～1月8日（週一、假日） ￥ 伊勢志摩溫泉「早晨凪」野湯/湯之湯」 鹿島寶書園（志摩市（ShimaCity）） 57TEL 0599-43-3111 一日遊浴池僅限用餐的客人使用。請聯絡我們以詳談價格。 ￥諮詢 北千禧溫泉千禧村古道酒店時澤（紀北町（KihokuTown）） 34TEL 0597-46-21111,080日元※用餐者半價※入浴時間從12:00開始，最後接待時間20:00～21:00 *不定期休息，整座建築可能被保留為私人使用，因此請提前確認。 ￥問題心形物體 在發光的心形物體中可以看到20m樹的地方！您可以以此物體為背景拍攝紀念照。大約 20 萬盞燈在黑暗的山間閃耀，這是紀寶町（KihoTown）冬季的傳統。著名的 20m 高的樹和光隧道被照亮。 12/23（週六·假日）將舉辦活動“Kira Fest”，以閃亮的燈光為背景，舉辦豐富多彩的娛樂活動！ （24日，下雨天）我們將為您介紹美麗的夜景和讓您笑容燦爛的燈飾等，您想與親人、家人、朋友一起出去的特別景點！從小伊勢自動車道松阪IC開車2分鐘