Numéro trimestriel d'hiver de Kanko Mie vol.101

3/8

Ise Kaguraba Resort Sen no Mori (Ise City) 41TEL 0596-39-1200 Frais de bain : 1 080 yens pour les adultes, 756 yens pour les enfants (avec serviette) Bain gratuit pour ceux qui dépensent 3 240 yens ou plus en repas (serviette non incluse) ) *Bain d'excursion d'une journée 11h00-14h30, 15h00-20h00 ￥ Ise Funae Onsen Mitasunoyu (Ise City) 42 TEL 0596-29-4126 [En semaine] Adultes (collégiens et plus âgés) 600 yens, [Samedis, dimanches et jours fériés] Adultes (lycéens et plus) 700 yens, [Toute la journée] Enfants (élèves du primaire) 250 yens, Nourrissons (4 ans et plus) 100 yens, 3 ans et moins gratuit *Vacances du Nouvel An (29/12-1/3) Pour Obon (13/8-16), les tarifs du samedi, du dimanche et des jours fériés s'appliqueront. ￥Tamagusuku Kobo Onsen Aspia Tamaki Fureai-no-Yakata (ville de Tamagusuku) 40TEL 0596-58-8800Adultes 500 yens, Enfants (3 à 12 ans) 350 yens, Seniors (65 ans et plus) 350 yens, Personnes avec handicap 350 yens yens, gratuit pour les enfants de moins de 3 ans *Fermé tous les mercredis (le lendemain si c'est un jour férié) et les jours fériés du Nouvel An ￥ Futami Onsen "Somin no Yu" Hôtel Kiyomi (Ise City) 43 TEL 0596-43- 2046 Adultes 1 000 yens, enfants 700 yens yens, nourrissons 500 yens, nourrissons gratuits *Bain d'une journée 15h00-21h30 yens 100 vues sur la mer Toba Seaside Hotel (Toba City) 49TEL 0599-25-5151 Adultes (junior lycéens et plus) 2 000 yens, enfants (3 âges ~ élèves du primaire) 1 000 yens *Bain d'excursion d'une journée de 13h00 à 22h00 (serviettes et draps de bain inclus) 1 000 ¥ source chaude "Mitsushima no Yu" Toba Grand Hotel (Toba City) 45TEL 0599-25-4141 Adultes 1 000 yens, enfants 500 yens *Ouvert de 14h30 à 20h00 ￥ Demande Ise Azuchi-Momoyama Castle Town "Ise Natural Hot Spring/Azuchi Castle Hot Spring" (Ise City) 44TEL 0596-43-2300 [En semaine] Adultes 900 yens ; collégiens et lycéens : 700 yens, élèves du primaire : 400 yens [samedi, dimanche et jours fériés] Adultes : 1 000 yens, collégiens et lycéens : 800 yens, élèves du primaire : 500 yens [Tarif spécial] Remises préférentielles locales disponibles *Les frais de baignade sont inclus dans le pass d'entrée/passeport. *Baignade d'une journée de 11h00 à 22h00 (dernière réception à 21h00) *Gratuit pour les enfants d'âge préscolaire ￥ Demande Toba Motoura Onsen "Juko-no-Yu/Shinjuko-no-Yu" Sun Urashima Yuki no Sato (Toba City) 51TEL 0599 -32-6111 Excursion d'une journée à la baignade : adultes 2 160 yens, enfants (de 4 ans jusqu'aux élèves de l'école primaire) 1 080 yens Bain privé en plein air Bain public panoramique bain en plein air Shinhachiya (ville de Toba) 52TEL 0599-32-5321 Adultes 800 yens, enfants (de 5 ans à l'élève du primaire) 400 yens Bain privé en plein air 2 000 yens pour 45 minutes *Réservation obligatoire ￥ Kanpo no Yado Toba (Toba City) 50 TEL 0599-25-4101 Adultes (collégiens et plus) 520 yens, enfants (élèves de l'école primaire) 310 yens yens *Bain de jour de 11h00 à 21h30 (la réception se termine à 21h00) *De l'eau de source chaude est ajoutée, chauffée, circulée et filtrée et à base de chlore des produits chimiques sont injectés.Certains bains utilisent de l'eau douce. *Fermé un jour par an. Veuillez nous contacter pour plus d'informations. *Les heures d'ouverture peuvent varier pendant les saisons chargées. *Vente de serviettes pour le visage 160 yens, location de serviettes de bain 110 yens ￥Enquête Ogino Onsen Ogino no Sato Senpokaku (Toba City) 48TEL 0599-25-3151 Repas inclus 5 400 yens (réservation requise pour 4 personnes ou plus) *La baignade seule ne peut pas être utilisée. ￥Toda House Onsen Village (Toba City) 46TEL 0599-25-2500 Adultes (lycéens et plus âgés) 1 500 yens, Enfants 750 yens, Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans Petite serviette incluse ￥ Question Toba's Kappo Hot Spring Inn au base du grand sanctuaire d'Ise Phalaenopsis (ville de Toba) 47TEL 0599-25-2170 1 000 yens par personne (location de serviettes de toilette/serviettes de bain) Matin 7h00-10h00 11h00-21h00 Bain en plein air Gentleman 7 : 00h00-10h00 Princesse 11h00-21h00 *Peut être indisponible en raison du nettoyage, etc. (Confirmation requise) ￥ Resort Hills Toyohama Aozora no Kaze (Toba City) 54 TEL 0599-33-6000 Adultes 1 000 yens (taxe de baignade incluse) Enfants 500 yens [Spécial uniquement pour ceux qui lisent le numéro d'hiver du journal trimestriel Kanko Mie] Prix] *Veuillez présenter la page correspondante à la réception. *Utilisez l'eau chaude de Sakakibara pour une belle peau. *La réception peut être fermée selon les jours, veuillez donc nous contacter à l'avance si vous souhaitez l'utiliser. ￥Superb View Resort Ishigami Daiichi Hotel Kamikura (Toba City) 53TEL 0599-32-5301 Adultes 5 184 yens (taxes incluses) + Taxe de bain 150 yens Dégustation d'huîtres + Kaiseki à volonté (jusqu'au 31/03) *Frais de repas inclus Le prix est de . *Non disponible tous les jeudis et pendant les vacances de fin d'année et du Nouvel An (27/12-1/7). *Les réservations doivent être faites à l'avance. ￥ Demande Ise Shima Onsen "Tomoyama no Yu" Hôtel Kintetsu Aqua Villa Ise Shima (Shima City) 59TEL 0599-73-0001 Frais de bain pour une excursion d'une journée : adultes 1 050 yens, enfants (élèves du primaire) 550 yens Heures 11h00-21 : 00 (dernière réception à 20h00) ¥ Premier Resort Yuga Ise Shima (Shima City) 60TEL 0599-53-1551 Frais de baignade pour une excursion d'une journée : adultes 1 000 yens, enfants (de 3 ans jusqu'à l'élève de l'école primaire) 500 yens Heures 19h00 - 21h00￥Demandes Kahadakyo Onsen Iitakanoyu (ville de Matsusaka) 31, gare routière, gare d'Iidaka TEL 0598-46-1114 Adultes 640 yens, 65 ans et plus 430 yens, enfants (de 4 ans à l'élève du primaire) 320 yens, 3 ans et sous Gratuit (les serviettes de location sont incluses pour les 4 ans et plus) ￥ Aso Onsen (ville de Taiki) 33 TEL 0598-84-8080 Adultes (collégiens jusqu'à moins de 65 ans) 500 yens, personnes âgées (65 ans et plus, personnes handicapées) 400 yens 300 yens pour les enfants (de 4 ans aux élèves du primaire), gratuit pour les enfants de moins de 3 ans 32 TEL 0598-76-1200 Oku Ise Miyagawa Onsen Oku Ise Forest Pier (ville d'Odai) 600 yens pour les adultes (collèges jusqu'à 69 ans), 600 yens pour les élèves du primaire 400 yens pour les plus de 70 ans, 300 yens pour les plus de 3 ans et les moins d'âge de l'école primaire *Fermé du 22 janvier (lundi) au 26 janvier (vendredi) ), 2018 et autres jours ouverts ￥ Enquête Bath Neboya (Shima City) 56TEL 0599-45 -0111 [En semaine] 500 yens pour les adultes, 250 yens pour les enfants (de 4 ans aux élèves du primaire) [Samedi, dimanche et jours fériés ] 700 yens pour les adultes, 350 yens pour les enfants (de 4 ans aux élèves du primaire) Horaires d'ouverture de 15h00 à 19h00 (réception finale) ¥ Oedo Onsen Monogatari Ise Shima (Shima City) 58 TEL 0570-041264 Frais de baignade : (Serviette de bain et serviette de visage incluses) Adultes 1 000 yens (taxes incluses), Enfants (élèves du primaire) 500 yens, Nourrissons (0 ans et plus) (Serviettes de bain pour les enfants n'ayant pas atteint l'âge de l'école primaire (enfants d'âge préscolaire) uniquement) 200 yens * Horaires d'ouverture de 15h00 à minuit (Veuillez partir avant minuit) *La réception peut fermer selon le jour. N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez utiliser notre service. ￥ Inagashima Furusato Onsen (ville de Kihoku) 35TEL 0597-49-3080 Adultes 510 yens, 65 ans et plus 410 yens, élèves du primaire 300 yens, personnes handicapées 410 yens ￥ Inagashima Kosato Onsen (ville de Kihoku) ) 36TEL 0597-88-2045 Adultes 750 yens (taxes incluses), Enfants (de 3 ans jusqu'aux élèves du primaire) 450 yens (taxes incluses) *Il y a aussi des événements tels que des réductions de prix. ￥TEL 0597-22-1124 Frais de baignade : Adultes (lycéens et plus) 600 yens, Seniors (65 ans et plus) 500 yens, Enfants (4 ans et plus) 300 yens, Moins de 4 ans gratuit ￥Q Yume Kodo-no-Yu Yume Kodo Owase (Owase City) 61 Shima Marine Leisure « Hatsuminode Cruise » Partez pour voir le premier lever de soleil de l'année ! Une croisière spéciale où vous pourrez admirer le premier lever de soleil de la nouvelle année sur l'océan sans que rien ne bloque votre vue ! Du saké sacré sera également servi à bord. Shima Marine Leisure Co., Ltd. Bureau de Toba TEL 0599-25-3145 Départ du terminal maritime de Toba à 6 h 30 (environ 70 minutes) À environ 10 minutes à pied de la gare JR/Kintetsu Toba Adultes (collèges et plus âgés) 1 900 yens, enfants (élèves de l'école primaire) 950 yens (vendu selon le principe du premier arrivé, premier servi) Première croisière au lever du soleil dans la baie de Toba (ville de Toba) Shima Marine Leisure Co., Ltd. Bureau de vente de Kashishima TEL 0599-43-1023 Kashijima Départ du port à 6h30 (environ 90 minutes) Kintetsu à 2 minutes à pied de la gare de Kashijima Adultes (collégiens et plus âgés) 1 800 yens, Enfants (élèves du primaire) 900 yens (vendu selon le principe du premier arrivé, premier servi) Heures de service ￥ Croisière Ago Bay Hatsunrise (Shima City) Baie de Toba (image) *La croisière Ago Bay Hatsunrise vous emmènera à Maejima. Observez le premier lever de soleil se levant des montagnes de la péninsule. Environ 80 stands seront alignés sur le site, situé à quelques pas de la mer, vendant une grande variété de spécialités de Kihoku Town, notamment des fruits de mer extrêmement frais. De nombreux événements amusants sont proposés, notamment un spectacle de dissection de thon et du poisson frais à volonté ! Fin d'année / Comité exécutif de la ville portuaire de Kiinagashima TEL 090-4865-53039 : 00-14:00 5 minutes en voiture de Kii-Nagashima IC sur l'autoroute Kisei Entrée gratuite Demande ￥ Échange d'heures ￥ Heure Allez à Okage Yokocho l'année prochaine avec un smile Accueillons la nouvelle année ! Le compte à rebours annuel pour animer Okage Yokocho du réveillon au jour de l'An est basé sur le thème "La chance arrive à la porte du rire". Il y aura des feux d'artifice et des spectacles de tambours, et le saké local « Okakusama » d'Ise sera servi. Okage Yokocho Informations générales TEL 0596-23-8838 23:30 ~ Prenez le bus Mie Kotsu à destination de Naiku-mae depuis la gare de Kintetsu Ujiyamada pendant environ 20 minutes, descendez à Jingu Kaikan-mae et marchez pendant 1 minute. dans la mer d'Uramura, et en hiver de nombreuses cabanes à huîtres grillées sont alignées le long de Pearl Road. La chair blanche charnue regorge d’extraits marins et a une saveur riche et délicieuse ! Association touristique de la ville de Toba TEL 0599-25-3019 Environ 30 minutes en voiture depuis l'autoroute Ise Ise IC, 2 000 à 2 500 yens pour chaque magasin de la ville de Toba (les prix sont approximatifs et varient selon le magasin) *Pour plus de détails sur la cabane à huîtres grillées, veuillez Contactez-nous S'il vous plaît contactez-nous. Demande de renseignements￥Au milieu des lumières magiques des rues espagnoles, comme la Plaza de Cibeles, où les fontaines s'illuminent au coucher du soleil et les bâtiments environnants sont illuminés de lumières chaudes, et la Plaza de Columbus, où vous serez enchanté par la spectaculaire production de lumière et de son. Profitez d'un moment romantique ! Parque España Informations téléphoniques TEL 0599-57-3333 Environ 13 minutes en bus direct Mie Kotsu depuis la gare de Kintetsu Ugata Passeport de l'après-midi (entrée à partir de 14h00) Adultes (18 à 59 ans) 2 300 yens, adultes moyens (12 à 17 ans) vieux) (âges), enfants (3 à 11 ans), seniors (plus de 60 ans) 1 700 yens Contact ￥ Iruka Onsen Hotel Toryuso (Kumano City) 37 TEL 0597-97-1180 Yasuragi no Yu (avec bain en plein air ) : Adultes 620 yens, 510 yens pour les plus de 65 ans, 310 yens pour les enfants, gratuit pour les enfants de moins de 3 ans *Horaires d'ouverture de 12h00 à 21h00 (la réception ferme à 20h30) ￥ Inn Kumano no Yado Umihikari ( Kumano City) 38TEL 0597-89 -7000 500 yens pour les adultes, 300 yens pour les enfants (de 3 ans aux élèves du primaire) *Bain d'excursion d'une journée de 13h00 à 21h00 *Location de serviettes/serviettes de bain (facturées : 100 yens chacune) ) ￥Yumoto Sanso Yunoguchi Onsen (ville de Kumano) ) 39TEL 0597-97-1126 Frais de bain : 540 yens pour les adultes, 270 yens pour les enfants (3-12 ans), gratuit pour les enfants de moins de 3 ans *Heures d'ouverture : 9h00 00-21h00 (dernière entrée à 20h15) ¥ Période de demande : toute l'année (fermé en août) Ce célèbre marché fête cette année sa 12ème édition ! Ville de Matsusaka Parc agricole de Matsusaka Bell Farm "Nouvel An amusant" Des plats gastronomiques de bœuf Matsusaka, parfaits pour les occasions spéciales, sont en vente. Nous aurons également une expérience traditionnelle de pilonnage de mochi du Nouvel An à base de riz gluant de Matsusaka (pour les élèves du primaire et les plus jeunes, quantité limitée). Le comportement des galettes de riz fraîchement préparées ! Lieu : 2 janvier (mardi) et 3 janvier (mercredi) De novembre à mars (varie selon les magasins) Période : du 16 novembre (jeudi) au 27 février (mardi), du 22 décembre (vendredi) au 30 décembre (samedi) Lieu Lieu spécial du port de Nagashima (Nagashima, ville de Kihoku) Fin d'année de la ville de Kihoku / Ville portuaire de Kiinagashima TEL 0598-63-0050 10h00 - 15h00 Ville d'Odai Jetée forestière d'Okuise "Glamping" Un nouveau camp dont vous pourrez profiter confortablement les mains vides ! Pour le dîner, vous pourrez déguster des plats préparés à l'aide d'un four hollandais, une caractéristique familière de la cuisine en plein air. La nuit, vous pourrez passer un moment de détente en contemplant le ciel étoilé, unique en hiver. Equipé d'un chauffage et d'un kotatsu ! TEL 0598-76-1200 À environ 17 minutes en voiture de l'autoroute Kisei Omiya Odai IC À partir de 12 960 yens pour les adultes, à partir de 9 072 yens pour les enfants Festival des lumières du comité exécutif de Kiho TEL 0735-33-0334 Heures d'éclairage : 18h00 ~ 22h00 : 00 40 minutes en voiture depuis Kumano Odomari IC sur la route Kumano-Owase Kihocho Light Festival à Kiho Vous serez impressionné par les délices du Kiho fraîchement cuit ! Huîtres grillées à volonté, menu populaire d'hiver ! Station routière Iidaka Station Restaurant Iitaka Botanabe Matsusaka City TEL 0598-46-1113 (direct) 11h00-19h00 (L.O. 18h30) *Cependant, il n'est pas disponible entre 14h00 et 17h00. Fermé le mercredi (ou le jour de la semaine suivant en cas de jour férié), du 31/12 au 1/1 Depuis Matsusaka IC sur l'autoroute Ise, prendre la route préfectorale 59 et la route nationale 166 en voiture pendant environ 30 minutes pour 1 540 yens. Lieu : Musée Furusato de la ville de Kiho, ville d'Ise, ville de Toba, ville d'Ise, ville de Shima, ville de Toba, Ise Azuchi Ville du château de Momoyama "Nouvel An Mochitsuki" Sengoku Daimon à Ise Azuchi Momoyama Castle Town, qui a rouvert ses portes en avril 2017. Vous pourrez découvrir les mochi du Nouvel An à proximité ! Une fois que tout le monde a mangé son mochi, on leur sert des mochi très chauds et délicieux. (Le martèlement de mochi est un événement gratuit *Frais d'entrée séparés requis) Le tournoi annuel de martelage de mochi du Nouvel An aura lieu ! Lieu : 1er janvier (lundi/jour férié) - 3 mars (mercredi) 31 décembre (dimanche) Lieu : zone de Taiko Yagura à Okage Yokocho 1er janvier (lundi/jour férié) TEL 0596-43-2300 10h30 ~ Vers 11h00, prenez le bus CAN depuis la gare de Kintetsu Ujiyamada ou la gare JR/Kintetsu Toba pendant environ 30 minutes et descendez à Ise/Azuchi-Momoyama Castle Town.Frais d'immigration : adultes (18 ans et plus) 3 600 yens~, étudiants du premier cycle du secondaire (junior lycéens) 2 300 yens ~ , Enfants (élèves du primaire) à partir de 2 000 yens, Silvers (plus de 65 ans) à partir de 2 520 yens Utilisez votre passeport de l'après-midi pour bénéficier d'une entrée à prix réduit ! Lumières allumées toute la nuit du 31/12 (dimanche) et du 1/1 (lundi/jour férié) ! Région de Matsusaka & Okuise & Higashikishu Région d'Ise-Shima Installation de bains chauds d'eau de mer profonde Région de Matsusaka & Okuise & Higashikishu La viande de sanglier naturelle de cette région au fond des montagnes est servie avec la spécialité locale miso « Iidaka no Totki Miso » Un plat simple et fondue de sanglier assaisonnée. Une fondue individuelle facile à manger avec un assaisonnement original à base d'épices ! Livré avec du riz, un petit plat d'accompagnement et des cornichons. Pour toute demande de renseignements Région d'Ise-Shima Shima Espagne Village Shima Espagne Village Ise-Shima Onsen Shima Espagne Village "Himawari no Yu" (Shima City) 55 TEL 0599-57-3700 Frais de baignade : 1 050 yens pour les adultes, 650 yens pour les enfants (4 ans des élèves du primaire aux élèves du primaire) (*Adultes 750 yens, enfants 450 yens pour ceux qui entrent dans le Parque Espana) *Source chaude alcaline simple (type chauffage/filtration à circulation) Prenons des photos du magnifique spectacle d'illumination (2-3 fois/jour) en utilisant un grand portail lumineux de 35m ! Fantaisie de lumière et de son "Isabelle's Light" (Columbus Square) Dates de représentation : les samedis et dimanches jusqu'au 26 novembre (dimanche), 23 décembre (samedi/jour férié) - 8 janvier (lundi/jour férié) ￥ Ise Shima Onsen "Morning Nagi" Noyu /Yunagi no Yu” Kashijima Hoshoen (ville de Shima) 57TEL 0599-43-3111 La baignade en excursion d'une journée n'est disponible que pour les clients ayant pris un repas. S'il-vous-plait contactez-nous pour le prix. ￥Demande Hoku Millennium Onsen Millennium Village kodo Hotel Tokinozawa (Kihoku Town) 34 TEL 0597-46-21111 080 yens *Demi-tarif pour ceux qui utilisent les repas *Heure du bain à partir de 12h00, dernière réception à 20h00 et jusqu'à 21h00 * Fermé certains jours irréguliers et l'ensemble du bâtiment peut être réservé à un usage privé, veuillez donc vous renseigner à l'avance. ￥Question　 Objet en forme de cœur Un endroit où vous pouvez voir un arbre de 20 m de haut depuis l'intérieur de l'objet brillant en forme de cœur ! Vous pouvez prendre une photo commémorative avec cet objet en arrière-plan. Une tradition hivernale dans la ville de Kiho où environ 200 000 lumières brillent dans l'obscurité des montagnes. Le célèbre arbre de 20 m de haut et le tunnel lumineux sont illuminés. Le 23/12 (samedi/jour férié), aura lieu l'événement « Kira Fest » avec une variété d'animations avec des illuminations scintillantes en arrière-plan ! (24 en cas de pluie) Nous vous présenterons des endroits spéciaux où vous aurez envie de sortir avec vos proches, votre famille et vos amis, comme de belles vues nocturnes et des illuminations qui feront briller votre sourire ! À 2 minutes en voiture de l'autoroute Koise Matsusaka IC