Ise Jingu, Meotoiwa (rocas de la pareja casada) y un recorrido en bicicleta de carretera por los lugares turísticos clásicos de Ise [Ruta en bicicleta Beautiful Country Mie Parte 13 Edición Ise/Futami]
掲載日：2021.04.08
ciudad de Ise, ubicada en la base del Gran Santuario Ise Jingu, es uno de los principales destinos turísticos de la prefectura de Mie. También está repleto de lugares turísticos populares, como Ise Jingu Geku y el Santuario Naiku, su ciudad Torii-mae y Santuario Futamiokitama-Jinja Meotoiwa (rocas de la pareja casada), famoso por Meoto Iwa. ¡Estos lugares también están a la distancia perfecta para recorrerlos en bicicleta!
Así que esta vez, presentaremos un recorrido con menos subidas y distancias más cortas que lo llevará en bicicleta por lugares turísticos populares alrededor de Ise, mientras visita "Ise con ropa informal", que no suele aparecer en las guías turísticas.
Llevo unos 20 años practicando ciclismo. Me encanta andar en bicicleta tanto como me encantan las tres comidas y los refrigerios. Debido a su amor por las bicicletas, se convirtió en un escritor independiente sobre bicicletas. Anda en bicicleta para trabajar y también disfruta de las carreras y los largos paseos en su vida privada.
ーーーーーーーーーーーー
¿Qué es el “Diario de ruta en bicicleta por el hermoso país de Mie”? El escritor sobre bicicletas Masanori Asano, nacido y criado en la prefectura de Mie, le presentará los encantos de la prefectura de Mie mientras anda en bicicleta.
¡Haga clic aquí para ver otros artículos sobre la “Ruta ciclista del hermoso país de Mie”!¡Haga clic aquí para ver otros artículos sobre la “Ruta ciclista del hermoso país de Mie”!
■ Desde el famoso mirador de los cerezos en flor, el Banco Miyagawa hasta Geku
El escenario de este viaje en bicicleta es Ise, un destino turístico que representa la prefectura de Mie. Esta zona está repleta de lugares clásicos que cualquiera que haya venido a hacer turismo a la prefectura de Mie habrá visitado al menos una vez, como Ise Jingu y Meotoiwa (rocas de la pareja casada). Es posible que algunos de ustedes que vienen de fuera de la prefectura la hayan visitado en un viaje escolar. ¡Esta vez recorreremos en bicicleta algunos de los lugares turísticos más populares!
Si conduces tu propio coche, te recomendamos utilizar el aparcamiento gratuito del parque Miyagawa Tsutsumi como punto de partida. Miyagawa Tsutsumi también es conocido como un famoso lugar para observar los cerezos en flor, por lo que si es el momento adecuado, ¡también podrás disfrutar de verlos!
Desde aquí, nos dirigiremos hacia Geku Ise Jingu. Si tomas el tren, es conveniente ir en bicicleta hasta la estación ciudad de Ise y comenzar desde allí.
Salga del parque Miyagawa Tsutsumi y diríjase hacia el este a través de la ciudad. Primero, apuntaremos al Ise Jingu y Geku. Hay algo de tráfico en la ciudad, pero las carreteras son anchas por lo que es fácil conducir.
Después de caminar unos kilómetros, llegarás Geku, Torii-mae-cho y al acceso Geku. El acceso al Geku se ha mantenido hermosamente recientemente y hay muchos restaurantes. En tales circunstancias, destaca el edificio de madera de tres pisos de Yamadaya, una posada de larga data que cuenta con una historia de más de 100 años.
Pasa por la puerta torii, cruza el puente de fuego, lávate las manos y la boca en el chozuya y dirígete hacia el santuario principal. El Bosque Jingu es tan silencioso que los únicos sonidos que puedes escuchar son las voces de los pájaros salvajes y el sonido de pasos sobre la grava, y parece que tu corazón se purifica con cada paso que das.
El santuario principal es Toyouke-daijingu, que es la deidad guardiana de la industria, incluidos los alimentos, la ropa y el refugio. Les agradecimos sus bendiciones diarias y les deseamos una vida pacífica en el futuro.
■ Siga por el camino del santuario hasta el centro del Ise Jingu, Naiku, Oharai-Machi y Okage-yokocho Yokocho.
Después de visitar Geku, dirígete al Naiku. La ruta más corta es tomar la carretera Mikimoto frente Geku, pero ya que estamos aquí, hagamos como si fuéramos viajeros que visitamos Ise en el pasado y tomemos la antigua carretera Ise Kaido.
Continúe hacia el este por Geku y gire a la izquierda en la intersección de Okamoto 1-chome. Gire a la derecha en el siguiente semáforo y llegará a Kyu-Ise Kaido. Después de cruzar el puente Odabashi sobre el río Seta, hay aproximadamente 1 km de subida. La pendiente no es demasiado pronunciada, por lo que si cambias a una marcha más suave y subes a tu propio ritmo, irás bien.
En lo alto de la ladera hay una ciudad llamada Furuichi, que floreció como uno de los principales distritos rojos del país durante el período Edo. Aunque ahora parece una zona residencial en una colina, hay una posada de larga data llamada Makichi que aún conserva la atmósfera de aquellos días.
Este ryokan, que también aparece en Tokaido Chuhi-kurige de Jippensha Ikku, cuenta con una historia de más de 200 años. Fue construido en una empinada ladera en el mismo estilo kakegai-zukuri que el templo Kiyomizu-dera de Kioto, con seis plantas y cinco pisos, un edificio magnífico para su época. El Museo de Historia de Asakichi, un almacén mejorado, exhibe valiosos objetos que narran sus 200 años de historia. Todavía se utiliza como ryokan y es posible alojarse en él, pero es muy popular y resulta difícil conseguir reservas.
Después de dejar Mayoshi Ryokan en Furuichi, nos dirigimos hacia el sur por la antigua carretera Ise Kaido. Después de pasar el cruce con la Ruta Prefectural 37 y avanzar aproximadamente 1 km, se encontrará con una pronunciada bajada. Si va por la carretera teniendo cuidado con la velocidad, Santuario Sarutahiko-Jinja estará a su izquierda en la intersección del semáforo. Gire a la izquierda en el cruce y siga recto hasta llegar a Ise Jingu / Naiku-mae. Desde aquí, estacione su bicicleta en el estacionamiento para bicicletas, póngase zapatos cómodos y dé un paseo. Al estacionar su bicicleta, es seguro utilizar un candado de cable resistente.
Primero, visitemos Naiku. Naiku se llama Kotaijingu y es el centro del santuario que consagra a Amaterasu Omikami, quien también es la deidad guardiana de Japón. Cruzando Puente Ujibashi, purificando su cuerpo y alma en el lavabo a orillas del río Isuzu y caminando por el largo acceso al santuario principal, se sentirá renovado.
¡Visitemos el santuario principal y disfrutemos del ritual Shojin Otoshi que disfrutaban los viajeros durante el período Edo!
Frente Naiku está Oharaimachi, Torii Oharai-Machi. Esta calle, que se extiende a lo largo de unos 800 metros desde Puente Ujibashi, es una reproducción de un paisaje urbano tradicional, con los postes telefónicos retirados y las líneas eléctricas enterradas bajo tierra. Está repleto de restaurantes como la sucursal principal de Akafukumochi, Tekone-Zushi y Ise-Udon.
Oharai-Machi y Okage-yokocho también tienen una amplia variedad de comida gourmet que puedes llevar y comer rápidamente. Entre ellos, recomendamos los distintos tipos de Maruten Isoage.
A Ise-Shima se le ha llamado durante mucho tiempo un "país hermoso" debido a su rica naturaleza y abundancia de mariscos del mar y las montañas, y Maruten Isoage se elabora con mariscos de Ise-Shima. Hay una amplia variedad de sabores para elegir, incluidos palitos de queso y palitos de pulpo. ¡Uno de los atractivos es que puedes comer comida recién frita en la tienda!
La barra de queso (350 yenes) tiene queso dentro de las algas fritas, y cuando lo muerdes, el queso bien caliente se derrite desde adentro. El sabor ligeramente salado de las algas fritas y el queso combinan perfectamente, y es un sabor que también les encantará a los niños, y también queda bien como snack con alcohol (¡está estrictamente prohibido beber mientras se va en bicicleta!). Hace mucho calor cuando está recién frito, así que tenga cuidado al comerlo.
El palito de pulpo (380 yenes) tiene pulpo y jengibre encurtido finamente picado y amasado con algas fritas. Tiene un sabor más ligero que la barra de queso, pero el sabor a mar es fuerte, ¡y además quedó muy rico!
Soy un poco devorador de gatos, pero los terminé a ambos en poco tiempo. ¡Es muy abundante y te mantendrá lleno!
Vaya hacia el norte por Oharai-Machi y gire a la derecha en la intersección frente a la tienda Akafukumochi y verá un puente sobre el río Isuzu. La cima de este puente es un lugar pintoresco escondido donde se puede ver el río Isuzu y Oharai-Machi.
Después de cruzar el puente, pase por debajo de Ise Road, pase frente a Sanco Group Sports Mori Ise (estadio de atletismo de la prefectura de Mie) y continúe por la ruta 37 de la prefectura. Continúe más hacia el oeste.
■ ¡ Ore por un viaje seguro en Futami, que es familiar para Meotoiwa (rocas de la pareja casada)!
Vuelva a cruzar el río Isuzu, tome una curva a la izquierda y conduzca unos cientos de metros, y aparecerá un gran campo de arroz a su derecha. Se trata de Jingu Kanda, donde se elabora arroz para ofrecerlo a los dioses del Ise Jingu.
El arroz y otras ofrendas ofrecidas al Ise Jingu se llaman goryo, y el lugar donde se hacen se llama goryochi, y Jingu Kanda es uno de los goryochi. En Jingu Kanda, el arroz se cultiva de forma limpia, respetando antiguas tradiciones. El Palacio Imperial es un lugar sagrado, por lo que no se permite la entrada.
Dejando atrás Jingu Kanda, continúa hacia el este por la carretera. Gire a la izquierda en la intersección del primer semáforo, pase por la línea elevada Ise Futami-Toba, continúe por la carretera con el Prefectural Sun Arena a su derecha y continúe conduciendo mientras contempla la torre del castillo Azuchi de Tomoiki no Reino Ninja Ise Kingdom. a su izquierda llegará al cruce Futami Inter. Gire a la izquierda en esta intersección, atraviese el túnel y verá un pequeño parque a su izquierda.
Aquí encontrará un baño público y una estatua de la rana segura, un amuleto de la suerte asociado con la Roca de la Rana del Santuario Futamiokitama-Jinja. Se dice que dado que las ranas significan "regresar" y "regresar", deseos como "regresar a casa sanos y salvos" y "devolver algo que perdiste" se harán realidad. También hay muchas estatuas de ranas en Santuario Futamiokitama-Jinja al que nos dirigiremos.
Playa Futamiura fue el lugar donde se abrió la primera playa de Japón, y también fue un lugar de misogi donde los adoradores Ise Jingu se purificaban en Playa Futamiura.
Esta zona está repleta de posadas y tiendas de souvenirs. Algunas de las posadas son edificios de madera que te dan una sensación de historia. Es posible que algunos de ustedes lo hayan visitado en un viaje escolar.
Tan pronto como salgas de Hinichikan, llegarás al Santuario Futamiokitama-Jinja. Cuando se habla de ciclismo turístico en Ise, ¡no puedes dejar de lado Meotoiwa (rocas de la pareja casada) del Santuario Futamiokitama-Jinja!
Estacione su bicicleta en el estacionamiento, póngase zapatos cómodos y visite el santuario.
Mientras continuaba caminando sobre la grava, ¡ Meotoiwa (rocas de la pareja casada) apareció justo frente a mí! Se dice que Meoto-iwa, que consta de dos rocas grandes y pequeñas, una roca de hombre Meotoiwa (rocas de la pareja casada), conectadas por una cuerda shimenawa, es un símbolo de armonía conyugal. Durante el solsticio de verano, puedes ver el amanecer entre Meotoiwa (rocas de la pareja casada), y en los días de luna llena alrededor del solsticio de invierno, también puedes ver la luna saliendo entre Meotoiwa (rocas de la pareja casada).
Cerca Meotoiwa (rocas de la pareja casada), también está Frog Rock, que parece una rana encima, y este es el origen del amuleto de la suerte de Futami, "Safe Frog".
Después de orar por un matrimonio feliz y un viaje seguro, dejamos Santuario Futamiokitama-Jinja.
■ Ciclismo a lo largo del río hasta Kawasaki, la ciudad de los almacenes
Cuando llegue al río Isuzu, gire a la izquierda. En el camino, el paisaje se abre y podrás disfrutar por un rato de la espectacular vista del suave fluir del río Isuzu.
Cruce la ruta nacional 42, gire a la derecha en la ruta prefectural 102 y cruce el río Isuzu. Una vez que haya cruzado la calle, gire a la derecha y pase por debajo del paso inferior para peatones/bicicletas de la Ruta Nacional 42 para llegar al camino del terraplén en la orilla opuesta de la carretera que acaba de cruzar. Si continuamos por la carretera nos encontraremos junto al río Seta, donde pasaremos por el azud de la estación de bombeo de desagüe y cruzaremos a la orilla opuesta. Al final, el camino del terraplén llegará a un callejón sin salida, así que tome la ruta prefectural 102.
La ruta ciclista de la costa del Pacífico es una ruta ciclista de 1.400 km de longitud que pasa por seis prefecturas de la costa del Pacífico: Chiba, Kanagawa, Shizuoka, Aichi, Mie y Wakayama. La ruta desde Mie va de Toba a Kumano pasando por Ise, y la otra va a Kumano vía Shima. Hay una ruta, y ésta es parte de la ruta vía Ise. Quizás por esa razón sentí que muchos conductores eran conscientes de sus bicicletas mientras andaban.
Kawasaki fue una ciudad que prosperó como puerta de entrada al transporte acuático de Ise durante el período Edo, cuando la gente acudía en masa a visitar Ise. Se dice que varios suministros destinados a Ise también fueron transportados aquí y luego entregados a varios lugares. Todavía hay casas y almacenes que conservan el ambiente de aquellos días, y algunos han sido renovados para convertirlos en cafeterías y tiendas generales. También está el Museo de Comerciantes Ise Kawasaki, donde podrá aprender sobre la cultura y la historia de Kawasaki.
Si llegas hasta aquí, la zona de meta del parque Miyagawa Tsutsumi también está cerca. Sin embargo, pasarás por una zona de la ciudad con mucho tráfico, así que asegúrate de conducir con seguridad hasta el final. ¡Montar en bicicleta se trata de darse un baño refrescante y llegar sano y salvo a casa!
Esta vez las aguas termales de Shime Mitasu-no-yu Onsen Mitasunoyu en Ise, que está cerca de Kawasaki. Podrás disfrutar de 11 tipos de baños y saunas, incluidos baños eléctricos y manantiales carbonatados, para calmar el cansancio del ciclismo.
También hay un amplio aparcamiento, por lo que recomendamos terminar en el parque Miyagawa Tsutsumi, luego venir en coche y refrescarse antes de regresar a casa.
< Mitasu-no-yu >
Tarifa de baño: 600 yenes para estudiantes de secundaria y superiores (700 yenes los fines de semana y días festivos), 250 yenes para estudiantes de escuela primaria, 100 yenes para mayores de 4 años
*Alquiler de toallas (toalla de baño/toalla facial) 300 yenes
Horario comercial: 9:00-24:00 (hora normal)
*Actualmente operando con horario reducido hasta las 11 p. m. para evitar la propagación de la nueva infección por coronavirus.
Días cerrados: Abierto todo el año (pueden producirse cierres temporales para inspecciones de las instalaciones)
★Haga clic aquí para este curso
Creación de artículo/Mashinori Asano
Creación de artículo/Mashinori Asano
| Categoría | |
|---|---|
| estación | |
| área |
