Disfrute de una Meseta de Aoyama a la meseta de Aoyama y disfrute de aguas termales y comida gourmet en una posada de aguas termales al pie de la montaña [Notas de la ruta en bicicleta del hermoso país de Mie: edición de Meseta de Aoyama]

■Escritor de bicicletas viajeras Masanori Asano
Llevo unos 20 años practicando ciclismo. Me encanta andar en bicicleta tanto como me encantan las tres comidas y los refrigerios. Debido a su amor por las bicicletas, se convirtió en un escritor independiente sobre bicicletas. Anda en bicicleta para trabajar y también disfruta de las carreras y los largos paseos en su vida privada.
ーーーーーーーーーーーー
¿Qué es el “Diario de ruta en bicicleta por el hermoso país de Mie”? El escritor sobre bicicletas Masanori Asano, nacido y criado en la prefectura de Mie, le presentará los encantos de la prefectura de Mie mientras anda en bicicleta.
¡Haga clic aquí para ver otros artículos sobre la “Ruta ciclista del hermoso país de Mie”!




■ Disfrute de tallas auténticas y arte de los campos de arroz mientras se calienta

◆ Inokura Onsen

Si utilizas el transporte público para este curso, la estación más cercana es la estación Kintetsu Sakakibara-Onsenguchi, y si vienes al lugar en coche, tendrás que utilizar un estacionamiento de pago (aproximadamente 500 yenes por día) aproximadamente al mismo estación. Sin embargo, me gustaría que te tomaras tu tiempo y disfrutaras al máximo de esta zona. ¡Inokura Onsen, una posada de aguas termales en la ciudad de Isshi, escuchó una petición tan egoísta!


Aunque está limitado a los huéspedes del hotel, si informa al establecimiento en el momento de la reserva que desea utilizar el aparcamiento porque desea realizar el recorrido que figura en la ruta turística en bicicleta de Mie, podrá utilizar el estacionamiento antes de hospedarse. ¡Así es!


Por eso, queremos presentarte un plan en el que podrás relajarte y disfrutar de tu estancia.


Por cierto, Inokura Onsen tiene una instalación de baño para excursiones de un día, Shirasagi-en, además de la instalación de alojamiento, Fuyo-so. ¡Incluso en una excursión de un día, puedes refrescarte en las aguas termales después de andar en bicicleta antes de regresar a casa!

◆ Museo de Escultura del Louvre

Después de salir de Inokura Onsen, gire a la izquierda en la primera intersección donde podrá ver el puente de hierro rojo frente a usted. La tendencia a la baja continúa por un tiempo. Gire a la izquierda al final de la carretera, gire a la derecha en la primera intersección y, después de conducir un rato, verá la gigantesca Venus de Milo, la Nike de Samotracia y la Estatua de la Libertad a su izquierda. Museo de Escultura del Louvre.


Este museo fue inaugurado en 1987 por el primer director, Yujiro Takekawa, quien se conmovió al ver la Venus de Milo en el Museo del Louvre en París y dijo: "Quiero que la gente experimente esta misma emoción en Japón". En el interior del museo se alinean obras que han sido moldeadas y reproducidas por técnicos del departamento de arte del Museo del Louvre, y que se reproducen fielmente hasta su tamaño y rayones superficiales.


¡Qué lujo poder disfrutar de una auténtica apreciación del arte en una exuberante zona verde al pie de la Meseta de Aoyama!

◆ Ciudad de aguas termales de Sakakibara

Después de salir del Museo de Escultura del Louvre, gire a la derecha en el cruce anterior y diríjase hacia Sakakibara Onsen. A partir de aquí, hay una suave subida de aproximadamente 1,5 km. Piense en ello como un ensayo para Meseta de Aoyama Hill que se realizará más tarde, y realice una subida tranquila con un equipo ligero. También puedes disfrutar de las hojas de otoño en esta zona.


Una vez que superes la colina, llegarás al distrito de Sakakibara. Demos un pequeño paseo en bicicleta. Cuando salgas de la carretera principal y llegues al pie del monte Kaiishi, verás el puente Yukari, cuyas barandillas bermellón destacan sobre la vegetación circundante. Es un nombre elegante que te hace sentir como si hubieras venido a Sakakibara Onsen, también conocido como "Nakuri no Yu", que Sei Shonagon nombró como una de las tres famosas fuentes termales de Japón.

Hay yagami cerca de este puente. Este santuario alguna vez estuvo ubicado en el monte Kaiishi y fue trasladado a su ubicación actual durante el período Azuchi-Momoyama, y es un santuario Shikinai dedicado al dios de las aguas termales. Al otro lado de la calle de este santuario hay un área para lavarse las manos llamada Chomeisui, y se dice que solía haber la costumbre de ofrecer sakaki bañado en esta agua durante los festivales en el Ise Jingu.


Recientemente, ha ido ganando popularidad en secreto como un lugar de poder para el amor, y las tabletas votivas tienen forma de corazón. ¡Parece beneficioso para el matrimonio!

◆ Arte del campo de arroz

En las afueras de la ciudad de aguas termales de Sakakibara, cada año se lleva a cabo arte en los campos de arroz en el que se planta arroz antiguo y colorido en los campos de arroz para crear grandes pinturas. En 2020, la mejor época para ver el arroz ya pasó y el arroz antiguo ya se ha cosechado, pero en el momento de nuestra entrevista ¡había un hermoso cuadro grande pintado por todo el campo de arroz!


La obra de 2020 tiene como tema el Encuentro Atlético Nacional Mie Tokowaka 2021, que se llevará a cabo en la prefectura de Mie, y representa a Tokomaru, la mascota del torneo, montando un yate. En lugar de acercarse a los arrozales, le recomendamos verlos desde el punto de observación en la colina a lo largo de la ruta prefectural 28.


Por cierto, ¡también hay un vídeo tomado con un dron en ciudad de Tsu!
http://tokowaka-tsucity.jp/www/tokowaka/contents/1594624455985/index.html





■ Subida a la meseta de Aoyama, un centro turístico Meseta de Aoyama bordeado de molinos de viento

◆ Meseta de Aoyama

Después de calentar caminando por la ciudad de Sakakibara Onsen, afrontemos el plato principal de hoy para los corredores: ¡la subida a la Meseta de Aoyama! Si te preocupa cuánta bebida te queda antes de partir, rellénala en la máquina expendedora mientras estás al pie de la montaña.


Hay varias formas de subir Meseta de Aoyama desde el lado de Tsu, pero personalmente recomiendo la ruta desde Sakakibara y la ruta desde Misato si vas en bicicleta. Estas dos rutas finalmente se fusionan en el medio, pero hay menos tráfico que la ruta que sube por la Ruta Nacional 165, los vehículos grandes rara vez pasan y el pavimento está relativamente limpio, lo que hace que sea fácil andar en bicicleta de carretera.


La ruta desde el lado de Sakakibara es de unos 11 km hasta la cima cerca de la base del radar en el monte Kasatori, y la diferencia de elevación es de unos 800 m. Durante esta época, aunque hay algunos cambios de pendiente, casi siempre es cuesta arriba. Por cierto, este curso es uno de mis cursos de escalada favoritos y lo corro a menudo durante el verano.


Hay algunas pendientes pronunciadas en algunos puntos, pero en esos puntos, ¡usa el equipo más ligero posible y mezcla las filas cuesta arriba para pasar!

A medida que te acercas a la cima, el paisaje cambia respecto a lo que has visto antes, como si estuvieras en un bosque con densos árboles, y la vista se abre. ¡Lo hizo! ¡Finalmente llegué a la cima!


Si puedes subir esta colina sin tocarte los pies, podrás completar la mayoría de las subidas.

Pasando la base de radar del monte Kasatori, nos dirigimos hacia el oeste por el camino de la meseta, subiendo y bajando repetidamente. Después de conducir aproximadamente 1 km, verá un enorme molino de viento frente a usted. Camine un poco más y verá un estacionamiento a su izquierda.


Si vas más a la izquierda del estacionamiento, encontrarás una instalación llamada Sakakibara Kaze no Yakata. Aquí hay baños y áreas de descanso ecológicos. Es agradable tomar un descanso mientras contempla los molinos de viento aquí.

Inmediatamente después de pasar Sakibara Kaze no Yakata, hay una colina a la derecha con más de 10 molinos de viento, lo que seguramente será un lugar fotogénico.


Al tomar una foto justo al lado de una bicicleta, la regla de oro es tomar la foto desde el lado donde se ve el plato (engranajes), así el sentido de marcha es opuesto al de este rumbo, pero la rueda delantera de La bicicleta debe estar en el lado derecho de la foto. ¡Puedes tomar excelentes fotos si estacionas tu bicicleta allí!

Si continúa más hacia el oeste por la carretera de la meseta, verá el estacionamiento de triangulación Meseta de Aoyama a su izquierda. Hay un espacio de observación en una plataforma de madera, una plataforma de observación de punta triangular en la cima de la colina y un restaurante y baños. Delante del restaurante hay un aparcamiento para bicicletas que parece dar la bienvenida a los ciclistas. Desafortunadamente, el restaurante no estaba abierto el día de la entrevista, pero hay máquinas expendedoras para que siempre puedas reponer tu suministro de agua.


Puedes ver una vista panorámica de la Bahía de Ise desde el espacio de observación en la plataforma, pero desde la plataforma de observación que sube las escaleras que conducen a la colina, puedes ver la Bahía de Ise al este y las montañas que se extienden hacia Nara al oeste. Podrás disfrutar de una panorámica de 360 grados. Puedes llegar fácilmente en coche, pero si subes en bicicleta por tu cuenta, tendrás una sensación de logro y una vista espectacular, ¡lo que hará que el paisaje sea aún más hermoso!

Tras abandonar el aparcamiento de la punta triangular, el sendero continúa descendiendo durante un rato. Puedes ganar velocidad sin pedalear, pero la superficie de la carretera es un poco accidentada debido a la serie de curvas cerradas, así que ten cuidado de no ir demasiado rápido.


Antes de llegar al cruce con la Ruta Nacional 165, tomar el camino angosto de la izquierda. Desde aquí, el sendero continúa cuesta arriba nuevamente durante unos 2 km hasta cerca Meseta de Aoyama. Si quieres tomar un atajo, puedes saltarte esta ruta cuesta arriba y bajar por la Ruta Nacional 165, pero ten cuidado porque hay un túnel largo y hay mucho tráfico.


Hay máquinas expendedoras y baños en Meseta de Aoyama, pero si no necesita nada, gire a la derecha en la bifurcación frente a la puerta. Desde aquí conducimos por una estrecha carretera de montaña por la que pasan pocos coches. En el camino, hay un lugar pintoresco con vista al área de Isshi, pero el camino más allá de ese punto es estrecho y accidentado, así que tenga cuidado y no conduzca demasiado rápido.




■ ¡ Visite kumozu y disfrute de aguas termales y comida gourmet!

Después de bajar un rato por la carretera de montaña a través del denso bosque y árboles, llegarás a las inmediaciones del campamento de Kazushi, Wakasugi no Sato. El río Fuji discurre junto a la carretera en esta zona, pero hay algunos puntos por los que se puede descender hasta la orilla del río. Si es verano, te recomendamos jugar un rato en el arroyo claro o refrescarte cubriéndote con agua.

Después de pasar Wakasugi-no-Sato, la carretera se vuelve más ancha y mucho más fácil de recorrer, aunque hay muchas curvas. No hay mucho tráfico, por lo que este puede ser el punto más cómodo de este recorrido.


Pase la fábrica de cantera y gire a la derecha cuando llegue a un cruce de tres vías. Después de cruzar el río Fuji y girar a la izquierda en la intersección del semáforo, el puente Ryogoku aparecerá frente a usted. Este puente cruza kumozu y la vista río arriba a la derecha es maravillosa. Personalmente, creo que este también es un gran punto para las fotografías.

◆ Santuario Ieki/Kobyu

Cruce el puente y gire a la izquierda en la intersección de tres vías frente a la escuela primaria Iejo, y pronto verá el complejo del Santuario Iejo a su izquierda. Hay un manantial frío/kobuyu a lo largo kumozu detrás de este santuario.


Hay varias teorías sobre el origen del nombre Kobuyu, como "porque cura los golpes", pero recientemente ha venido gente de lugares tan lejanos como Nagoya y Osaka para bañarse en las aguas termales, que se cree que son efectivas contra enfermedades intratables. Como puedes beberlo libremente, lo probé de inmediato y tomé un sorbo. ¡Tenía un leve olor a azufre y parecía que era bueno para el cuerpo!

Si sales del Santuario Iashiro y avanzas hacia el este durante aproximadamente 1 km, llegarás a un puente estrecho que cruza kumozu, apenas lo suficientemente grande como para que pase un automóvil normal. Este es el puente Iashiro.


Las barandillas de piedra tienen un aire retro y este también es un lugar recomendado para tomar fotografías.

◆ Cocopa Resort

Al salir a la Ruta 15 de la Prefectura y avanzar más hacia el este, verá una hilera de palmeras que conducen a la colina a su derecha. En la cima de esta colina se encuentra Cocopa Resort, un complejo de golf nocturno ubicado alrededor del campo de golf Hakusan Village.


El campo de golf Hakusan Village fue el escenario del 52º Campeonato Abierto de Golf Femenino de Japón, ¡y Hinako Shibuno también jugó allí!

◆ Antigua oficina de la aldea de Yamato

Si has llegado hasta aquí, ya queda poco. Cruce el cruce del ferrocarril de la línea JR Meimatsu, pase por los campos de arroz y gire a la derecha al llegar a la ruta prefectural 28. Cruce la ruta nacional 165 en la intersección Wa 1, siga recto en la primera intersección y verá la antigua oficina de Wa Village a su izquierda.


Un ayuntamiento de madera de dos pisos construido en 1930, un ama de casa local compró el edificio y planea revivirlo como un lugar para el aprendizaje y talleres, aprovechando la atmósfera retro del edificio. Para ello estamos recaudando fondos mediante crowdfunding.

◆ Inokura Onsen

Regrese a la ruta 28 de la prefectura, pase por debajo del tren elevado Kintetsu y suba por el mismo camino por el que llegó por la mañana hasta Inokura Onsen. ¡Regístrese y tome un baño de aguas termales!

Los huéspedes que pasen la noche pueden utilizar las aguas termales de Fuyosou, el alojamiento, así como las aguas termales de Shirasagi-en, una instalación de baño para excursiones de un día. Se dice que ambos se calientan y alimentan directamente desde el simple manantial alcalino que burbujea dentro de la instalación.

Las aguas termales tienen un fuerte pH alcalino de 9,7 y se dice que te dejan una sensación suave y húmeda después del baño. Además de para la dermatitis atópica y la neuralgia, también se dice que es eficaz para recuperarse de la fatiga, ¡por lo que es perfecto después del ciclismo!

Después de refrescarte en las aguas termales, ¡disfruta de una comida gourmet!


El plan Ise Kaiseki (14.500 yenes entre semana) incluye 13 platos, que incluyen platos de temporada, aperitivos de temporada, sukiyaki de ternera Kuroge Wagyu y kamameshi elaborado con arroz cultivado localmente en Hakusan. Los lujosos platos kaiseki preparados por chefs de primer nivel que se capacitaron en restaurantes de Kioto utilizando ingredientes producidos localmente e ingredientes comprados en los mercados locales son hermosos a la vista, deliciosos para comer y extremadamente satisfactorios. Salí a correr y tenía mucha hambre, ¡pero la comida me llenó tanto que me sentí lleno!


Después de eso, simplemente relájese y piense si deberíamos disfrutar de la extraordinaria tranquilidad en una tranquila posada en las montañas o volver a ir a las aguas termales.

★Haga clic aquí para este curso

Creación de artículo/Mashinori Asano