Le Festival Ueno Tenjin est majestueux ! Effrayant! Magnifique! Je ne peux pas m'empêcher de me sentir ravi !

*Cet article est la version japonaise d'un rapport rédigé en chinois traditionnel par un écrivain taïwanais pour le site Web chinois traditionnel « Mie Travel Information Book ».​
Cet article présente les charmes de la préfecture de Mie pour les étrangers qui utilisent le chinois traditionnel. Votre point de vue peut donc être un peu différent, mais profitez également de ces points.

Article chinois traditionnel :« Festival Ueno Tenjin » 莊嚴 ! Étonné! Luxueux! Toute l'histoire du film historique en direct, une revue complète ! Des salaires sans yeux ! !

Le Festival Ueno Tenjin est comme une mise en scène de film !

C'est un festival où les principaux personnages de l'histoire défilent sous vos yeux sous une forme vivante.

Le dieu japonais de l'apprentissage

Fondateur du culte de la montagne Shugendo

Les commandants militaires les plus puissants du Japon apparaissent les uns après les autres !

Dirigez chaque histoire.

Les participants se sont réunis et sont restés enthousiastes pendant trois jours jusqu'à la fin.

Bien sûr, j'ai été impressionné par la splendide procession et le danjiri, mais ce qui m'a le plus ému, c'est le sens de la mission et la grande fierté des citoyens d'Iga de transmettre la fête.

Le personnage principal de ce festival est Tenjin du sanctuaire Ueno Tenjingu.

En d’autres termes, il s’agit de Michizane Sugawara, le dieu du savoir.

Le sanctuaire Ueno Tenjingu, qui se trouvait autrefois dans le château d'Iga Ueno, a été déplacé à son emplacement actuel par Todo Takatora en 1611 lors de la construction de la ville-château et a été consacré comme gardien du château.

La statue du taureau assis, messager divin de Michizane, était décorée d'une corde de célébration rouge et blanche.

On croit depuis l'Antiquité que si vous caressez cette statue de vache assise, vous deviendrez plus intelligent et guérirez de maladies et de blessures.

C'est pourquoi la statue de vache assise est si brillante.

Le festival Ueno Tenjin, qui a une histoire de plus de 400 ans, a lieu chaque année les vendredi, samedi et dimanche fin octobre.

Cette fois, j'ai participé au troisième jour du défilé principal du festival, lorsque les gubu, les démons et les danjiri étaient tous en ville.

La course démarre à 9h00 de Higashi Otabisho.

Le festival commence par une procession mikoshi au sanctuaire Ueno Tenjingu.
La photo montre un mikoshi porté par une femme.

Ensuite, les garçons portent énergiquement le mikoshi.

Les petits enfants défilent également en tirant les cordes du mikoshi.

Les parents enregistrent la croissance de leurs enfants et héritent du festival en les prenant en photo.

Les expressions sur les visages des enfants habillés en servantes du sanctuaire donnent également l’impression qu’ils s’amusent beaucoup.

Après la procession des mikoshi se trouve une procession de démons composée de la ligne En no Gyoja et de la ligne Chinzei Hachiro Tametomo.

Tous deux ont pour rôle de soumettre les démons et de dissiper les fléaux maléfiques.

En tête de la file des envoyés se trouve un phoque géant (un type de heihaku utilisé dans les rituels shinto) mesurant 6,3 mètres de haut et pesant plus de 120 kilogrammes, ce qui en fait l'un des plus grands du Japon.
Basé sur les cinq éléments du yin et du yang, le pilier central est peint en blanc et les quatre piliers sont peints en bleu à l'est, rouge au sud, jaune à l'ouest et noir au nord, et on dit que le Cinq Grands Myo-o résident dans chaque pilier.

Engyoja est le fondateur du Shugendo, le culte unique des montagnes au Japon.

Cette procession représente Enno Gyoja entrant dans le mont Omine accompagné de démons et aurait été ajoutée au festival Ueno Tenjin d'environ 1688 à 1704.

On dit qu'il est à l'origine du mouvement ninja Iga-ryu et que le masque aurait été offert au premier seigneur du domaine, Todo Takatora, en échange de sa guérison rapide de sa maladie oculaire due à son prières.

Il est le « diable » qui est le général des démons.
« Méchant » ne signifie pas mal, mais plutôt quelqu'un doté d'une excellente force physique.
 

C'est le « Oimochi » du Démon Hanté.

Il y a 4 démons grêles.

Lorsqu'il déambule dans la ville comme pour attaquer le public, ses gestes à la fois effrayants et humoristiques font rire les adultes et pleurer les enfants.

Voir des enfants crier et dire : « Je serai un bon garçon… » semble être une culture typiquement japonaise.

Il s'agit du « Yokimabushi », un démon grêle.

Les visages des démons grêles sont effrayants, mais ils ont aussi l’air gentils.

C'étaient des démons très impressionnants.

La dernière étape de la procession des démons était une procession représentant Chinzei Hachiro Tametomo (Minamoto no Tametomo) conquérant Onigashima et revenant en triomphe.

Chinzei Hachiro Tametomo mesurait plus de 7 shaku et la longueur de son arc était de 8 shaku et 5 sun, et était décrit comme « l'archer le plus talentueux du Japon, Oya Takesho ».

Il semble que les descendants de Chinzei Hachiro Tametomo aient inventé cette procession et l'aient ajoutée au festival Ueno Tenjin vers 1789-1801.

Après la procession des démons, neuf danjiri.

Chacune des neuf villes de la ville d'Iga en a hérité avec fierté.

Des sculptures sur les pignons aux broderies sur les rideaux, chaque pièce a sa propre valeur historique et artistique, et les magnifiques décorations sont un spectacle à voir.

Ils jouent également leurs propres morceaux pendant leur croisière, ce qui rend la croisière très animée.

C'est le Danjiri de Nakamachi.

Il a été construit en 1759 et a depuis subi des rénovations jusqu'à son état actuel.

Les gens sont assis sur de grandes poupées danjiri avec des girafes tridimensionnelles brodées sur le rideau avant, ce qui leur donne un air très courageux.

C'est un danjiri de Kajicho.

Le « motif Yunryu » du rideau d'adieu est une tapisserie chinoise de la dynastie Ming mélangée à des cheveux de paon et est un bien culturel désigné par la préfecture de Mie. La « Photo de chrysanthèmes sur une clôture » sur le rideau principal est une broderie inspirée du poème à boire de Sue Yuanmei « Chrysanthèmes sur une clôture et une vue tranquille de Nanzan ».

On dit qu'il est exposé en permanence au Danjiri Kaikan, sauf pendant les festivals.

C'est le danjiri de Nishimachi. C'est un danjiri avec un store en bambou orné qui ressemble à un palais. La vache sur le rideau arrière a une sensation tridimensionnelle et une broderie impressionnante qui attire l'attention des gens.


Le festival Ueno Tenjin est un festival luxueux qui rend hommage à l'histoire et à la culture de Tenjin, ainsi qu'un festival pour remercier pour une bonne récolte et prier pour l'exode des épidémies. Cela vaut vraiment le détour, alors si vous êtes amateur de festivals, venez vivre l'expérience du festival Ueno Tenjin, à la fois puissant et délicatement beau.


Accès : Ligne Iga du chemin de fer Iga « Station Uenoshi ».
Date : Fin octobre.
Emplacement : près de la gare de la ville d’Ueno.
Site officiel : https://www.ueno-tenjin-matsuri.com/
[L'événement Danjiri et la procession Oni ont été annulés en 2020. Un rituel est prévu. ]