Faisons l'expérience de la tradition japonaise à travers le « métier de raccords Sasikan » mondialement reconnu !

La ville de Komono est entourée d'une nature riche.
Le « Sasikan Tategu Kogei », situé dans un coin de la ville, a été fondé en 1933. Le nom Shikan vient du fait que la première génération de Kanbei Kuroda a commencé à diriger une menuiserie fabriquant des meubles et des ustensiles.
Nous examinerons de plus près le charme de « Shikan Joinery Crafts », qui attire actuellement l'attention non seulement du Japon mais du monde entier !

Chez Shikan Tategu Kogei, nous réalisons des œuvres comme celle-ci.
Les raccords expriment le mont Fuji, symbole du Japon, et ont remporté le prix du Premier ministre lors de la 50e Foire nationale des raccords. Plein de puissance !
Quelle excellente façon de réaliser une seule œuvre ! Cela devrait prendre un à deux ans. La raison est,,,

C’est parce que tout est fait à la main par des artisans !
De plus, il s’agit en fait d’un artisanat traditionnel japonais appelé « Kumiko » qui n’utilise pas du tout de clous.
C'est l'une des techniques traditionnelles de combinaison du bois, et on dit qu'elle s'est développée avec le shoin-zukuri à l'époque Muromachi.

Tout meneau commence par ce petit morceau de bois.
Plus de 100 000 morceaux de bois peuvent être utilisés en un seul morceau !
Assembler chaque morceau de bois à la main est une tâche ardue...

Il s'agit du château de Shirasagi (château de Himeji). C'était avant que le toit ne devienne blanc.
Comme vous pouvez le voir sur la photo agrandie du cadre rouge à gauche, différents types de bois ont été utilisés pour exprimer les murs blancs et les nuances noires du toit, uniques au château de Shirasagi.
L'un des charmes des ferrures Kumiko est qu'elles créent des œuvres qui tirent parti des caractéristiques de chaque bois.

Ce motif représente la lumière derrière le Bouddha (halo) et a été inventé par la deuxième génération.
Si vous comparez les deux photos, vous remarquerez que même s’il s’agit de la même œuvre, leur apparence change radicalement en fonction de la façon dont la lumière les frappe.
L'un des charmes du Kumiko est sa capacité à intégrer les contrastes entre la lumière et l'ombre.

Ces œuvres ont été créées par Yukio Kuroda, la deuxième génération, et Yuji Kuroda, la troisième génération.
Cette fois, nous avons interviewé Yuji Kuroda, le propriétaire de la troisième génération. Nous créons des accessoires Kumiko qui fusionnent la beauté japonaise traditionnelle et l'architecture moderne avec un nouveau sens.

M. Kuroda, qui a remporté de nombreux prix, est actif dans un large éventail de projets, depuis les boîtes aux lettres présentées aux pays participant au sommet d'Ise-Shima jusqu'à la conception d'aménagements pour hôtels et auberges.
C'est un artisan menuisier représentatif de Kumiko de la préfecture de Mie, mais c'est une personne très sympathique et il m'a appris avec soin le Kumiko et la menuiserie.

Chez Shikan Joinery Crafts, nous proposons un cours d'expérience « Apprendre, toucher et voir ». En fait, je l'ai vécu !

Dans un premier temps, nous découvrirons la transformation du bois et les pièces qui constituent la base des ouvrages.
Voilà à quoi ça ressemble à l’intérieur de l’usine ! Dès mon entrée, j'ai été entouré par l'odeur du bois. Les raccords Kumiko sont fabriqués à l'aide de toutes les machines présentes.

La première chose que j’ai remarquée en entrant dans l’usine, ce sont les grandes planches de bois, chacune très longue.
Comparé à M. Ota, l'un de nos journalistes, qui mesure 154 cm, la taille de l'arbre saute aux yeux ! !

Selon M. Kuroda, la première étape, la sélection du bois, est la plus importante, et la clé est de choisir du bois aux grains serrés et au bon gras.
Chaque arbre a ses propres particularités, et vous ne pouvez pas vraiment le savoir tant que vous ne l'avez pas coupé. Il est difficile de trouver un bon arbre à chaque fois, et les rencontres avec des arbres sont des opportunités uniques dans la vie.

Il s’agit du travail de transformation le plus délicat.
Il semble que la méthode de transformation soit élaborée en fonction du climat et de l'humidité du jour. Même un décalage de seulement 0,1 mm peut affecter le travail ! !
Certaines parties sont si fines qu’elles peuvent être vues à travers lorsqu’elles sont éclairées par la lumière.

Maintenant, faisons l'expérience de Kumiko ! !

Cette fois, nous avons essayé de fabriquer des sous-verres. Vous pouvez également réaliser des dessous de plat et des cadres photo.
Parmi les cinq motifs différents, nous avons choisi le motif écaille de tortue cerise et le motif feuille de chanvre. Chaque motif a une signification, et tous deux sont populaires au Japon depuis l’Antiquité car ils sont considérés comme porte-bonheur.
Le motif de carapace de tortue en forme de fleur de cerisier est appelé « carapace de tortue » car il ressemble à la carapace d'une tortue et est un symbole de longévité, ce qui en fait un motif de bon augure. Les feuilles de chanvre sont fortes et poussent droites, c'est pourquoi les pétioles du chanvre sont utilisés pour éloigner les mauvais esprits et prier pour la croissance saine des enfants.

・Coaster 2000 yens Temps requis : 10 à 20 minutes

・Pot moyen : 3000 yens : 30 à 40 minutes

・Cadre photo 5 000 yens : 60 à 90 minutes

【difficulté】
１，２：☆☆☆☆☆
３，４：☆☆☆
５：☆☆

Commencez par assembler le cadre extérieur. Tout va bien à ce stade ! Assemblons les autres pièces comme ça !

Je pensais...

Il y avait beaucoup de petites pièces et c’était beaucoup plus difficile que prévu. Ota-san traverse une période difficile...

En attendant, Kubo a terminé le dessous de verre à motif de feuilles de chanvre ! !
mignon!

Finalement, avec l'aide de Kuroda-san, c'était enfin terminé ! ! M. Kuroda assemble rapidement même les plus petites pièces. Comme prévu! !

C'est enfin terminé !
Il a une forme mignonne et un agréable parfum boisé. En fait, j'ai essayé de l'utiliser à la maison, et même s'il y avait de la condensation, le dessous de verre en bois l'absorberait et garderait mon bureau au sec ! Je suis très satisfait de la fonctionnalité ! !

Grâce à cette expérience, M. Kuroda écoute la voix de ses clients et transmet directement l'attrait de Kumiko.

Enfin, nous avons eu l'occasion de visiter la maison de Kuroda-san, le musée Machikado ! Vous pouvez y voir beaucoup plus d'expositions que celles présentées au début de cet article.

C’est détaillé et d’une beauté à couper le souffle.

Grâce à ce cours d'expérience, M. Kuroda écoute les voix des clients et transmet directement l'attrait du Kumiko, permettant aux Japonais de réaffirmer les mérites de l'artisanat traditionnel, tout en permettant également aux personnes étrangères de découvrir de nouveaux aspects de l'attrait du Japon. je réfléchis.


Au début, nous ne connaissions rien des raccords Kumiko, mais à travers cette interview, nous les avons vécus, découverts, touchés, vus et réalisé leur charme. Uniquement au Shikan Tategu Kogei, vous pouvez ramener chez vous vos précieuses expériences ici sous forme de souvenirs ainsi que d'objets tangibles tels que des sous-verres ! ! S'il vous plaît, ressentez le charme !

Adresse : 1537-1 Kojima, Komono-cho, Mie-gun
Numéro de téléphone/059-396-1786
URL officielle／http://www.sashikan.com/jp/

*Veuillez consulter le site Web pour connaître le dernier statut.