¡Imprescindible para el verano en Matsusaka! ¡Cubrimos el Festival Matsusaka Gion! [Fecha de la entrevista: julio de 2017]

El Festival Matsusaka Gion se celebra cada año a mediados de julio. Lo más destacado es el amasado de mikoshi de tres santuarios: el Santuario Yakumo, el Santuario Matsusaka y el Santuario Mikuriya. Numerosos puestos que exponen especialidades regionales y artículos de última moda, lugareños y turistas acuden en masa a la zona, y la emoción que crean es lo suficientemente fuerte como para soportar el intenso calor.
También se recomienda visitarlo un poco antes de que comience el festival para disfrutar del ambiente del pueblo que poco a poco se va volviendo más emocionante. ¡Te presentamos el Festival Matsusaka Gion, que seguramente te alegrará si vas!

*La fecha de la entrevista es julio de 2017. En 2019 se celebrará los días 13 (sábado) y 14 (domingo) de julio.

Está a unos 5 minutos a pie desde la estación Matsusaka, donde paran los trenes JR y Kintetsu, hasta Hinocho Crossing, la sede principal del festival, ¡lo que facilita el acceso! Si sale del edificio de la estación y avanza hacia la izquierda, encontrará baños públicos limpios y una cabina de policía.
También hay un centro de información turística en el edificio justo al lado, lo cual es muy conveniente si desea preguntar sobre horarios de eventos e instrucciones detalladas. El día del festival recibimos gratis un abanico y un folleto con un mapa.

Folleto del Festival Matsusaka Gion. El contenido es muy útil ya que incluye detalles de los eventos tanto del sábado como del domingo, así como los horarios aproximados en los que pasará el mikoshi. También incluye información sobre baños, lugares para tirar la basura y la ubicación de la sede del festival, ¡así que es imprescindible!

Las letras rojas de "Gion" son brillantes. Las calles del recinto se llenarán de personas relacionadas con el evento luciendo gorros felices con el mismo estampado.

Incluso antes de que comience el desfile de mikoshi, la calle comercial ya está repleta de actividad. A partir de media tarde se restringe el tráfico de vehículos en la zona central y la zona se convierte en un paraíso peatonal. Es un ambiente muy libre y divertido. La anticipación de la emoción y la vivacidad de la gente resaltan las delicias de la comida callejera.

Este es el Santuario Yakumo, que también es uno de los puntos de partida del Sansha Mikoshi. Este es el santuario más cercano al lugar principal, Hinocho Crossing. Antes de que se llene de gente, es un lugar hermoso con un aire tranquilo y claro, pero una vez que la gente comienza a reunirse, la atmósfera cambia por completo. Está lleno de energía y puedes sentir un encanto diferente al habitual.

Los participantes con sombreros festivos se pueden ver dispersos por las estrechas callejuelas. También puedes ver una linda fila de niños.

Si llegas un poco antes, podrás ver los carteles preparados así.
Es emocionante ver cómo la atmósfera de la ciudad se parece cada vez más a la de un día festivo.

Los bulliciosos puestos son un gran éxito desde el comienzo del primer día del festival. Todos, desde los niños pequeños hasta los ancianos, estaban llenos de sonrisas. Todos esperamos cielos soleados en los días de festival, pero también debemos tener cuidado con los golpes de calor bajo el sol abrasador.
Disfruta mientras te mantienes hidratado. Hay puestos que venden bebidas frías, dulces y snacks salados. Bolas de arroz envueltas en carne, kebabs, Suzu castella, piña fría... ¿qué tomo?

¡Hielo raspado en un día caluroso! Los sabores tradicionales incluyen fresa, azul Hawaii, limón, melón y matcha. Se derretirá en poco tiempo bajo el sol de verano, así que ¿por qué no tomar un descanso a la sombra?

El mikoshi de pan de oro es precioso. Incluso antes de que comience el punto culminante, el desfile Sansha Mikoshi, puedes ver una procesión de pequeños y hermosos mikoshi en las calles estrechas cercanas al lugar.

¡Finalmente es hora de partir! El mikoshi del Santuario Yakumo, que es el más cercano al lugar principal, está magníficamente decorado. Los enérgicos gritos de los porteadores resuenan en el aire. Cuando el mikoshi sale de los tres santuarios, podrás disfrutar de una escena espectacular en todo el lugar.

El color dorado destaca sobre el verde oscuro del verano. El mikoshi del Santuario Yakumo, donde se consagra a Susano-onomikoto, está hecho de madera y pintado con laca. Se cree que se hizo alrededor del año 15 de Genroku. ¡El año 1702 según el calendario occidental fue hace 315 años! ¿Cuántas personas han llevado este mikoshi del Yakumo Shrine hasta ahora? De padres a hijos, de hijos a nietos...

El sonido de los tambores y los vítores me llevaron al lugar principal, Hinocho Crossing, donde me encontré con una procesión de jóvenes bailando y observando a la gente. El sonido de los tambores japoneses es como el latido de un corazón. Me siento abrumado por el sonido que revitaliza mi fuerza vital.

Trajes brillantes y banderas ondeando al viento. El baile dinámico, las voces poderosas y el sonido de los tambores me dieron una sensación de valentía. Tiene calor y energía que pueden soportar la luz del sol de pleno verano.
Tanto los tambores taiko como la danza deben haberse practicado mucho en preparación para este día. La actuación es poderosa y elegante y es un espectáculo digno de contemplar.

Se realizan bailes al son de tambores japoneses. El ambiente de la fiesta aumenta con los enérgicos gritos.

Después de las 3:30 pm, finalmente llega el momento de la primera parte de lo más destacado del primer día, ``Neri-komi''.
Se ha formado una multitud de personas rodeando la intersección de Hinocho. En medio de la atención de la audiencia, los santuarios portátiles que parten de los tres santuarios desfilan hacia la intersección uno tras otro. ¡poderoso!

El morado de la bandera de escalada, el rojo de la palabra "Gion" escrita en el sombrero y la luz del sol brillando a través de las nubes.
Los corazones de las personas que toman fotografías de las vistas fotogénicas también se emocionan. Se disparan destellos por todas partes.

Hay tres santuarios alineados. La intersección está llena de gente y es difícil recordar el ambiente tranquilo antes de que comenzara el festival. Se reunieron personas de todas las edades y géneros y la energía en el lugar fue aún mayor.
Sentí que el Festival Matsusaka Gion es un festival creado por todos, tanto los portadores de mikoshi como los clientes.

Puedes ver "nerikomi" dos veces el primer día del festival, una durante el día y otra por la noche. Esto se hizo por la noche. Tiene un encanto diferente a verlo bajo el cielo azul y la luz del sol. El brillo del pan de oro contra el cielo nocturno también es maravilloso.

¡El Festival Matsusaka Gion es una visita obligada en verano en Matsusaka! Se llevará a cabo los días 13 y 14 de julio de 2019♪
¡Por favor ven por todos los medios!

[Información básica] *La información básica es del año 2019.
Fecha y hora 13 (sábado) y 14 (domingo) de julio de 2019
Lugar: Santuario Yakumo, Santuario Matsusaka, Santuario Mikuriya, Hinocho/Honmachi, ciudad de Matsusaka
Contacto 0598-23-7771 (Centro de información turística ciudad de Matsusaka)

Acceso a la estación Matsusaka

・Si vas en tren
Desde Osaka: aproximadamente 1 hora y 30 minutos en Kintetsu Limited Express desde la estación Osaka Namba
Desde Nagoya: aproximadamente 1 hora y 30 minutos en Kintetsu (expreso) desde la estación de Nagoya
・Aproximadamente 15 minutos en coche desde el cruce de Matsusaka en la autopista Ise
Estacionamiento con monedas disponible alrededor de la estación Matsusaka
(Habrá mucha gente los días de festival)
La intersección de Hinocho está a unos 5 minutos a pie hacia el suroeste desde la estación Matsusaka.
¡Haga clic aquí para obtener la URL oficial!