การเต้นรำบมโบริสุดมหัศจรรย์โดยใช้เทียนจริง ``โทโอโดริ'' แบบดั้งเดิมของคาเมยามะได้รับการฟื้นคืนชีพในเทศกาลฤดูร้อน เมืองคาเมยามะ（KameyamaCity）ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบสี่ปี

1. “ทูโดริ” คืออะไร?

"โทโอโดริ" คือ การเต้นรำคาเมยามะแบบดั้งเดิม ที่ดำเนินมาตั้งแต่ปี 1957

โดดเด่นด้วย การเต้นรำขณะถือเทียนจุด บมโบริซึ่ง เป็นอุตสาหกรรมท้องถิ่นในคาเมยามะ
ตั้งแต่สมัยโบราณ ชายและหญิงทุกวัยต่างเพลิดเพลินกับการเต้นรำโคมไฟโดยมีบมโบริในมือในเทศกาลฤดูร้อนที่จัดขึ้นในช่วงโอบง

ตั้งแต่ปี 2019 เทศกาลฤดูร้อน เมืองคาเมยามะ（KameyamaCity）ถูกยกเลิกเนื่องจากการแพร่ระบาดของโคโรนาไวรัส แต่ด้วยการเปิดอีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบสี่ปีในวันที่ 11 สิงหาคม 2023 การเต้นรำแสงก็ได้รับการฟื้นคืนมาเช่นกัน​

บมโบริแห่งการเต้นรำแสง

บมโบริที่ใช้ในเทศกาลโทโอโดริไม่เพียงแต่ใช้ไฟไฟฟ้า เช่น ไฟ LED เท่านั้น แต่ยังใช้ เทียนเหลวที่จุดด้วยเปลวไฟจริง ด้วย
เทียนเหลวได้รับการออกแบบมาเพื่อไม่ให้ของเหลวหยดแม้ว่าคุณจะเอียงเล็กน้อย คุณจึงสามารถถือเทียนได้อย่างปลอดภัยขณะเต้นรำ

คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับแสงไฟริบหรี่ที่สวยงามภายในบงโบริได้อย่างชัดเจนเนื่องจากการจุดเทียน

ประวัติความเป็นมาของการเต้นรำแสง

จัดทำโดย เมืองคาเมยามะ（KameyamaCity）: ปาร์ตี้ฤดูร้อนหน้าสถานีคาเมยามะ ภาพถ่ายตั้งแต่ปี 2500 เป็นต้นไป

การเต้นรำโทโอโดริเริ่มต้นขึ้นเมื่อผู้จัดการร้านข้าวเบนโตะอิโตะหน้าสถานีคาเมยามะเกิดการเต้นรำโดยมีเทียนเป็นต้นแบบ และจากจุดนั้น เขาจึงได้คิดค้นการเต้นรำโดยนักเต้นจะถือบงโบริถือเทียน
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โทโอโดริก็ สืบทอดต่อกันมาเกือบ 70 ปี ในเทศกาลฤดูร้อนฤดูร้อน เมืองคาเมยามะ（KameyamaCity）และการเต้นรำบงโอโดริในย่านต่างๆ ของ เมืองคาเมยามะ（KameyamaCity）

หากคุณดูภาพถ่ายจากยุคโชวะ บองโบริในมือของคุณดูเหมือนลำแสงและดูน่าอัศจรรย์มาก
นี่เป็นภาพที่สวยงามที่สามารถทำได้โดยการเต้นเบาๆ เท่านั้น

เพลงเต้นรำเบา ๆ

การเต้นรำโคมไฟจะแสดงเป็นสองเพลง: ``Kameyama Ondo'' และ ``Kameyama Kouta''
ดูเหมือนว่าประมาณปี 1957 เมื่อโทโดะ-โอโดริถือกำเนิดขึ้น มีเพลงอีกสองเพลง ``คาเมยามะ อนโด'' และ ``คาเมยามะ โคตะ'' ก็ถูกสร้างขึ้นในเวลาเดียวกัน

เนื้อเพลงของทั้งสองเพลงประกอบด้วยทิวทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของคาเมยามะและฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลง
เมื่อดูเนื้อเพลง คุณจะสัมผัสได้ถึงมุมมองที่น่าสนใจซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของยุคโชวะเมื่อเพลงนี้ถูกสร้างขึ้น และเสน่ห์ของทิวทัศน์ของคาเมยามะที่สามารถเพลิดเพลินได้แม้ในยุคเรวะ
อาจเป็นความคิดที่ดีที่จะหาจุดที่คุณสนใจจากเนื้อเพลงและเยี่ยมชมเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเสน่ห์ใหม่ๆ ของคาเมยามะ

2. การเต้นรำโคมไฟฟื้นคืนชีพในเทศกาลฤดูร้อน เมืองคาเมยามะ（KameyamaCity）

บทสัมภาษณ์เรียวโกะ นิวะ จาก “Uchida School of Jukokai”

เราได้พูดคุยกับ Yoshiko Niwa จาก Uchida-ryu Juko-kai เกี่ยวกับการฟื้นฟู Tobo-odori หลังจากห่างหายไปสี่ปี

คุณนิวะเริ่มมีส่วนร่วมในการเต้นรำทูโดริประมาณปี พ.ศ. 2521-2522
ตั้งแต่นั้นมา เขามีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งต่อวัฒนธรรมโทโบโอโดริในฐานะสมาชิกของสมาคมอนุรักษ์โทโบโอโดริ ซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1985

Niwa: ``โทโดะ-โอโดริซึ่งดำเนินมาตั้งแต่สมัยโชวะ ได้ถูกยกเลิกไปตั้งแต่ปี 2019 เนื่องจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา จนกว่าจะมีการตัดสินใจว่าจะมีการฟื้นคืนชีพในปีนี้ ทุกปี แม้ว่าฤดูร้อนจะใกล้เข้ามาก็ตาม ผู้คนจะพูดว่า ``ไม่มีโทโบโอโดริ'' ''ฉันรู้สึกเหงา ในขณะเดียวกันฉันก็รู้สึกเหงา ฉันก็รู้สึกมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะรักษาการเต้นรำมะเขือเทศให้เป็นศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมของคาเมยามะ'' '

คุณนิวะสอนเต้นรำญี่ปุ่นและเต้นรำบงจากทั่วประเทศ เช่น โทโดะโอโดริ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมเต้นรำของญี่ปุ่น ``อุจิดะ-ริว จูโกะ-ไค''
นับตั้งแต่มีการตัดสินใจที่จะเริ่มการเต้นรำแบบเบา ๆ ใหม่ บริษัทได้ทำงานร่วมกับ เมืองคาเมยามะ（KameyamaCity）เพื่อสอนท่าเต้นให้กับเด็กๆ ในท้องถิ่น และเผยแพร่วิดีโอ YouTube ของท่าเต้น

Niwa: ``เด็กๆ เข้าร่วมการฝึกอย่างมีความสุขโดยมี Bonbori อยู่ในมือ รู้สึกประทับใจที่ได้เห็นพวกเขาตั้งตารอถึงวันเทศกาลฤดูร้อน โดยพูดว่า ``ฉันตั้งตารอที่จะได้สวมชุดยูกาตะและเต้นรำ''

``ฉันมีส่วนร่วมในการสอนบงโอโดริในหลายแห่งทั่วประเทศ และฉันคิดว่าการเต้นรำกับบงโบรินั้นหาได้ยากแม้แต่ในญี่ปุ่น'' นิวะกล่าว

คำขวัญของ ``Light Dance Preservation Society'' คือ ``Light in your heart''
ในกิจกรรมหลักของเทศกาลฤดูร้อน ``พลเมืองทั้งหมด-โอโดริ'' เมืองคาเมยามะ（KameyamaCity）จับมือบงโบริ และยิ้มแย้มและเพลิดเพลินกับการเต้นรำโคมไฟ ราวกับว่าหัวใจของพวกเขาสว่างไสวดังสโลแกนที่กล่าวไว้

เสน่ห์ของโทบูโดริคือสามารถเพลิดเพลินได้ไม่เฉพาะกับนักเต้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ชมด้วย
คุณนิวะยังเล่าให้เราฟังอีกว่าผู้ชมสามารถเพลิดเพลินกับการเต้นรำได้อย่างไร โดยกล่าวว่า ``เนื่องจากจะมีการเต้นในช่วงเวลาที่มืดมิด การได้เห็นแสงไฟบนบองโบริจำนวนนับไม่ถ้วนที่ลอยและริบหรี่นั้นช่างมหัศจรรย์มาก แค่ดูก็ผ่อนคลายแล้ว'' ทา

โทบูโดริเป็นประเพณีในฤดูร้อนที่สืบทอดมาจาก เมืองคาเมยามะ（KameyamaCity）และสมาชิกของสมาคมอนุรักษ์โทบูโดริ
จากเรื่องราวของคุณนิวะ ฉันสามารถเข้าใจเสน่ห์ของมันได้อย่างลึกซึ้ง

``อาคารไม้ไผ่'' ที่คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับแสงไฟกว่า 1,000 ดวง

นอกจากนี้ ยังมีการแสดงแสงจากไม้ไผ่ในเทศกาลฤดูร้อน เมืองคาเมยามะ（KameyamaCity）ในปีนี้อีกด้วย
ไฟไม้ไผ่ที่จัดแสดง เป็นการผลิตที่ครอบคลุมโดยพื้นที่คะนะของ เมืองอิกะ（IgaCity）ซึ่งมีประวัติการผลิตที่ อิเสะ จินกุ（IseJingu）อิเสะชิมะการประชุมสุดยอด（IseShimaSummit）และสถานที่อื่นๆ ทั้งในและต่างประเทศ​
"ไฟไม้ไผ่" ประมาณ 1,000 ดวงส่องแสงเจิดจ้า เป็นภาพที่น่าทึ่งมาก!

ไม้ไผ่แต่ละชิ้นมีการแกะสลักอย่างวิจิตรบรรจง และแม้จะมองดูใกล้ๆ ก็ยังสวยงามอย่างน่าหลงใหล
มีการใช้เทียนเพื่อจุดไฟ และการริบหรี่ของเปลวเทียนทำให้เกิดเอฟเฟกต์ที่สวยงามซึ่งเน้นความงามของแสงไม้ไผ่

นอกจากโคมไฟไม้ไผ่ที่ทำโดย Kana Elia แล้ว ยังมี โคมไฟไม้ไผ่ที่ทำโดยนักเรียนปีสอง 180 คนจากโรงเรียนมัธยมต้น Kameyama​
แต่ละชิ้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและคุณจะไม่มีวันเบื่อที่จะดูมัน
เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นนักเรียนมัธยมต้นที่สร้างโคมไม้ไผ่พูดคุยอย่างมีความสุขต่อหน้าโคมไม้ไผ่และพูดว่า "นี่คืออันที่ฉันทำ!"

มีสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ อีกมากมาย!

มีสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ อีกมากมายในเทศกาลฤดูร้อน เมืองคาเมยามะ（KameyamaCity）นอกเหนือจากการเต้นรำโคมไฟและแสงไม้ไผ่!
มีการจัดโปรแกรมต่างๆ ที่สถานที่หลัก

ในรายการ "Kids Bon Odori" เด็กๆ จะแสดงการเต้นรำที่มีชีวิตชีวาบนเวที
เด็กและผู้ใหญ่ที่มาชมเทศกาลสนุกกับการเต้นรำไปรอบๆ เวทีด้วยกัน♪

นอกจากนี้ยังมีการแสดงศิลปะการแสดงท้องถิ่นของ เมืองคาเมยามะ（KameyamaCity）คุซึฮะ ไดโกะ อีกด้วย
เสียงกลองอันทรงพลังดังก้องไปทั่วทั้งสวน!

นอกจากการเต้นรำแบบเบาๆ แล้ว ยังมีรายการเต้นรำ Bon พร้อมเพลงคลาสสิกอีกด้วย♪
ลานสนามหญ้าของสวนสาธารณะคาเมยามะเต็มไปด้วยผู้คนที่เพลิดเพลินกับการเต้นรำบง

นอกจากการเต้นรำบง การแสดงกลอง และการเต้นรำแล้ว ยังมีแผงขายอาหารมากมายเรียงรายอยู่ทั่วสวนคาเมยามะ และมีการแสดงดนตรีสดบนเวทีย่อยที่จัดขึ้นในสวนสาธารณะ ทำให้เทศกาลฤดูร้อน เมืองคาเมยามะ（KameyamaCity）ประสบความสำเร็จอย่างมาก
ฉันรอคอยงานในปีหน้า!