[2023] Qu'est-ce que le « Festival d'été de Sekijuku Gion » ? Nous vous expliquerons en détail l'histoire, les points forts, l'accès, les informations de stationnement, etc.

▼Table des matières

• Qu’est-ce que le festival d’été de Sekijuku Gion ?
• Histoire du festival d'été de Sekijuku Gion
• À propos du calendrier
• Présentation des moments forts du festival d'été de Sekijuku Gion
• ① « Défilé Dashi »
• ② « Seki Dashi » est « Seki no Yama »
• ③« Rotation de scène »
• ④«Nuit Sekijuku»
• À propos des stands et autres stands et toilettes
• À propos de l'accès, du stationnement et du code de la route
• Accès en train
• A propos de l'accès en voiture et du parking
• À propos du code de la route

Qu’est-ce que le festival d’été de Sekijuku Gion ?

Le festival Sekijuku Gion est un événement estival traditionnel qui a lieu chaque année pendant deux jours (samedi et dimanche) à la mi-juillet à Sekijuku, dans la ville de Kameyama, préfecture de Mie, la 47e ville-poste sur les 53 stations du Tokaido. Quatre chars défilent le long les rues du vieux Tokaido Sekijuku.

« Défilé Dashi » est à l'origine du mot « Seki no Yama »

L'impressionnant « stage mawashi », dans lequel le haut du flotteur tourne vigoureusement, est une attraction incontournable.

Le festival d'été de Sekijuku Gion est un festival traditionnel à voir, avec les vieux bâtiments et les rues de Sekijuku, une ville postale, qui vous donnent l'impression de voyager dans le temps jusqu'à la période Edo.

Histoire du festival d'été de Sekijuku Gion

Le festival d'été de Sekijuku Gion est un événement estival traditionnel qui se poursuit depuis l'ère Genroku (1688-1704) de la période Edo. À son apogée, jusqu'à 16 chars défilent dans la région de Sekijuku du Tokaido, avec des bannières, rideaux d'adieu et lanternes, nous les avons décorés luxueusement et avons concouru.

En raison de sa splendeur et de sa vivacité, il était à l'époque l'un des festivals les plus représentatifs du Japon, avec le festival de Gion (préfecture de Kyoto) et le festival Sumiyoshi Tenjin (préfecture d'Osaka), parmi les « cinq grands festivals du Kansai ».

Actuellement, il y a quatre chars dans les districts de Shinjo, Nakamachi et Kizaki (Nakamachi Sanbancho, Nakamachi Yonbancho, Kizaki et Kitaura), mais les chars du festival s'étendent sur toute la largeur de l'autoroute qui continue à travers le vieux paysage urbain de Sekijuku. ,

La scène où les chars changent de direction à chaque intersection de l'autoroute,

Le spectacle impressionnant connu sous le nom de « scène mawashi », dans lequel le haut du char tourne vigoureusement, se poursuit encore aujourd'hui.

Il a été annulé pendant deux années consécutives en 2020 et 2021 en raison de la pandémie de coronavirus, et en 2022, il a eu lieu pour la première fois en trois ans, mais la « scène mawashi » se tiendra dans des endroits séparés avec chaque char pour éviter la foule. Il a été dévoilé.

En 2023, la « rotation des scènes » avec les quatre machines sera rétablie, alors restez à l'œil.

À propos du calendrier

Festival d'été de Sekijuku Gion 2023

Il aura lieu les samedi 22 et dimanche 23 juillet.

Le programme de l’événement principal est le suivant.

*Veuillez noter que certains événements peuvent être annulés en cas de pluie.

[Mikoshi Togo] 22 (13h00-17h00) Sanctuaire Seki - Otabisho

(Mikoshi Togyo) 23 (13h00-17h00) Otabisho - Sanctuaire Seki Beau temps, mauvais temps

[Défilé de chars] 22 et 23 (17h00-21h30) Parcours Sekijuku Kaido annulé en raison de la pluie

[Défilé de chars pour enfants]

23 (10h00-11h00) Seki Dashi Kaikan - L'ancien événement de la famille Ochiai annulé en raison de la pluie

[Centre d'information de Sekijuku] 22 et 23 (11h00-16h30) Ancienne famille Ochiai

[Allumage des lanternes] 22 (18h00-20h30) Route du district de Shinsho annulée à cause de la pluie

*Des lampes seront allumées le long de la rue.

Présentation des moments forts du festival d'été de Sekijuku Gion

① « Défilé Dashi »

Sekijuku, qui présente un paysage urbain ancien, est une ville postale située le long de la route du Tokaido qui s'est développée pendant la période Edo.

À cette époque, le Tokaido (anciennement Tokaido) n'était pas aussi large que les grandes autoroutes nationales d'aujourd'hui, mais ne comptait qu'une seule voie de large. La vue de grands flotteurs parcourant toute la largeur de la route est un spectacle à voir.

Il semblait que les flotteurs bloquaient toute la largeur de la route, rendant impossible tout dépassement.

Il semblait qu'il ne pouvait pas aller plus loin, comme s'il effleurait simplement l'avant-toit.

L’un des points forts est la façon dont il regorge de fils de discussion.

À propos, le mot « dashi » a été fréquemment utilisé, mais il est généralement prononcé comme « dashi ». Cependant, au festival d'été de Sekijuku Gion, on ne le prononce pas « dashi ».

Au festival d'été de Sekijuku Gion... les chars sont appelés « yama ». Cela a beaucoup à voir avec le mot « Seki no Yama » qui sera mentionné plus tard.

② « Seki Dashi » est « Seki no Yama »

« Seki no Yama »... n'est-ce pas un mot que vous avez probablement déjà entendu ?

Il est utilisé pour signifier « au mieux de vos capacités », « au maximum », « au maximum » ou « peu importe vos efforts, vous ne pouvez pas aller plus loin ». La vue des chars susmentionnés traversant les rues de Sekijuku... On dit que cette scène du festival d'été de Sekijuku Gion est à l'origine du mot « Seki no Yama ».

Le « yama » en Seki n’était pas une montagne, mais un char !

Il y a un lien entre l’étymologie du mot et le festival d’été de Sekijuku Gion !

Il n’est pas exagéré de dire que c’est aussi l’un des points forts.

③« Rotation de scène »

Il y a actuellement quatre chars de Seki (Nakamachi Sanbancho, Nakamachi Yonbancho, Kizaki et Kitura) qui ont été préservés et sont décorés de bannières horizontales, de rideaux d'adieu et de lanternes. Je pense que c'est aussi intéressant à regarder.

Les chars du festival d'été de Sekijuku Gion ne sont pas seulement décoratifs, ils présentent également d'autres caractéristiques inhabituelles.

La structure est telle que la partie du flotteur au dessus du chariot tourne !

Pendant la procession, la façon dont le haut du char tourne vigoureusement à chaque intersection de l'autoroute est appelée « scène mawashi », et c'est un spectacle rarement vu ailleurs, et c'est un spectacle à voir.

Cette année, à partir de 20h00 le samedi 22 juillet, pour la première fois depuis quatre ans, du côté est de l'ancienne résidence de la famille Ochiai, le "stage mawashi" avec ses quatre lumières sera relancé pour la première fois depuis quatre ans. vue des flotteurs qui tournent.

*Veuillez noter que la « rotation des étapes » avec les 4 unités n'est disponible que pour le moment ! !

④«Nuit Sekijuku»

Au festival d'été de Sekijuku Gion, des défilés de chars auront lieu dans la nuit du 22 juillet (samedi) et du 23 juillet (dimanche) (17h00-21h30).

Le défilé de chars et les rues de Sekijuku, éclairées par des lanternes et des lanternes en papier, après le coucher du soleil ont une atmosphère complètement différente de celle de la journée, nous le recommandons donc vivement.

Il semble que vous pourrez prendre de superbes photos entourées d’une lumière douce.

C'est aussi une période où il est plus facile de passer du temps par rapport aux heures chaudes de midi, donc si vous vous promenez dans les vieilles rues de Sekijuku avec les lumières allumées, vous découvrirez probablement quelque chose de différent que pendant la journée.

À propos des stands et autres stands et toilettes

Il y a plusieurs restaurants et cafés le long de la route à Sekijuku, et on dit qu'une dizaine de magasins seront ouverts.

Les toilettes sont situées sur le parking touristique, à la base piétonne de Sekijuku Ippuku-tei Jizocho et au centre culturel Machinami, veuillez donc vous référer à ces endroits.

(Il s'agit d'une carte agrandie)

Cliquez ici pour le lien vers la carte touristique de Sekijuku et la « Kameyama City Tourism Association », le sponsor du festival d'été de Sekijuku Gion.

・Carte touristique de Sekijuku

　　seki-B (kameyama-kanko.com)

・Association touristique de la ville de Kameyama

　　TEL:0595-97-8877　FAX:0595-96-0700

　　http://www.kameyama-kanko.com/

Comment y accéder en train/bus

Il y a un parking touristique et le terrain de l'école primaire Seki (parking temporaire), mais les routes sont étroites et des embouteillages sont attendus, nous vous recommandons donc d'utiliser les transports en commun autant que possible.

Accès en train

À environ 5 minutes à pied de la gare de Seki sur la ligne principale JR Kansai.

A propos de l'accès en voiture et du parking

Si vous venez en voiture, veuillez utiliser le parking touristique de Sekijuku ou le terrain de l'école primaire de Seki (parking temporaire).

À propos du code de la route

Veuillez noter qu'il y aura des restrictions de circulation prévues de 16h00 à 23h00 le jour de l'événement et qu'aucun véhicule ne sera autorisé sur l'ancienne route du Tokaido (de l'ouest d'Oiwake à l'est d'Oiwake).

Comment était-ce?

Dans cet article, nous avons fourni une explication détaillée des points forts et de l'accès au festival d'été de Sekijuku Gion, une tradition estivale à Sekijuku. Nous espérons que vous pourrez ressentir le charme du « Seki-juku Gion Summer Festival » en lisant cet article, comme le défilé de chars, qui est à l'origine du mot « Montagne de Seki », et la « scène mawashi » où les quatre chars se tiendront ensemble pour la première fois en quatre ans.

Profitez de ce festival traditionnel à Sekijuku, où subsiste l'ancien paysage urbain de Tokaido.

De plus, il y a actuellement un champ de tournesols du côté sud de la gare JR Seki, à proximité.

La meilleure période pour les voir commence à partir de la mi-juillet et dure jusqu'à la mi-août, ce serait donc une bonne idée d'y passer ! !

Veuillez vous référer à ce lien pour les informations et les emplacements de floraison.

・ Blog | Association touristique de la ville de Kameyama (kameyama-kanko.com)

・ Le champ de tournesols du côté sud de la gare JR Seki est en pleine floraison. (2023.7.11) | Association touristique de la ville de Kameyama (kameyama-kanko.com)