[2023] ¿Qué es el “Festival de Verano Sekijuku Gion”? Te explicaremos detalladamente la historia, aspectos destacados, accesos, información de aparcamiento, etc.

▼Tabla de contenidos

• ¿Qué es el Festival de Verano Sekijuku Gion?
• Historia del Festival de Verano Sekijuku Gion
• Sobre el horario
• Sekijuku Lo más destacado del Festival de Verano de Gion.
• ① “Desfile de Dashi”
• ② “Seki Dashi” es “Seki no Yama”
• ③“Rotación de escenario”
• ④“ Sekijuku Nocturno”
• Sobre puestos y otros puestos y baños
• Sobre acceso, estacionamiento y normas de tránsito
• Acceso en tren
• Sobre el acceso en coche y aparcamiento
• Sobre las normas de tráfico

¿Qué es el Festival de Verano Sekijuku Gion?

Sekijuku El Festival de Gion es un evento tradicional de verano que se celebra durante dos días (sábado y domingo) a mediados de julio de cada año en Sekijuku, en la prefectura de Mie, ciudad de Kameyama, la 47ª ciudad posada de Tokaido las Cincuenta y Tres Paradas, donde desfilan cuatro preciosas carrozas por la antigua carretera Tokaido Sekijuku.

“Desfile de Dashi” es el origen de la palabra “Seki no Yama”

El impresionante "escenario mawashi", en el que la parte superior de la carroza gira vigorosamente, es una atracción imperdible.

El Festival de Verano Sekijuku Gion es un festival tradicional que vale la pena ver, con los antiguos edificios y calles de Sekijuku, una ciudad postal, que te hacen sentir como si hubieras viajado en el tiempo hasta el período Edo.

Historia del Festival de Verano Sekijuku Gion

Sekijuku Gion es un evento tradicional de verano que ha continuado desde la era Genroku (1688-1704) del período Edo. En su apogeo, hasta 16 carrozas desfilan alrededor del área de Sekijuku Tokaido, con líneas horizontales. pancartas, cortinas de despedida y faroles, los decoramos lujosamente y competimos.

Por su esplendor y vivacidad, fue uno de los festivales representativos de Japón en su momento, junto con el Festival Gion (Prefectura de Kioto) y el Festival Sumiyoshi Tenjin (Prefectura de Osaka), como uno de los "Cinco Grandes Festivales de Kansai".

Actualmente, hay cuatro carrozas en los distritos de Shinjo, Nakamachi y Kizaki (Nakamachi Sanbancho, Nakamachi Yonbancho, Kizaki y Kitaura), pero las carrozas del festival recorren todo el ancho de la carretera que continúa a través del antiguo Sekijuku. ,

La escena en la que las carrozas cambian de dirección en cada cruce de la carretera,

El impresionante espectáculo conocido como "stage mawashi", en el que la parte superior de la carroza gira vigorosamente, continúa hasta el día de hoy.

Debido a la pandemia de coronavirus, 2020 y 2021 fueron cancelados por dos años consecutivos, y 2022 se celebró por primera vez en tres años, pero el "stage mawashi" se llevará a cabo en lugares separados con cada carroza para evitar aglomeraciones. .

En 2023, se reactivará la "rotación de escenario" con las cuatro máquinas, así que estad atentos.

Sobre el horario

Festival de Verano Sekijuku Gion 2023

Se llevará a cabo el sábado 22 y domingo 23 de julio.

El calendario del evento principal es el siguiente.

*Tenga en cuenta que algunos eventos pueden cancelarse en caso de lluvia.

[Mikoshi Togo] 22 (13:00-17:00) Santuario Seki - Otabisho

(Mikoshi Togyo) 23 (13:00-17:00) Otabisho - Santuario Seki Llueva o haga sol

[Desfile de carrozas] 22 y 23 (17:00-21:30) Ruta Sekijuku Kaido cancelada debido a la lluvia

[Desfile de carrozas infantiles]

23 (10:00-11:00) Sekinoyama Kaikan– El antiguo evento de la familia Ochiai cancelado debido a la lluvia

[Sekijuku centro de información] 22 y 23 (11:00 - 16:30) Antigua Casa Ochiai

[Encendiendo las linternas] 22 (18:00-20:30) Carretera del distrito de Shinsho cancelada debido a la lluvia

*Se encenderán lámparas a lo largo de la calle.

Sekijuku Lo más destacado del Festival de Verano de Gion.

① “Desfile de Dashi”

Sekijuku, que tiene un paisaje urbano antiguo, es una ciudad postal a lo largo Tokaido que se desarrolló durante el período Edo.

En ese momento, Tokaido (anteriormente Tokaido) no era tan ancha como las grandes carreteras nacionales actuales, sino que solo tenía un carril de ancho. La vista de grandes carrozas recorriendo todo el ancho de la carretera es un espectáculo digno de contemplar.

Parecía que las carrozas estaban bloqueando todo el ancho de la carretera, haciendo imposible pasar más lejos.

Parecía que no podía pasar más lejos, como si simplemente pasara rozando los aleros.

Uno de los aspectos más destacados es cómo está lleno de hilos.

Por cierto, la palabra "dashi" se ha utilizado con frecuencia, pero normalmente se pronuncia como "dashi". Sin embargo, en Sekijuku Gion, no se pronuncia "dashi".

En Sekijuku Gion... las carrozas se llaman "yama". Esto tiene mucho que ver con la palabra "Seki no Yama" que mencionaremos más adelante.

② “Seki Dashi” es “Seki no Yama”

``Seki no Yama''... ¿no es esta una palabra que probablemente hayas escuchado antes?

Se utiliza para significar "lo mejor que puedas", "al máximo", "al máximo" o "no importa cuánto lo intentes, no puedes llegar más lejos". Se dice que la escena de las carrozas antes mencionadas pasando por las calles de Sekijuku Sekijuku Gion es el origen de la palabra "Seki no Yama".

¡El “yama” en Seki no era una montaña, sino un flotador!

¡Existe una conexión entre la etimología de la palabra y el Festival de Verano Sekijuku Gion!

No es exagerado decir que este también es uno de los aspectos más destacados.

③“Rotación de escenario”

Actualmente hay cuatro carrozas Seki (Nakamachi Sanbancho, Nakamachi Yonbancho, Kizaki y Kitura) que se han conservado y están decoradas con pancartas horizontales, cortinas de despedida y linternas. Creo que también es interesante observarlas.

Sekijuku Las carrozas del Festival de Verano de Gion no son sólo decorativas, sino que también tienen otras características inusuales.

¡La estructura es tal que la parte del flotador que está encima del carro gira!

Durante la procesión, la forma en que la parte superior de la carroza gira vigorosamente en cada intersección de la carretera se llama "escenario mawashi", y es un espectáculo que rara vez se ve en ningún otro lugar, y es un espectáculo digno de contemplar.

Este año, alrededor de las 20:00 horas del sábado 22 de julio, en el lado este de la antigua residencia de la familia Ochiai, por primera vez en cuatro años se reaviva el "escenario mawashi" con las cuatro luces. vista de las carrozas girando.

*¡Tenga en cuenta que la "rotación de escenario" con las 4 unidades solo está disponible en este momento! !

④“ Sekijuku Nocturno”

En Sekijuku Gion, los desfiles de carrozas del festival están programados para la noche del 22 de julio (sábado) y el 23 de julio (domingo) (17:00-21:30).

Al anochecer, las carrozas con sus farolillos y farolillos iluminados y las calles de Sekijuku son muy recomendables, ya que el ambiente cambia con respecto al día.

Parece que podrás tomar excelentes fotografías rodeado de una luz suave.

También es un momento en el que es más fácil pasar el tiempo en comparación con las calurosas horas del mediodía, por lo que si das un paseo fresco por las antiguas calles de Sekijuku con las luces encendidas, probablemente descubrirás algo diferente que durante el día.

Sobre puestos y otros puestos y baños

Hay varios restaurantes y cafés a lo largo de la calle en Sekijuku, y se dice que se abrirán alrededor de 10 tiendas.

Hay aseos disponibles en el aparcamiento turístico, Sekijuku Instalaciones de la base de senderismo Ippukutei Jizo-machi y Centro Cultural Machinami, consulte aquí.

(Este es un mapa ampliado)

Sekijuku Mapa turístico, Sekijuku El enlace a ciudad de Kameyama Asociación de Turismo, organizadora del Festival de Verano de Gion, se encuentra aquí.

・Mapa turístico Sekijuku

　　seki-B (kameyama-kanko.com)

・Asociación de Turismo ciudad de Kameyama

　　TEL:0595-97-8877　FAX:0595-96-0700

　　http://www.kameyama-kanko.com/

Cómo acceder en tren/autobús

Hay un estacionamiento para turistas y un terreno de la Escuela Primaria Seki (estacionamiento temporal), pero las carreteras son estrechas y se espera congestión del tráfico, por lo que recomendamos utilizar el transporte público siempre que sea posible.

Acceso en tren

Aproximadamente a 5 minutos a pie desde la estación Seki de la línea principal JR Kansai.

Sobre el acceso en coche y aparcamiento

Si viene en automóvil, utilice Sekijuku o el terreno de la escuela primaria Seki (estacionamiento temporal).

Sobre las normas de tráfico

Tenga en cuenta que habrá restricciones de tráfico de 16:00 a 23:00 el día del evento y no se permitirán vehículos en el antiguo Tokaido (Oiwake oeste a Oiwake este).

¿Cómo fue?

En este artículo, proporcionamos una explicación detallada de los aspectos más destacados y el acceso al Festival de Verano Sekijuku Gion, una tradición de verano en Sekijuku. Esperamos que puedas sentir el encanto del ``Festival de Verano Sekijuku Gion'' leyendo este artículo, como el desfile de carrozas, que es el origen de la palabra ``Seki no Yama'', y el ``stage mawashi'', donde las cuatro carrozas se exhibirán juntas por primera vez en cuatro años.

Disfrute de este festival tradicional en Sekijuku, donde permanece el antiguo paisaje urbano Tokaido.

Además, actualmente hay un campo de girasoles en el lado sur de la estación JR Seki como lugar cercano.

La mejor época para verlos comienza a partir de mediados de julio y dura hasta mediados de agosto, ¡así que puede ser una buena idea pasarte por aquí! !

Consulte este enlace para obtener información y ubicaciones de floración.

・ Blog | Asociación de Turismo ciudad de Kameyama (kameyama-kanko.com)

・ El campo de girasoles en el lado sur de la estación JR Seki está en plena floración. (2023.7.11) | Asociación de Turismo ciudad de Kameyama (kameyama-kanko.com)