[2023] Colorez l’automne d’Iga City ! Qu’est-ce que le « Festival Ueno Tenjin » ? Nous vous expliquerons en détail les points forts, l'histoire, l'itinéraire de la croisière, les informations sur les stands de nourriture, etc. !

Production d'articles / Département éditorial de Tourism Mie

Festival Ueno Tenjin 2023

▼Table des matières

• Qu’est-ce que le festival Ueno Tenjin ? L'histoire aussi expliquée
• À propos du programme du Festival Ueno Tenjin 2023
• Présentation des moments forts du festival Ueno Tenjin
• ①Cortège Mikoshi
  
• ②Cortège Oni
• ③Cortège Danjiri
• À propos du parcours de croisière
• À propos de l'ouverture des stands, etc.
• Accès au festival Ueno Tenjin
• Lieux à visiter en conjonction avec le festival Ueno Tenjin

Qu’est-ce que le festival Ueno Tenjin ? L'histoire aussi expliquée

Le festival Ueno Tenjin est un festival d'automne organisé au sanctuaire Ueno Tenjin dans la ville d'Iga.

Il s'agit du plus grand festival d'Iga qui colore l'automne d'Iga Ueno et a une tradition de plus de 400 ans. Le festival appelé « Festival Tenjin » a été relancé en 1660 au début de la période Edo, mais on ne sait pas exactement ce qui s'est passé avant cette date. Par la suite, il existe des archives indiquant que la procession des démons est apparue au cours de la 3e année du Genroku (1690) et que le danjiri primordial est apparu au cours de la 6e année de l'ère Horeki (1756).

Le festival, qui a été transmis de génération en génération, a été désigné comme bien culturel populaire immatériel national important le 12 février 2002 en tant qu'« événement Danjiri du festival Ueno Tenjin », et a en outre été désigné comme bien culturel populaire immatériel national important. Bien culturel le 1er décembre 2016 (heure du Japon), il a été enregistré comme l'un des 33 « festivals Yama, Hoko et Yatai » au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

À propos, dans la préfecture de Mie, en plus du festival Ueno Tenjin, il y a aussi le « Toriide Shrine Whale Boat Event » (ville de Yokkaichi) et le « Kuwana Ishitori Festival Festival Car Event » (ville de Kuwana), qui sont inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.・Inclus dans "Événements Hoko/Float".

Le déroulement général du festival Ueno Tenjin est le suivant. Les horaires et itinéraires détaillés seront expliqués en détail plus tard.

[Yoiyama] 20 octobre (vendredi)
Trois chars Danjiri ont été expédiés du Danjiri Kaikan, et les chars Danjiri sont en cours de préparation (assemblés et décorés) dans chaque ville et sont exposés au Danjiri Kuramae de chaque ville.

De 19h à 21h, les danjiri seront décorés de lanternes et de setto (petites lanternes en papier) et allumés avec des bougies. Dans certaines villes, il existe des endroits où les gens pratiquent le hayashi. La lumière des lanternes flottant dans la ville-château la nuit est magique ♪

[Cérémonie d'alignement des pieds / Yoiyama] 21 octobre (samedi)
La cérémonie d'alignement des pieds de l'Oni Gyoretsu a lieu le long de Sannomachi-suji, et les chars Danjiri sont tirés le long de Honmachi-Ninomachi-suji. La nuit, des chars danjiri avec des lanternes allumées sont tirés autour de Honmachi-Ninomachi. Ce jour-là, de nombreuses attractions sont proposées de midi au soir, comme la procession Oni et le festival Danjiri !

[Festival Shinko] 22 octobre (dimanche)
Lors du festival principal, une procession de mikoshi est en tête, suivie d'une procession de plus de 100 démons et de neuf magnifiques chars danjiri qui défilent à travers la ville-château. La vue est comme si vous regardiez un rouleau d'images d'un festival et constitue l'un des moments forts du festival Ueno Tenjin.

Comme mentionné ci-dessus, le festival Ueno Tenjin est le festival d'automne du sanctuaire Ueno Tenjin. La divinité principale du sanctuaire Ueno Tenjingu est Michizane Sugawara, et le sanctuaire est affectueusement surnommé « Tenjin-san » par les habitants locaux.

Le programme du festival Shinko (festival principal) au sanctuaire Ueno Tenjingu est fixé au [dimanche le plus proche jusqu'au 25 octobre].

À propos du programme du Festival Ueno Tenjin 2023

20 octobre (vendredi) [Yoiyama]
10h30 Danjiri se retire en séquence
13h00 Présentation de danjiri décorés
Le soir, allumez les lanternes
21h00 Les Danjiri seront stockés dans les entrepôts roguruma de chaque ville.

21 octobre (samedi) [Cérémonie d'alignement des pieds/Yoiyama]
10h00 ~ Affichage des rues de la ville de Danjiri
13h00-16h00 Croisière de jour Danjiri
14h00-15h50 Cortège Oni
18h00-20h30 Défilé nocturne du Danjiri
21h00 Les Danjiri seront stockés dans les entrepôts roguruma de chaque ville.

Dimanche 22 octobre [Festival Shinko]
9h00 Départ de « Higashi Otabisho » (départ dans l'ordre cortège Mikoshi → cortège Oni → cortège Danjiri)
Croisière de jour
17h30 Les Danjiri seront stockés dans les entrepôts des tours de chaque ville.

Présentation des moments forts du festival Ueno Tenjin

Points forts du festival Ueno Tenjin

①Cortège Mikoshi
②Cortège Oni
③Cortège Danjiri
Il existe trois types principaux.

À partir de là, nous présenterons chaque point culminant en détail !

①Cortège Mikoshi

La procession des mikoshi se compose de deux mikoshi, le mikoshi Tenmangu et le mikoshi Kushagu.

Au festival Shinko le dimanche, ces deux mikoshi sont en tête de la procession, suivis par le mikoshi du Kanseikai (Association de la jeunesse), le mikoshi des enfants et la déesse mikoshi, suivis par la procession des démons et la procession du danjiri.

②Cortège Oni

La procession Oni est un spectacle qui a lieu dans les villes situées le long de Sannomachi-suji (collectivement connues sous le nom d'Onimachi).

Le « En no Gyojaretsu » commence à partir de Miki-kai (Ueno Aioi-cho, Ueno Konya-cho, Ueno Sannonishi-cho), et le « Chinzei Hachiro Tame Tomoratsu » continue. ) » est produit à partir d'Ueno Tokui- chou.

La « ligne Engyoja » est un modèle de l'entrée d'Engyoja dans le mont Omine, avec Ogohei en tête, suivi par Akuma, Hatten, Shiten, Engyoja, Sentatsu et Hyoro. Tsukioni et d'autres suivront.

On pense que le « Chinzei Hachiro Tame Tomo Retsu » à Ueno Tokuicho a été créé vers 1798, environ 100 ans plus tard que l'Engyoja Retsu. Cette procession représente le retour triomphal de Minamoto Tametomo après avoir vaincu les démons.

③Cortège Danjiri

Il s'agit de performances de neuf villes (collectivement connues sous le nom de « Rouguruma-cho ») face à Honmachi-suji et Ninomachi-suji. Chaque ville en possède un, et ils sont retirés dans l'ordre décidé lors du Kujitori Shiki tenu au sanctuaire Ueno Tenjingu le 9 septembre.

La cérémonie de loterie est également présentée sur la page Facebook officielle de la Société de préservation du festival Ueno Tenjin.

Soyons excités pour le festival.

Le « Danjiri » de chaque ville est dirigé par le « Shirushi » de chaque ville.

Le panneau est comme un autel qui contient les vœux pour une procession sécuritaire de la fête. On dit que le nom « Danjiri » est dérivé du fait qu'un magnifique rouguruma (voyage) court derrière l'autel.

Le festival Ueno Tenjin se caractérise par l'association du « in » et de la « procession oni », ainsi que du « in » et du « danjiri ».

À propos du parcours de croisière

Ici, nous présenterons l'itinéraire du [Festival du pèlerinage] organisé le troisième jour, point culminant du Festival Ueno Tenjin, sur une carte.

À propos de l'ouverture des stands, etc.

Des stands de nourriture devraient être installés lors du festival Ueno Tenjin 2023.

D’ailleurs, en 2022, des magasins ont été ouverts dans des zones spécifiques.

*Veuillez jeter les déchets dans la poubelle désignée. S'il vous plaît, aidez-nous à embellir les rues d'Iga Ueno.

Accès au festival Ueno Tenjin

Nous vous recommandons d'arriver en train ou en bus direct à Iga Ueno, où se tient le festival Ueno Tenjin.

chemin de fer

La gare la plus proche est la gare d'Ueno-shi sur la ligne ferroviaire d'Iga.

・Transfert vers Iga Railway à la station « Iga-Ueno » de la ligne principale JR Kansai et descendre à la station Iga Railway « Ueno-shi »

・Transfert vers Iga Railway à la station « Iga-Kobe » de la ligne Kintetsu Osaka et descendre à la station Iga Railway « Ueno-shi »

bus express

Veuillez consulter chaque lien pour connaître les horaires, les arrêts de bus, etc.

[Nagoya] Depuis la gare routière de Meitetsu

voiture privée

À environ 10 minutes de Nakase IC ou Ueno IC sur la route nationale Meihan jusqu'au centre-ville (zone du festival)

*Veuillez être conscient des restrictions de circulation pendant le festival.

*Le stationnement est limité. Merci de venir en transports en commun si possible.

Les informations concernant les règles de circulation pour le festival Ueno Tenjin 2023 sont les suivantes.

Lieux à visiter en conjonction avec le festival Ueno Tenjin

Puisque vous êtes venu jusqu'au festival, pourquoi ne pas profiter de la ville-château d'Iga City, dans la préfecture de Mie ? Nous vous présenterons des endroits où vous pourrez découvrir et expérimenter Iga ninja ! !

Musée Ninja Iga-ryu

Il s'agit d'un ancien manoir riche d'Iga transféré dans le parc d'Ueno. L'extérieur ressemble à une ferme au toit de chaume normale, mais il y a des mécanismes défensifs dans tout le manoir. À l'intérieur du manoir, une kunoichi (ninja féminine) vous guidera et vous expliquera des choses telles que le donden-gaeshi, les portes trompeuses et la dissimulation, ainsi que des démonstrations.


Il y a aussi une « Ninjutsu Experience Plaza » où vous pourrez expérimenter le lancer de shuriken (payant) et Don Dengeshi, une « Ninja Experience Hall/Ninja Tradition Hall » où vous pourrez voir de vrais outils ninja et expérimenter le ninjutsu, et un magasin vendant des produits ninja originaux.

Château d'Iga-Ueno

Le château a été construit par le « maître bâtisseur du château » Todo Takatora, et aujourd'hui les douves intérieures, les murs en pierre et la tour du château construite en 1935 subsistent. À l'intérieur du château de trois étages se trouvent des armes et des armures, des biens de la famille Todo, ainsi que 46 peintures au plafond en papier coloré réalisées par des personnages célèbres, dont Yokoyama Taikan. Il est également appelé « Château de Hakuho » en raison de son bel extérieur blanc de trois étages.

Comment était-ce

Jusqu'à présent, nous avons présenté les points forts du festival Ueno Tenjin dans la ville d'Iga, dans la préfecture de Mie, le parcours du défilé et les sites touristiques environnants.
Préparez-vous pour le festival Ueno Tenjin et créez de merveilleux souvenirs !