table des matières

• 1. Départ de la gare routière de Miyama
• 2. Col Magose
• Entrée d'escalade du col Magose
• cri de nuit jizo
• Sommet du col Magose
• 3. Itinéraire d'escalade vers le mont Tengurasan
• Sommet de Tengukurayama
• 4. Sanctuaire d'Owase
• 5. Apaisez votre corps fatigué après la marche avec un bain d'une journée
• Yumekodo Owase
• Hôtel Kinoza
• Kiinagashima Furusato Onsen

1. Départ de la gare routière de Miyama

Cette fois, les YouTubers populaires« Beat Naito »et« Norigoto »vous feront découvrir les charmes de Magoshi Pass et Tengukurayama (*Cliquez sur le lien pour leurs profils)

Les deux se dirigent vers Magose Pass depuis la gare routière de Miyama.

*Accès depuis la région de Nagoya jusqu'à la gare routière Kaizan
・Arrivée de Nagoya IC via Kaizan IC (environ 2 heures 20 minutes)
・Prenez le Nanki Limited Express depuis la gare JR Nagoya et descendez à la gare JR Owase (environ 2 heures et 40 minutes).Depuis la gare Owase, prenez le bus Mie Kotsu et descendez à Washige.

*La station routière Kaizan dispose d'un parking gratuit (pour environ 20 voitures ordinaires), qui peut être utilisé comme parking le plus proche de l'entrée du col Makoshi.

*Il n’y a pas de toilettes le long de la route du col Magose. Utilisons les toilettes de la gare routière Kaizan.

La station routière Kaizan dispose d'un restaurant, d'une boutique vendant des produits locaux et d'un centre d'information touristique où vous pourrez vous procurer des brochures touristiques et des cartes du Kumano Kodo et des sites environnants.

*La carte guide Kumano Kodo Iseji, qui comprend le parcours de marche du col Magose, peut ne pas être disponible. Avant de sortir, téléchargez-le sur l'un des sites ci-dessous.

○Télécharger depuis le site Web de Kumano Kodo Iseji
○Télécharger depuis le site Web de la Higashi Kishu Regional Promotion Corporation

Chaque site contient également des informations utiles sur Kumano Kodo et ses environs, alors assurez-vous de les consulter avant votre voyage.

2. Col Magose

Entrée d'escalade du col Magose

L'entrée du col Magose se trouve à environ 10 minutes à pied de la gare routière Kaizan.

*Il y a un arrêt de bus « Washige » juste à côté de l'entrée. Si vous garez votre voiture à Michi-no-Eki Kaizan, vous pouvez marcher le long du col Magose, puis prendre un bus pour retourner au bâtiment gouvernemental de la préfecture d'Owase.

Le col Magoshi est considéré comme la plus belle des routes d'Iseji sur le Kumano Kodo, avec son solide trottoir en pierre et la forêt de cyprès d'Owase comme points forts. "C'est magnifique avec la lumière du soleil qui filtre à travers les arbres ! Le trottoir en pierre couvert de mousse a aussi une atmosphère agréable", ont déclaré les deux hommes en marchant et en appréciant le paysage.

C'est l'un des cols de montagne les plus populaires de la route Kumano Kodo Iseji, car il s'agit d'un parcours facile à gravir pour les débutants.
De plus, si vous apprenez les astuces pour marcher sur des pavés accidentés, vous pourrez marcher de manière plus sûre et plus agréable ! Soyez conscient des points suivants.

・Si vous marchez en tenant le coin de la pierre au milieu de votre pied, vous aurez moins de risques de glisser.
・Si vous faites de petits pas et marchez à un rythme régulier, vous serez moins susceptible de vous fatiguer.

↓ Cliquez ici pour la vidéo réaliste à 360 degrés

Le trottoir de pierre de Kumano Kodo est large, environ 1,5 mètres de large (environ 2,7 mètres). Pourquoi la route est-elle si large ? Eh bien, c'est parce qu'il servait à porter le panier du seigneur sur le côté.

Une grande partie de la route Kumano Kodo Iseji que nous voyons aujourd'hui a été construite après la période Edo sous les ordres du clan Kishu (clan Tokugawa). Lorsqu'on transporte un seigneur, le panier est conçu pour être suffisamment large pour être transporté horizontalement car s'il est tenu verticalement, il exerce une pression sur l'un des porteurs. Il est également intéressant de découvrir l'histoire de l'ancienne route depuis la largeur de la route pavée !

Des repères sont placés tous les 100 mètres le long du Kumano Kodo, vous permettant de connaître votre position actuelle. Le panneau sur la photo indique « Makoshi Pass 02/22 », ce qui signifie que nous sommes au point 200 mètres du chemin de 2,2 km.

*Dans le cas où vous auriez besoin d'un secours ou d'un rapport, le numéro sur le panneau servira de guide pour votre position actuelle ! Parcourons le Kumano Kodo en faisant attention aux panneaux indicateurs.

cri de nuit jizo

À environ 10 minutes à pied du début du sentier, se trouve un sanctuaire en pierre appelé « Yonaki Jizo ».

Jusqu'à l'époque Meiji, il existait une statue en pierre de Jizo utilisée pour prier pour la sécurité des voyageurs. Actuellement, une pierre naturelle y est consacrée, et elle est appelée « Yonaki Jizo » parce que les gens de la région priaient pour empêcher les enfants de pleurer la nuit.

En vous éloignant de Yocuri Jizo, vous verrez une pierre en forme de cœur pavée dans les pavés. Cela pourrait être amusant de trouver des pierres en forme de cœur ou d’autres formes intéressantes et de les prendre en photo.

Si vous marchez environ 30 minutes depuis Yocuri Jizo, vous trouverez un lieu de repos avec une vue magnifique. Il y a des bancs, alors respirez et restez hydraté.

*Rapportez vos déchets à la maison !

Sommet du col Magose

Après avoir marché environ 15 minutes depuis un point de repos offrant une belle vue, vous arriverez au sommet du col Magose (325 mètres d'altitude).

Il existe également un itinéraire allant du sommet du col Magose au point de vue spectaculaire du mont Tengurasan.

*La route vers le mont Tengukura présente une montée raide, elle est donc recommandée aux personnes ayant une force physique. Choisissez l'itinéraire que vous souhaitez emprunter en tenant compte de votre force physique et de votre condition physique !

3. Itinéraire d'escalade vers le mont Tengurasan

Si vous continuez environ 30 minutes depuis le sommet du col Makoshi, vous atteindrez le sommet du mont Tengukura. En montant au sommet, vous verrez un énorme rocher. C'est tellement gros que c'en est écrasant !

Sommet de Tengukurayama

Vous pouvez grimper au sommet de l'immense rocher au sommet du mont Tengukura (522 mètres d'altitude) et profiter de la vue spectaculaire en contrebas. "Vous pouvez avoir une vue panoramique sur la ville et ressentir un sentiment d'accomplissement en sachant que vous avez atteint le sommet", ont déclaré les deux hommes en regardant le paysage.

D'une hauteur de 522 mètres au-dessus du niveau de la mer, vous pouvez voir le centre-ville d'Owase, les imposantes montagnes qui l'entourent et la magnifique baie bleue d'Owase, et la fatigue de la marche en montagne disparaîtra.

↓ Cliquez ici pour la vidéo réaliste à 360 degrés

En descendant la montagne, revenez du mont Tengukura au sommet du col Magose et dirigez-vous vers la zone urbaine d'Owase.

*Descendre une montagne met plus de pression sur vos genoux que monter, alors procédez avec prudence.

*Il y a des toilettes publiques au parc Magose, à environ 20 minutes du sommet du col Magose.

4. Sanctuaire d'Owase

En partant de la gare routière Kaizan, nous avons lentement remonté le col Makoshi tout en profitant du paysage, nous nous sommes arrêtés à Tengukurayama et sommes arrivés au sanctuaire d'Owase. Ce voyage a duré environ 3 heures au total.

"La route vers le mont Tengukura était difficile avec quelques montées raides, mais la route vers le mont Mont. En repensant à cette randonnée en montagne, les deux ont déclaré : "Même les alpinistes débutants peuvent marcher en toute confiance."

Sur le chemin du retour, prenez le bus depuis le « Prefectural Owase Government Building », qui se trouve à environ 10 minutes à pied du sanctuaire d'Owase. Il faut environ 7 minutes pour arriver à l'arrêt de bus « Washige », qui se trouve juste à l'entrée du col Makoshi. De là, vous pouvez retourner à Michi-no-Eki Kaizan en 10 minutes à pied.

*Le nombre de bus circulant chaque jour est limité, alors vérifiez les horaires ici à l'avance.

○La chaîne YouTube de Beat Naito montre également à quel point il aime faire de la randonnée autour du mont Magoshi Pass et du mont Tengukura, alors n'hésitez pas à y jeter un oeil !

5. Apaisez votre corps fatigué après la marche avec un bain d'une journée

Il existe plusieurs installations balnéaires d'excursion d'une journée autour de Magose Pass que nous avons présentées cette fois-ci ! Après avoir parcouru le Kumano Kodo, plongez dans une source chaude pour apaiser votre corps fatigué.

Yumekodo Owase

"Yumekodo Owase" est un bain chaud où vous pouvez vous baigner dans l'eau chaude provenant de l'eau profonde de l'océan. Au restaurant attenant, vous pourrez déguster la cuisine locale d'Owase.

Hôtel Kinoza

« L'hôtel Toki no Za » dispose d'un grand bain public qui utilise la « source chaude Kihoku Sennen » comme sa propre source, et vous pouvez profiter de trois types de bains en plein air en plus du bain intérieur.

Il existe également un plan d'excursion d'une journée qui comprend des sources chaudes et des repas, ce qui est donc parfait pour se détendre après avoir parcouru le Kumano Kodo. Si vous souhaitez en savoir plus sur l'Hôtel Tokinoza, veuillez consulter cet article de rapport.

Kiinagashima Furusato Onsen

Kiinagashima Furusato Onsen est une source chaude où vous pouvez vous baigner dans de l'eau chaude qui a pour effet de soulager les douleurs musculaires et la fatigue.

Production d'articles : MSLP