Odai Stamp Rally Vol.4 Odai Stamp Rally

Date : 15 janvier 2023 (dimanche) - 15 mars 2023 (mercredi)

Collectionnez des timbres et recevez les cadeaux de votre choix de la ville d'Odai !

\Visiter, expérimenter, goûter/
Collectionnez des timbres dans les 34 magasins participant au rallye de timbres et recevez un cadeau local de votre choix dans la ville d'Odai, préfecture de Mie ! La ville d'Odai compte de nombreux lieux amusants et de délicieux restaurants encore méconnus du public. Profitez de cette occasion pour visiter le magasin qui vous intéresse ou cet endroit que vous avez toujours voulu visiter !

■Période de l'événement
Dimanche 15 janvier 2023 - Mercredi 15 mars 2023

■Comment collectionner les timbres
Après avoir rempli les conditions fixées pour chaque emplacement d’installation du tampon, veuillez remettre le support du tampon au personnel de chaque établissement.

*Un papier de rallye de timbres par personne. Même si quelqu'un vous l'apporte en votre nom, nous ne pourrons pas échanger de timbres ou de prix sur le papier.

■Cadeaux de produits spéciaux de votre choix
[5 timbres] Carte de compost photo Odai, Yuzu Castella (Miyagawa Bussan), gardien de la forêt d'eau naturelle, bouteille PET de 500 ml
[10 timbres] Yuzukko (Miyagawa Bussan), Charabuki (Miyagawa Bussan), Yuzu yokan (Miyagawa Bussan), billet de bain aux sources chaudes d'Okuise Forest Pier, sangle d'empilage en bois naturel (Wood Craft Hirota), etc.
[15 timbres] Chèque-cadeau Mori à Seiryu de 500 yens, Yuzu ponzu (Miyagawa Bussan), Mori no Shizuku, crème pour les mains à l'encens Yuzu (Division Ashitaba), etc.
*Veuillez noter que le cadeau prendra fin dès qu'il sera épuisé.

Au total, 6 personnes seront sélectionnées au hasard parmi celles ayant répondu au sondage !
・Ticket déjeuner en couple pour Okise Forest Pier pour 3 personnes sélectionnées par tirage au sort
・Assortiment de produits spécialisés d'Odai Town. 3 personnes seront sélectionnées par tirage au sort

■Réception/Échange de prix
Terrasse Okuise (Association touristique de la ville d'Odai)
663-1 Sawara, Odai-machi, Taki-gun, préfecture de Mie

■Emplacement d'installation du tampon
[01] Terrasse Okuise (informations/souvenirs) *Une seule fois
[02] Bibliothèque de la ville d'Odai *À usage unique uniquement
[03] Station routière Okuise Odai (Souvenirs/Salle à manger/Stand) *À usage unique uniquement
[04] Tsujiman (nourriture japonaise) *Utilisation des repas
[05] Montmartre Kameya (bonbons et gâteaux japonais à emporter) *Utilisation pour faire du shopping
[06] cafe.muku (café) *Utilisation d'un café ou d'un déjeuner
[07] Magasin principal Daikokuya (nourriture japonaise/hébergement) *Utilisation des repas ou de l'hébergement
[08] CAFE DE TOUHENVOKU (Café/Cuisine occidentale) *Utilisation d'un café ou d'un repas
[09] hinata (gâteau à emporter) *Utiliser pour faire du shopping
[10] nijiiro (produits divers/café) * Faire du shopping ou utiliser le café
[11] Tabemonoya NOGI (plats/sandwichs au poulet) *Repas ou plats à emporter disponibles
[12] Café sucré japonais Kanamido (bonbons japonais/café/déjeuner) *À emporter ou à utiliser dans un café
[13] Camping Uratani Auto (camping *réservation requise) *Utilisation du camp
[14] Boutique de jeux (boucher de jeux *réservation requise) *Utilisation pour faire du shopping
[15] Miyagawa Bussan (souvenirs) *À utiliser pour faire du shopping
[16] Activités RocaRoca (expérience d'activité nautique/hébergement *réservation requise) *Utilisation de l'expérience ou de l'hébergement
[17] Yorozuya Omatsu (boîtes à lunch/articles ménagers) *Commandez des boîtes à lunch ou utilisez-les pour faire du shopping
[18] Yamasato Minpaku Mikuri (hébergement/expérience *réservation requise) *Hébergement ou expérience
[19] Burger & Donut BOUQUET (burger/café) *Utilisation du café ou plats à emporter
[20] Shimamato Kotori (marchandises diverses) *Une seule fois
[21] OKUISE WORK (Galerie d'art) *Une seule fois
[22] Osugidani Rinkan Camp Village (camping *réservation requise) *Utilisation du camp
[23] Okuise Forest Pier (Hôtel/Souvenir) *Utilisation du magasin
[24] Osugidani Nature School (Expérience/Information) *Une seule fois
[25] Atelier OLI'S (expérience poterie) *Utilisation de l'expérience
[26] Pain et café Kanaeta (café/pain) *À emporter ou utiliser le café
[27] AWA Labo (consultation de maison vacante/déménagement) *Une seule fois
[28] GreenDale (biens divers) *Une seule fois
[29] Cuisine italienne il vivo (pizza à emporter) *Utilisation sur repas ou pour emporter
[30] café Hidamari (café) *Utiliser le café
[31] Forest Sweets Shop Spica (Café/Gâteau) *Pour emporter ou utiliser le café
[32] zakka sukui (articles pour le travail du bois) *À usage unique uniquement
[33] Kimagure (Okonomiyaki) *Utilisation de repas sur place ou à emporter
[34] Tsukitsubo (cuisine japonaise/occidentale/Ayu) *Utilisation des repas

■Quiz sur la sécurité routière
Il est recommandé de participer au rallye de timbres avec votre propre voiture.
Destiné aux élèves du primaire et du secondaire, si vous répondez à un quiz sur la sécurité routière et que toutes les questions sont correctes, vous recevrez des produits de sensibilisation à la sécurité routière ! (Coopération : poste de police d'Odai, préfecture de Mie)
Conduisez prudemment et profitez de votre voyage autour de la ville d’Odai avec toute la famille !

■Remarques
・Veuillez vérifier les heures d'ouverture et les jours fériés de chaque établissement avant de sortir.
・Lors de votre visite dans chaque établissement, veuillez coopérer aux mesures de prévention des maladies infectieuses telles que la désinfection des mains et le port d'un masque.
・En raison des effets de la nouvelle infection à coronavirus, il peut y avoir des changements dans la durée et le contenu du rallye de timbres, une fermeture temporaire des installations ou des changements dans les heures d'ouverture.
・En cas d'accident lors de la participation au rallye de timbres, chaque participant sera responsable de toute blessure corporelle, blessure ou dommage, et l'organisateur ne sera pas tenu responsable.

■Organisateur : Association touristique de la ville d'Odai

■Parrainé par : Ville d'Odai/Chambre de commerce et d'industrie de la ville d'Odai