當地美食和咖啡館也將提供！介紹可看、可吃、可觸摸的菰野「菰岳祭」的魅力

▼目錄

• 什麼是菰岳祭？
• 前往小茂祭主會場的交通及停車場
• 什麼是科茂學塾？
• 糖學塾「岩島屋」工作坊
• 什麼是菰岳旅遊？
• Komogaku Tour的「Shikan Tategu Kogei」的「Kumiko」體驗、工廠和藝術細木工之旅
• 其他開放工廠和免費巴士服務時間表
• 什麼是糖學食堂？
• 小茂食堂的當地美食“Kamoshika Cafe”
• 還將舉辦談話活動。
• 向執行委員會詢問“Komogaku”

什麼是菰岳祭？

在菰野町（KomonoTown）舉辦的體驗活動「菰岳節」自2017年開始舉辦，今年是第7屆。活動將於10月28日（週六）和10月29日（週日）舉行，以整個菰野町（KomonoTown）為會場，主會場為菰野町（KomonoTown）體育館。

菰岳祭有四個主題活動。舉辦研討會的「小毛學塾」、可以參觀製造物品的工廠的「小毛學之旅」、以及可以從菰野町（KomonoTown）等地的餐廳購買美味佳餚的「小毛學之旅」等。我們也舉辦「談話活動”，歡迎來自各個領域的嘉賓，包括草學食堂和企業主，從不同的角度討論城市規劃、地區和菰野。 。此外，從這次開始，還將有遊覽多個工廠的巴士服務。

前往小茂祭主會場的交通及停車場

小毛樂節的主會場是菰野町（KomonoTown）體育中心。舉辦「小學生塾」、「小學生食堂」、「談話活動」。

○菰野町（KomonoTown）體育中心 地點菰野町（KomonoTown）町福村871-3

○停車場

◇菰野町（KomonoTown）中心前停車場（250個停車位，停車方便）

◇菰野町（KomonoTown）中心大型停車場（250台）

○搭乘電車的交通方式│從近鐵菰野站步行約14分鐘

○開車前往│從東名阪高速公路「四日市IC」沿國道477號線（湯之山街道）向西行駛約15分鐘或

距離新名神高速公路「菰野IC」約7分鐘

什麼是科茂學塾？

所有小毛學塾的活動都將在主會場（菰野町（KomonoTown）體育中心）舉行。所有鎮民都將擔任教師，並在會場舉辦工作坊、課程、展覽和銷售。可以體驗和學習集體種植、穿和服、個人著色、製作原創七味、製作鑰匙圈等豐富多彩的活動。

糖學塾「岩島屋」工作坊

岩島屋是一家成立於 1899 年的日式糕點店。店內販售從簡單的饅頭到創意日式點心等各種點心，每月還舉辦大人小孩都可以享受的日式點心課程。

在小茂學塾，我們正在舉辦一個名為“大里之庭”的工作坊，您可以使用不同顆粒大小的糖、顏色鮮豔且柔軟的琥珀色糖和堅硬且像岩石的卡梅拉來創建自己的微型花園.馬蘇。

在工作坊中，您還將聽到有關砂糖的故事，例如砂糖、細砂糖、山糖糖、和三盆糖等糖的種類，以及如何在烹飪和甜點中使用它們。

主題中介紹了岩島屋。

○ 對象：3歲以上

○ 費用：2,000日圓/現金支付，支持PayPay

○容納人數：每次5人

什麼是菰岳旅遊？

了解菰野町（KomonoTown）製造業的「菰學之旅」。有開闊的田野和開放的工廠。參觀您通常不會涉足的製造現場，看到、聽到、觸摸並感受到承諾。

「開放場地」包括對可以欣賞雜草的自然花園的說明，「開放工廠」包括了解陶器的製造過程和觀看汽車零件製造工廠如何使用機器人的範例。

Komo Gaku Tour 的久美子體驗和工廠參觀（立宮工藝師）

志館立具工藝是位於三重菰野町（KomonoTown）菰野町的第三代木工店，生產並銷售木製配件。我們的理念是“製造可以長期美觀使用的產品”，憑藉日本傳統技術“組子”的優勢，“組子”經常出現在障子屏風和橫梁格子中，其中木材無需使用釘子即可組裝。在經營細木工店的同時，他在每個月的第三個星期六向公眾開放他的工廠和住宅，作為“町門博物館”。在小母學之旅中，您可以體驗「久美子」的傳統技術，並參觀工廠和藝術裝置。請欣賞姬路城和煙火等由超過10萬塊木頭組裝而成、耗時一年的傑作配件。在 Komo Gaku Juku，您還可以體驗組裝「Kumiko」杯墊和鍋架。

○對象：10歲以上

○費用：2,000日圓～20,000日圓/現金支付、paypay

○容納人數：每次8人

○會場 三重縣小島（ojima）郡菰菰野町（KomonoTown）4806-3

其他開放工廠和免費巴士服務時間表

糖學節當天，開放式工廠周圍將有免費巴士運行。推薦給那些有「我想去但沒有腿！」或「我不知道去哪裡！」等煩惱的人免費乘車。

[運行時間表]

10 月 28 日，星期六

■「透過觀察機器人的運用和機構的改進，體驗製造的樂趣」 電裝裝飾株式會社

9:30 主會場出發 ⇒ 10:00-12:00 電裝裝飾株式會社 ⇒ 12:30 主會場

▷體驗詳情/需預約

點擊此處預訂

■「讓我們享受觸摸金屬的樂趣」 前田技術株式會社

12:30 主會場出發 ⇒ 13:00 前田技術株式會社出發 ⇒ 15:00 主會場

▷體驗詳情/需預約

點擊此處預訂

10 月 29 日，星期日

■“萬古燒（Banko-Yaki）工廠參觀及銅湯匙製作體驗”

9:30 主會場出發⇒10:00-10:50「工藝石川開放工廠」工藝石川⇒

11:10-12:00 「切割製作！銅湯匙製作體驗」FUJIFUB（需30分鐘）⇒ 12:30 主會場

“工藝石川開放工廠”

▷體驗詳情及預約請點擊此處

“敲擊製作！銅勺製作體驗”

▷體驗詳情請點擊此處/無需預約

■“木材加工參觀與製造體驗”

11:00 主會場出發⇒11:30-12:30「海洋塑膠鐘錶製作」柳模型技研株式會社⇒

13:30-15:30 「體驗『久美子』的傳統技術並參觀工廠和藝術配件」Shikan Fittings Crafts ⇒ 16:00 主會場

“用海洋塑膠製作鐘錶”

▷體驗詳情及預約請點擊此處

『體驗『久美子』的傳統工藝並參觀工廠和藝術裝置

▷體驗詳情及預約請點擊此處

​點此預訂巴士

◇ 報名額滿後即停止報名。

◇免費/預約優先（當天有空位即可入場）

◇如需預約導覽，請於乘車前在體驗設施自行預約。

◇出發及到達均在主會場。您可能無法中途下車。

什麼是糖學食堂？

小茂食堂/農夫市集/當地美食

以菰菰野町（KomonoTown）町活躍的餐廳和餐廳為中心，可以在這裡找到各種美味的當地美食，並聆聽、觀看、了解、品嚐來自生產者的第一手反饋的農貿市場。會有一些商店提供美味的當地食品，如新鮮蔬菜、炸丸子、咖哩和烘焙食品。這兩天可以盡情享受美食。

小茂食堂的當地美食“Kamoshika Cafe”

位於「鴨鹿村」的古老民宅咖啡館，當地人可以隨意光顧。我們提供手沖咖啡和烘焙食品。對於飢餓的人，我們推薦小錦豬肉咖哩。 「Komenishikiton」是來自佐藤養豬場的品牌豬，佐藤養豬場在菰野擁有一個農場。 「小錦豬肉咖哩」是從剛出生時就體型良好的母豬中挑選的最優質豬肉，並通過更嚴格的條件製成的精緻豬肉。

點擊此處查看鴨鹿村的 Instagram

還將舉辦談話活動。

Green Creative Inabe 董事總經理兼總經理 Shunsuke Hitotsubashi 將在 ① 發表演說。

談話活動將在主會場（菰野町（KomonoTown）體育中心）舉行。我們將迎來來自各領域的四位不同的嘉賓，我們將從不同的角度討論城市規劃、地區和菰野。自己聽聽看並思考一下。這是一個談話活動，您一定會發現新的東西。

①告訴我！伊鍋為什麼這麼有活力 28日（週六）11:00-12:15

②從服裝角度來看，本土資源的價值是什麼？ 28日（週六） 13:30-14:30

③ 菰野社長迎接菖蒲第2卷 29日（週日）11:00-12:15

④什麼是「本土價值」?29日(星期日) 13:30-14:30

向執行委員會詢問“Komogaku”

菰野町（KomonoTown）擁有湯之山溫泉、禦在所索道（GozaishoRopeway）等豐富的旅遊資源。但目前的情況是，很多人留在湯之山溫泉，然後去長島（nagashima）度假村或鈴鹿賽道（SuzukaCircuit）遊玩。因此，舉辦菖蒲節是為了先讓鎮上的人們了解菰野町（KomonoTown）的魅力，然後向鎮外的人們傳播。

即使在冠狀病毒大流行期間，該活動也是在網路上舉行的，執行委員會也非常重視繼續舉辦小茂音樂節。當我們收到「我不知道如何使用ZOOM」的詢問時，我們會不斷努力繼續工作，例如拜訪賣家家並教他們如何連結。取消很容易，但我們可以預測在冠狀病毒大流行後重新啟動會有多困難。雷曼衝擊、東日本大地震和冠狀病毒大流行。看來，思考緊急情況下能做什麼，就是一個改變的機會。

菰野町（KomonoTown）人口約4萬人，雖然還在持續成長，但由於少子化，人口減少是不可避免的。 「那麼，就讓週邊市町村以及縣外來菰野町（KomonoTown）的遊客增加吧。」為此，我們將繼續傳播菰野的魅力。 「遇到有趣的事、好吃的東西、人。請來參加充滿菰野町（KomonoTown）魅力的菰岳節。成為菰野的粉絲。”

如果您想了解更多關於 Komogaku Festival 的信息，請點擊這裡